福蘭人的苦惱

當年剛到北大上學時，人家問我哪裏人？我說：“湖南人”。人家聽不懂：“哪裏？福蘭？福蘭在哪裏？“。我很納悶，明明說得是湖南，他們怎麽聽不懂？

我說：“喜歡吃辣椒的地方“，人家會以為是四川，貴州，雲南。隻有說”省會是長沙“，或“毛主席的故鄉”，別人才恍然大悟：“哦，湖南啊！“

慢慢才搞明白，湖南應該是Hu – Nan, 但我們卻讀成了Fu – Lan. H,F 不分，N,L 不分，兩個字沒有一個讀對了，難怪人家聽不懂。

我們是學化學的，化學有一個很常用的溶劑“呋喃甲醛”。有一段時間，班上有幾位同學一見到我就叫：“呋喃甲醛”。直到三年級，我的發音已經很“Hu-Nan”了，才沒有人再叫我“呋喃甲醛“。

但我卻五十步笑百步，“福蘭”同學竟也參與了嘲笑“下達薛“的山東同學。

年輕就是這樣無知無畏。