一路行軍一路歌

開心憂心中國心-憑良心說話說心裏話少廢話
個人資料
正文

John Denver, Always: Love Again (歌,中譯)

(2007-03-20 09:58:57) 下一個


JOHN DENVER

Love Again 

 I didn't think it could happen again
I'm just too old and set in my ways
I was convinced I would always be lonely
All of the rest of my days
Maybe I gave up on romance
In my longing to give up the pain
I just didn't believe I would ever love again

 I was like one who had shut myself in
Closed the windows, locked all the doors
Afraid of the dark and the beat of my heart
Yet knowing there had to be more
Though it sounds like a great contradiction
It's the easiest thing to explain
You see, I was afraid I might never love again

What does it take for a blind man to see
That there's more there than just meets the eye

What are the ways that the magic comes in

That can turn a song into a sigh

Sometimes I think that I'm dreaming

Or maybe I'm going insane

Maybe it's just that I'm falling in love again 

Here I am standing beside you

Oh, life's such a wonderful game

Look at me now I'm falling in love

Look at me now I'm falling in love

Look at me now I'm falling in love again
 

http://www.youtube.com/watch?v=idUosnPo1o8&mode=related&search=

 

愛情又再

不信這還會發生
我已太老此生已定
我已相信我將永遠獨行
默默度過餘生
許我已放棄追求浪漫激情
以求內心的平靜
我真不相信我會新生愛情 

我象一個人自鎖求清靜
杜門閉戶獨坐天井
害怕黑暗害怕心慌
盡管知道防不勝防
雖然聽來自相矛盾
但是這麽最易說清
懂了吧,恐怕我永不會再有愛情

是什麽讓一個盲人看清
眼睛不能看到的事情
是什麽讓那魔法
將歌聲變成歎息
有時我想我神遊在夢境
或許我心智不清
沒準就是我又墮入愛情 

這不我站在你的身邊
啊,生活是這樣美妙多變
看看我現在,我又墮入愛
看看我現在,我又墮入愛
看看我現在,我又墮入愛----

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
john1951 回複 悄悄話 誰說愛情是年輕人的專例
願遲來的愛情像冬天的野草
春風吹又生
登錄後才可評論.