潤濤閻的小天地

政治麵目:瓜子臉。要招人恨,恨得咬牙切齒;要惹人愛,愛得死去活來;要讓人服,服得五體投地。
個人資料
潤濤閻 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

中美貿易雙贏的路找到了

(2019-02-01 18:26:52) 下一個

今天劉鶴說中國每天買美國500萬噸大豆。令川普當場高興極了。他誇劉鶴:“副總理現在是我的朋友了,他已經是亞洲最受尊敬的人之一,也是全中國最受尊敬的人之一,坦率地說也是全世界最受尊敬的人之一。”會見後立刻宣布中美貿易談判取得重大進展!

接下來中國外貿部會跟美國談:美國每天進口中國5,000萬噸黃豆芽(我小時候賣豆芽,一斤黃豆產12斤豆芽。剩下的大豆夠中國用的)。否則,中國無法銷售得了那麽多大豆(全國平均每人每天7斤半)。

美國不是怕中國的2025產業升級就喜歡讓中國搞加工嗎?就改成全國農民生豆芽,把大豆加工成豆芽賣給美國。

所以,劉鶴的英語沒問題,數字是對的,不需要給他洗地。

不信的,請看視頻。

譯成中文:

劉鶴:500萬!
川普:500萬?
翻譯:500萬噸黃豆
川普:500萬噸黃豆!哇!
劉鶴:每天!
川普:每天!農民們太高興了,那是很多很多黃豆啊!

https://www.youtube.com/watch?time_continue=532&v=Z1P-BUEaH3U

每天5,000萬噸豆芽是多少?有網友算過了:

“每天5千萬噸,一年182億噸。如果在海上鋪18,000公裏連接兩國,每米豆芽重1000噸!”

當年李中堂跟洋人隻談“兩”,黃金“幾百萬兩”折合白銀“幾億兩”。如果劉副說是每天買美國黃豆五百萬兩,川普也會“哇!五百萬啊,好多好多!”

---------

笑一笑,十年少。借此機會給網友們提前拜年!衷心祝願來我博客互相交流的網友(不論您的觀點是什麽,觀點最沒價值,有價值的是其中的思維方式)新年快樂!身體健康!北方的網友一定注意出門多穿衣服,尤其是保護好頭部(大腦是身體最重要的部分,更需要保溫,反而常常被忽略),需要用帽子、頭巾保護一下。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (106)
評論
小馬識圖 回複 悄悄話 給老閻拜年!

老閻有空的時候,能不能把《流血的婚姻》續寫一下,這一篇很好看呐。等續集都等了好多年了。
清漪園 回複 悄悄話 我和孫普傑網友一樣感受,也認為能夠在文學城讀到老閻的文章是福氣,是人生一大樂事。多年來我曾經一直在文城潛水,後來讀老閻文章有感想,不得不說,才在文學城注冊,就是為了給老閻留言。能夠成為老閻同一時代的人,理解老閻,懂得老閻的文章是一種幸運。但我不崇拜任何人,包括老閻喲,所以特別盼望老閻寶刀不老,不在自己知之不夠詳盡的問題上浪費筆墨和時間。盼望老閻多出文,出好文,永葆文城老大的地位。
清漪園 回複 悄悄話 感謝國內網友的總結,能夠拜讀老閻的充滿智慧的全部閻式定律。我比較笨,不太理解第7條定律,也許我漏讀了老閻的相關文章吧。
清漪園 回複 悄悄話 讀了翻牆駕到的網友“星星”的留言,方知老閻除了在海外華人當中,在國內網友中也頗具的影響力。恭喜閻兄,新春快樂!望閻兄豬年身體康健,筆耕不輟,在筆走龍蛇之際請多多研究美國政治文化曆史現狀。
林海平兔 回複 悄悄話 回複 '星星' 的評論 :

星越赤牆難能可貴
星星之火可以燎原。。。
星星 回複 悄悄話 第一定律:
生命在於忽悠。

第二定律:
政權的興亡有它自身的規律,怎麽得到的政權,就怎麽失去。

第三定律:
孩子不像大人想象的那麽單純,大人不像孩子想象的那麽成熟。

第四定律:
理性的愛情,是愛自己;感性的愛情,是愛對方。

第五定律:
當強者不把自己和弱者當人看待後,弱者因報複而打死了強者,弱者不再受“殺人償命”規則的約束了。

第六定律:
天天發脾氣的人,要是突然不發脾氣了,大家都感恩;從不發脾氣的人,要是發了脾氣,人們是絕不會饒恕他的。

第七定律:
在這個世界上,無孔亦入的是愛情。第三者插足成功,靠的就是在無縫的地方下蛆,而不在有縫的地方鼓搗對方。

第八定律:
要想得到中國人的敬畏,你必須把中國人打服。你隻要把中國人打服了,中國人就不說你是紙老虎了。

第九定律:
任何一個社會慣性係一旦形成,它就必然走到終點。

第十定律:
一個國家的創新能力與該國的律師占人口比率相吻合。

第十一定律:
自製力低下的人其表現特征隻有一條:怎麽舒服就怎麽來。這裏的舒服當然是指眼前。


第十二定律:
政治的核心法則不是欺詐,不是爭鬥,也不是妥協,而是異化。

第十三定律:
凡是大興土木想建功立業的朝代都是短命的。

第十四定律:
偉人由兩部分人組成:也就是正態分布鍾形曲線兩邊極端部位的人。但有一個先決條件:做善人好人要做到家;當流氓惡棍要當到底。否則,前功盡棄。正因為達到這個條件的人太少,以至於中國曆史上留下了為數很少不令後人唏噓遺憾的偉人。


第十五定律:
真理常常不是在少數人手中,而是在一個人手中。絕大多數人並不掌握真理,但在爭取個人眼前利益方麵,絕大多數人並不傻。

第十六定律:
一個有勇有謀的男人,或玩政治、或玩錢、或玩女人無可厚非,但你不能既玩政治又玩錢又玩女人。

第十七定律:
中國社會是由白道、黑道、邪道這三道構成的一個球體結構。

第十八定律:
如果繼續走專製製度的路,那你就絕不能把暴民的動亂“消滅在萌芽狀態”!因為這必然導致濫用武力,而且維穩的規模越來越廣泛,最後必然走到草木皆兵的地步。

第十九定律:
在一個結婚後十年內的家庭,房子空間越大,夫妻感情越淡薄,離婚率越高。

第二十一定律:

作為一個政治家,有自己的打手是可以的,但絕不能隻有一個打手。要麽沒有,要有就至少同時有兩個,而且倆打手是平級的關係。

作為一個政治家,絕不能與自己的打手分享女人,與你愛她不愛她無關
星星 回複 悄悄話 半夜在國內翻牆過來,忍不住發個貼。我三十晚上看了四川麻辣網雜談區塊轉載博主的《鄧小平在文革中的智慧》。
國內還有網友把博主的定律給歸納了。一會兒我貼一下。是水木社區手機版一個叫espinas網友給歸納的。
ARooibosTea 回複 悄悄話 給閻先生拜年!祝您闔家幸福,諸事如意!謝謝你寫了那麽多有理性有知識的文章。期待豬年更多出品!
林海平兔 回複 悄悄話 回複 '孫甫傑' 的評論 :

謝謝推薦。。。
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '孫甫傑' 的評論 :

我們以後繼續聊天,雖然大家天涯海角,可互聯網給我們提供了在古人眼裏魔鬼都無法做到的隨時交流的平台,簡直不可思議。真的非常感謝網絡,否則,我們都無法在現實生活中認識。

我在上小學時得知了三千人是怎樣的規模,那是全公社召開批鬥大會,那才叫人山人海。我當時得到了“孔子賢人七十、弟子三千”是誇張,因為沒有大喇叭的情況下,任何人在3千人麵前講話都無法讓後麵的學生聽到。賢人七十是對的,但弟子三千肯定不可能。後來一想,孔子教書30年,每年100左右弟子。這就對了。100人跟他學一年畢業,或者300人學3年畢業。300人的房子,在那個年代是否能建起來是有疑問的。讓300人都能聽到講話需要很大的聲音才行,而且必須是在屋子裏,在外麵有風逆風的地方就很難聽到。曆史沒有記載那時的房子最大的有多大,孔子是周遊列國教書,誰給他提供如此大的房間是個疑問。可能聽他演講過的就算是他的弟子了。可今天,幾千人互相交流根本就不需要聚集到一起。

社會進步太快了。我剛來美國時,給國內打電話太難了,有時不停撥號,撥一夜都不通。通了,每分鍾3美元的話費。那時候我發現了打電報比打電話便宜而且速度快,有事就到本地的郵局直接電報打到國內。我告訴朋友們,大家都以為我在講笑話。其實是真的,你在每個空格填上單詞後,郵局電報員當即就給你發報,你在那裏等著結果,立刻國內就收到了,受到後摩托車當即出發送到家,費用比長途電話不貴,何況長途電話打到北京都非常困難,而電報打到北京後,立刻加急送達任何地方。現在這些都成了曆史記憶,沒人用了。我猜想北京電報大樓都沒業務了,美國各地郵局也沒有電報員了吧?應該早就沒有了。滄海桑田隻是幾十年。我們趕上了好時候,後人會為我們沒趕上好時候而為我們遺憾。很難想象30年後社會是怎樣的。所以,大家都要高高興興活著,沒必要為觀點立場而生氣,因為觀點立場就那麽一兩個,特別不值錢。
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'lxwen5527' 的評論 :

拜年!萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '林海平兔' 的評論 :

祝您全家新年吉祥!身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '邊走邊看66' 的評論 :

新年問安!萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'wibblypig0' 的評論 :

拜年了!新的一年又開始了。在新的一年裏吉祥如意!身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '中年囈語' 的評論 :

祝願您全家在新的一年裏身體健康!心情愉快!吉祥如意!
lxwen5527 回複 悄悄話 豬年大吉,闔家安康!
林海平兔 回複 悄悄話
http://blog.wenxuecity.com/myblog/1666/201309/2753.html

墳地裏的承諾。。。續一。。。續二。。。

本兔從不循規蹈矩。。。而今動念給潤濤拜年。。。想替被潤濤滋潤生命女性。。。道幾聲潤濤功德無量。。。墳地裏的承諾僅為一例。。。字字句句打動人心。。。兔若非插隊寒窯八載。。。社來社去工農兵學員。。。農村戶口13 年深曉其苦。。。不會被潤濤如此打動。。。兔抱大的山村女娃們。。。後竟然賣淫流落出山。。。令兔心碎夜不能寐。。。。。。

兔娘是科學院首任女所長。。。從小無比幸運自由散漫。。。兔為農村女娃們深深揪心。。。潤濤寫過做不和女人吵架的男人。。。其實在地球之上男權天下。。。做個從不傷害女性的男性難得。。。做個能滋潤女性生命的男性。。。功德無量。。。潤濤無愧至善唯美。。。女性意識出類拔萃。。。誰不服去讀墳地裏的承諾。。。你若能超越兔願領教。。。。。。

邊走邊看66 回複 悄悄話 祝老閻春節快樂!闔家幸福!
豬年繼續跟讀你的大作
blue6albion 回複 悄悄話 回複 '潤濤閻' 的評論 : 大俠辛苦了。祝全家新年快樂,諸事順利!
刻舟求劍007 回複 悄悄話 回複 '潤濤閻' 的評論 : 新年快樂!
wibblypig0 回複 悄悄話 祝老閻新春快樂!感謝老閻帶給我們的好文章,新思路。祝閻兄閻嫂身體健康,期待更多好文章!
中年囈語 回複 悄悄話 祝博主和家人中國新年快樂!
您的博客可以一讀再讀,幾年前的還要翻來讀,讀者的這種收獲可能是對博主的最好肯定了。
世界不太平,很多擔心,真心希望中國穩定,人民安居樂業。
由於個人對世界的理解視野有限,您能從不同角度進行啟發,讀者讀起來也清晰明了,有時還能豁然開朗,這真正得益於博主的淵博學識,超越表象,和寫作功力。
辛苦了。感謝一年的辛苦寫作,希望新的一年繼續讀到啟發心智的作品。謝謝!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'niw2000' 的評論 :

拜年!新年快樂!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'newgarden246' 的評論 :

謝謝!祝您全家新年吉祥!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '行道堂主' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'wwzgp99' 的評論 :

忠心祝願:新年吉祥!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'fonsony' 的評論 :

拜年!新年快樂!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'two2J' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'yunong2012' 的評論 :

拜年!祝願全家身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '塵埃未落' 的評論 :

新年吉祥!萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'taoren' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '蓮盆籽' 的評論 :

拜年!祝您全家新年快樂!身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '在水四方' 的評論 :

新年吉祥!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'wangtora' 的評論 :

拜年!新年快樂!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '瑞得' 的評論 :
拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'LuojiXue90' 的評論 :

拜年!吉祥如意!身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '洞庭人家' 的評論 :

拜年!在新的一年裏身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'blue6albion' 的評論 :

新年快樂!吉祥如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'dancing_今宵' 的評論 :

祝願新年新氣象!全家幸福吉祥!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '時不時來看看' 的評論 :

衷心祝願在新的一年裏身體健康!萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'lucia17' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '北佛風光' 的評論 :

新年吉祥!拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '孫甫傑' 的評論 :

祝願在新的一年裏萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '入懷' 的評論 :

新春快樂!身體健康!恭喜發財!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '歡似虎' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '星星' 的評論 :

萬事如意!在新的一年裏多多灌水!心花怒放!身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'lingzi68' 的評論 :

拜年!新年愉快!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'KISS' 的評論 :

拜年!身體健康!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'Dalidali' 的評論 :

萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'Sam大樹' 的評論 :

新年吉祥!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'mikeOZ' 的評論 :

萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '刻舟求劍007' 的評論 :

新年好!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '麻辣蹄花' 的評論 :

新春愉快!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'fanfu002' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '武勝' 的評論 :
萬事如意!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '四則舊舍' 的評論 :
新年好!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'paris_echo' 的評論 :

拜年!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 '路邊的蒲公英' 的評論 :
新年好!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'weibao' 的評論 :
新年好!
潤濤閻 回複 悄悄話 回複 'stay@homemom' 的評論 :

拜年!
niw2000 回複 悄悄話 謝謝老閻,祝新春愉快,萬事如意!
newgarden246 回複 悄悄話 老閻, 謝謝你一直給我們提供豐富的開啟心智的精神糧食!

祝你和你的家人在新年的一年裏, 健康快樂, 安寧幸福!
行道堂主 回複 悄悄話 對付大撒幣獨裁包子帝,就要狠狠打臉。
最後華為會和中興一樣,被收拾的服服帖帖!
wwzgp99 回複 悄悄話 多年來讀老閻的博文已成生活中不可或缺的一部分,值此新春佳節之際提前給閻大師拜年,祝你健康快樂!繼續為廣大讀者提供寶貴的精神食糧,我們翹首以待新的佳作。
fonsony 回複 悄悄話 民主還是靠老閻樣的人物來推進
two2J 回複 悄悄話 用心良苦,辛苦啦!
yunong2012 回複 悄悄話 祝老閻新年快樂,全家幸福!
星星 回複 悄悄話 祝博主和家人農曆新年快樂。讀博主一篇文章,勝讀十年書。博主篇篇都是濃縮的精華。
塵埃未落 回複 悄悄話 祝老閻新春快樂!2019年看大戲!敬等您老的新作。
taoren 回複 悄悄話 潤濤閻:一直喜歡看您的文章。我們都不喜歡床鋪。 想同您商榷: 在回答床鋪說的I do appreciate the fact that you said so much about our farmers and that you’ll be doing purchases quickly about the farmers時, 劉是回答床鋪句中的“quickly” ,所以重複講了today。由於劉的口音太像per day了, 被川普重複成per day 了。遺憾的是劉和翻譯沒有能夠及時糾正床鋪。你可以在你貼的視頻上第12:58分處看,劉的畫外音又講了today。請您不妨在看一遍他們的對話視頻。另外, 看到你在文學城裏把“compromise” (妥協)譯成“讓步”, 但讓步是“concession”。供參考。
蓮盆籽 回複 悄悄話 哈哈,這標題黨做的,多麽美好的願望!
給閻先生拜年,祝健康快樂!
在水四方 回複 悄悄話 我無限激動地點進來,以為那些高層終於看到閻先生的博文了。。。。。。。
wangtora 回複 悄悄話 blue6albion 發表評論於 2019-02-02 12:04:55
—————
隻可能把中國逼向閉關鎖國。要走向康莊之道,中國必然無法統一。
瑞得 回複 悄悄話 提前拜年啦。
瑞得 回複 悄悄話 提前拜年啦。
LuojiXue90 回複 悄悄話 中國新年即將到來,向閻老師極其家人問好!祝你們新年愉快!也特地向閻老師本人致謝,感謝你常年筆耕,為讀者帶來閱讀的愉快和思考的挑戰。(讀你的文章可是令人上癮的喲。)
個人感覺劉鶴是沒必要說那幾句英語。拋開他說錯的地方不計,他的京腔口音加上吞吞吐吐的語調也實在急刹眾人。更恐怖的是,他眼見著川普說出“每天”竟然沒有能力趕緊糾正或者重複“today”等來確認!根據我對中共的理解,他的本意是按照中央的約定在此時拋出一個他們自認的“震撼彈,”讓老美興奮一下。(實則是花錢賺吆喝。)
如果他有閻老師的科學思維能力,即多預見出幾步遠的話,他應該想到若他的英語造成了誤解怎麽辦(給國家和人民造成了損失怎麽辦)。若他還是感覺由翻譯說出不過癮非要自己用英語的話,他就應該先谘詢一下翻譯。我敢打賭,受過好訓練的翻譯一定會建議,此時不要用中式英語“buy”直接說We just placed an order for......today or this morning就行了。如果象博主一樣有幽默感的話,他完全可以加上even at a high price caused by the trade war等。
閻老師,我有一個感覺不知對否:對比川普與小金三及川普與劉鶴的會談,感覺川普更喜歡金三,金三也表現得更自然。(沒見過金三曾經舉個食指申請發言的動作或炫耀英語。)劉鶴就給人一個很別扭的感覺。我當年也修過心理學的課程(病患心理學),顯然學得不好,無法解釋這種感覺。若閻老師同意我的這種感覺,敬請幫忙分析一下。
洞庭人家 回複 悄悄話 感謝老閻過去一年以及多年來無私給大家帶來的精神食糧,祝身體健康,永保獨立特行的潤濤閻風格。
blue6albion 回複 悄悄話 靠買買買可以糊弄老川,但糊不了他後麵的鷹派。這種靠兩邊行政力的交易強扭市場規律,為世界開了壞的先例,也不可持續。

過程損人不利己的貿易戰既然開打,那就希望結果能帶來長期繁榮穩定。政企分開牽涉國家資本主義是否繼續,知識產權保護有賴司法獨立。這些對天朝傷筋動骨,答應談何容易?

金融開放的第一天肯定是某幣狂貶某外儲狂縮,老川也未必想看到。從他約談富士康來看,他治國沒有大藍圖大願景,隻有case by case濫用行政命令的招數。

個人奢望:既然開打,老川背後鷹派的堅持說不定反而倒逼天朝走上康莊之路。來日天朝兩倍於美帝體量時,這些人不要哭暈在廁所喔。
dancing_今宵 回複 悄悄話 潤濤兄新春快樂
時不時來看看 回複 悄悄話 比起川粉,川總挺容易滿足的,600萬噸一天,又不是真天天都買。用billion做單位川總估計更開心。以後談判都說,這個需要您和習總最後敲定,習總一出麵,事情都解決了。

祝博主新春快樂!
lucia17 回複 悄悄話 哈哈
北佛風光 回複 悄悄話 “笑一笑,十年少。”

哈哈, 博主開的好玩笑。 劉鶴的英文口語說實話還是很不錯的, 那些嘲笑他的華人就算了吧, 比劉鶴做外交能力強的也沒幾個。

國內人民過年歡天喜地, 這邊美國人民一片淒風苦雨。 天氣冷點就不說了, 已經是二月份了, 怕是政府又快關門了。

不過川普修牆的事兒看來要上馬了, 老頭拿不到國會批款就會宣布緊急狀態, 用軍費先修幾十公裏鋼條柵欄牆再說。 一來是顯示築牆決心給擁川選民一個交代, 二來是多修一段柵欄牆無益也無害(勞軍傷財撒幣除外), 修起一段來以後誰也不會說是違章建築要拆除, 反正原來修好的圍牆也已經有650公裏。 川普要是不修起一段圍牆擺個樣子做個姿態, 那他2020 也就不用在參選了。修牆生命尤關不能不修呀。

老墨要是有生意頭腦的應該趕快拉起一個電池驅動鋼鋸廠, 到時三人一組一把鋼鋸估計鋸斷鋼柵欄估計不費力。

至於說修牆能截住南邊來的毒販, 那絕對是天方夜譚異想天開忽悠吃瓜群眾的。

川普修牆在即, 大家拭目以待。
入懷 回複 悄悄話 濤哥新春快樂
歡似虎 回複 悄悄話 原來想在美國正式提出引渡一碗粥,中國至少抓三個不法美國商人,沒想到是買500萬噸的大豆,劉鴻章,奴才相,呸
星星 回複 悄悄話 政治左右經濟,美國很多大公司已經調整經營策略,規避風險了。對西方人的係統,細致的方式應對變化,中國人有的學呢。
星星 回複 悄悄話 照相機聲音太響,劉說話聲音不夠洪亮。按中國人說話特點推測該是Today。中國人很少說per day.按中國大款說話方式該是“今兒我就和你買xxx噸。川總這幫西方人喜歡有規劃,有計劃做一個program,上來就來個per day。又是文化思維碰撞。
lingzi68 回複 悄悄話 左左無藥可醫!
還有給那個劉白癡找借口的 哈哈哈
KISS 回複 悄悄話 那麽多的豆芽,北美的華人都長成豆芽似的...
祝閻兄春節愉快!
Dalidali 回複 悄悄話 潤濤閻: "北方的網友一定注意出門多穿衣服,尤其是保護好頭部(大腦是身體最重要的部分,更需要保溫,反而常常被忽略)"!

:)
無法弄 回複 悄悄話 得非轉基因的大豆,不然發不出豆芽。就米國那小心眼,能給你非基因大豆?
Sam大樹 回複 悄悄話 忽悠川川,在文學城裏必須,
馬雲,郭台銘必須,
外交正式場合也必須,做到。

金正恩就大獲全勝!
mikeOZ 回複 悄悄話 滿大人不說“滿大人”說英文了。 嗬嗬!

川統領送給他的高帽子他還笑嗬嗬, 虧這位劉大人還是在美利堅留過洋的!
刻舟求劍007 回複 悄悄話 劉鶴說的是Today。隻有Trump那種誇張的人才能把它聽成了per day,還一本正經的再重複一遍。
麻辣蹄花 回複 悄悄話 祝老閻新春愉快,身體健康!
fanfu002 回複 悄悄話 也同祝閻兄合家歡樂,身體健康!
武勝 回複 悄悄話 如果是川普說錯了,可能大家都懶得笑。一本正經的中國官員說錯了就比較好笑。其實在這種正規場合應當用翻譯的,沒必要秀自己英語好,談判中的語言細節很重要。

那麽他到底想說的是什麽?有人說是today,不通。per month是實際需要量。per year那就是增量了。但根據白宮後來澄清說是“additional”5百萬噸,那就是額外再進口的量。估計是一次性給予美國農民因貿易戰造成存貨的補償進口量,所以他應該說的是one time。
四則舊舍 回複 悄悄話 閻兄,您這笑點,低了些?
paris_echo 回複 悄悄話 從此中國成為全球大豆批發站。。。。某年突然不要大豆了,美國農民傻眼吧
路邊的蒲公英 回複 悄悄話 今天開車時廣播裏專門放了錄音,劉的確說的是 today,美國人聽成 per day  
weibao 回複 悄悄話 沒頭腦和沒頭腦
stay@homemom 回複 悄悄話 給閻老拜個早年!祝您合家幸福,萬事如意!願您繼續筆耕不輟,造福同胞。
[1]
[2]
[3]
[4]
[尾頁]
登錄後才可評論.