玉潔冰清
熱愛美食和影視劇的人們，歡迎關注我的博客。
正文
注：原文還有施融在東南亞海嘯中經曆喪女之痛的片段，因為太過傷感，我給刪掉了。
文/聶崇彬 原載上海《現代家庭》
一九八六年的三年月號的“現代家庭”雜誌上，有一篇對一對夫婦的采訪報導，他們就是當時上海電視台《生活之友》節目的主持人孫燕和她的丈夫，著名的配音演員施融。
孫燕和施融都是從部隊軍區文工團複員回到上海的，那時候戶口回上海一定要有單位接受才行，所以施融成了上海電影譯製片廠的試用工，而孫燕是生了孩子剛滿月，才去上海電視台試鏡，當上了節目主持人。
他們倆個回到上海可以說是白手起家，無論是從工作上還是生活上。十年浩劫，他們失去了上學的機會，在文工團當演員時也沒有文化課可補。所以他們在工作上特別累，因為他們倆的工作涉及到的知識麵很廣，需要較深的文學修養。他們夫婦二人都是事業心很重的人，為了把自己的業務搞上去，他們把出生不久的女兒施蕾送全托，在繁忙的工作之餘，積極進修，充實自己，那種投入，簡直到了廢寢忘食的地步。
功夫不負有心人，沒過多久，孫燕以親切溫馨的形象走進了千家萬戶老百姓的家裏，她那清雅大方的微笑，妙語聯珠的口才，不僅家喻戶曉，而且迎來了國際同行的欣賞，日本朝日新聞株式會社為此還特意采訪過她，而且是實況轉播，在黃浦江上，在中國電視史上，船上進行衛星實況直播，尚屬首次。
施融考入了電視大學，同時在工作上刻苦專研，在熒屏銀幕背後為外國電影“聲”色不少，如膾炙人口的佐洛等等，成績顯著，曾獲得首屆上海文學藝術獎。
他們夫婦倆都是對自己的要求相當高的人，他們並不滿意已取得的成績，反而覺得對文化知識的需求更緊迫了，此時，他們有了去國外深造的念頭，施融先行了一步去了美國，一年多以後孫燕帶著女兒去和丈夫團聚了。
十幾個春秋過去了，他們怎麽樣了？一個恬靜的夜晚，我訪問了身在紐約的孫燕和施融夫婦。
紐約的市郊，一棟獨立的小洋房，施融一家就住在那裏，夫婦倆熱情洋溢地把我迎進了客廳。孫燕的形象還是那麽親切溫馨，就是豐潤了一些，施融當然也不甘落後，發福了很多，簡直和過去判若兩人。兩個多小時的訪問，在歡笑中很快的度過，但笑聲過後，卻引出了我的思索。
一，滿腔熱情，想學成回國
1986年的年底，施融帶著一腔的抱負來到了美國，他挑選的專業是大眾傳播學。許少人勸他學電腦，因為這才是有前景﹑能賺大錢的學科，但施融固執地堅持己見。他還是很想在自己事業的上有所突破，確立自己的位置。 艱苦的學習開始了，施融讀的是碩士學位，不但要補上美國大學的一些基礎課程，那時候的他連英語都沒過關。當時的他，腦子裏隻有一個念頭，趕快進專業。他又開始廢寢忘食了，除了發憤地讀書，還要去打工，在一家中文電視台當播音員。第二年的春天，他已通過了所有的考試，進入了碩士生的學習。
對一個沒有得到過正規聯貫教育的人來說，在這麽短的時間裏能補上所有的大學課程，是相當不容易的。他學習的動力是想盡快地與家人團聚，因為根據美國的法律，隻有碩士生的太太才能來美陪讀。可能是遠離家庭的緣故吧，施融特別想家，特別惦記著孩子，當時，施蕾在國內已讀小學三年級了，每天上學要過好幾條馬路，他們家又在鬧市區，路上車多，施融連晚上做夢都擔心孩子過馬路有危險。
不久，孫燕帶著孩子來到了美國，她也是揣著理想到國外來學習，但當時的經濟條件根本不可能。剛到美國的時候，他們一家隻能和另外兩戶一起合租一套舊公寓，與老鼠和蟑螂為伍。丈夫和女兒都要上學，除了學費，一家子的生活費靠施融兼職是不可能的，孫燕隻能向現實低頭，把上學的想法放在一邊，她去了中文電視台做了播音員，直到拿到了綠卡，她才實現上學的願望。
二，滿心歡喜，看女兒成長
施融一家拿到綠卡，已是幾年之後了，那時施融已經畢業，而且做了一家電視台的記者，工作不定時。在國外當記者，是集采訪編輯﹑導演和播音一身。有時候碰到大製作，要全國跑，例如朱鎔基總理訪問美國等，他都要追著新聞跑，朱總理到哪兒，他帶著采訪小組就跟到哪兒現場播音。可以說，這跟他以前在幕後照著稿子配音的工作截然不同，那是再創作，現在是即性創作，難度要大多了。但也總算從幕後走到了幕前，現身亮相了。
可是，一直在幕前工作的孫燕，卻準備“淡”出熒幕，她去了大學，讀了一門電腦會計。因為那時候，他們已有了小女兒施蕙，大女兒也上中學了，雖然有老人在家，她也需要一份有固定時間的工作，這樣，才能更好地照顧孩子的起居飲食，所以她也選擇了和以前的事業完全不同的科目。
大女兒出生時，正直他們倆剛從部隊轉業到上海，沒準備，沒時間，沒經驗，又加上為了事業忘我忘家地工作，所以沒能好好體會作父母的滋味。小女兒的出生使他們有機會補上了人生最美好的一課，再做一次父母。
他們倆再沒有提回國的事，不是忘了，也不是留戀美國，而是為了女兒們。
大女兒施蕾不是很快適應美國的生活，主要是學校沒找對，初到美國，人生地不熟的，就為了方便施融上學，就在他大學的所在區安了家，又在家的附近找了一所公立學校，等到施融熟悉了美國之後，才知道這間學校在紐約四百多公立學校中，排名是很後的，他們這才恍然大悟，急忙替女兒轉學。施蕾很快上了中學，樣樣順利，成績名列前矛，如果再回國，那她的教育就接不上軌了。
施融夫婦對兩個女兒十分的重視，參與她們生活的每一細節，帶領她們積極投入學校的各種活動，珍惜和女兒在一起的每分每秒。品味著人生最大的樂趣。
三，滿懷欣慰，享天倫之樂
如今，施融是獨立製作人，自己有公司。也就是說，不屬於個別媒體，而是接受獨立的合約，他可以代表各種不同的媒體去采訪美國的、中國的、香港的、以及台灣的不同地區的新聞和社會動態等。作為一個獨立製作人，一定要有很好社會關係網，看來，施融“混”的還不錯。他卻不無感歎地說“我們出來後是談不上什麽發展了，隻能看著孩子們發展了。”“你也不能說完全沒有吧，至少你從幕後走到幕前了。”的確是，看了他的製作，無論是實地現場采訪，還是正經八百的報新聞，都是那麽有“聲”有“色”，非常專業。
我也看了孫燕的錄影，不禁問她有否留戀以前那種豐富多彩的生活，她想了想，認真地回答我﹕“好像沒有什麽留戀，這個時代原本就是一個新人倍出的時代，我演過電影，也拍過電視，什麽都試過，現在的工作我也很喜歡，人也不一定一輩子釘在一個專業上。”孫燕現在在一家美國公司工作，環境很不錯，她很滿意現在的生活。
在美國出生的施蕙今年要上中學了，她考上了一流的，在曼哈頓的女子學校，有獎學金，施蕙英語很好，曾奪得美東地區作文比賽的冠軍。這孩子非常喜歡看書，到哪兒都要拿著一本書這個好習慣在考學校的時候幫了她大忙，學校開出的長長的書單，絕大部份她都看過了。她還喜歡語言，除了在學中文，還學法文和西班牙文。
施蕾已經大學畢業了，在著名的摩根史丹公司工作。施蕾上的是私立紐約大學，但沒用過家裏一分錢，她考上了美國大通銀行的一個獎學金計劃，每年四十個名額，銀行不但付了四年全部的學費，而且每年還有五百美元的書簿費，另外每星期還可以在銀行工作二十小時，每年還給加工資。
施蕾雖然搬出去住了，但每星期都回來看看爸媽、姥姥、奶奶和妹妹，又是買東西，又是問長問短的，非常親熱。
看著施蕙黏著爸媽的樣子，聽著施融、孫燕爽朗的笑談，還有什麽比一家子其樂融融在一起更幸福的事呢﹖談起家庭，施融更感歎了：“以前隻知道為了事業奮鬥，家要放在第二位，現在才知道那是多傻，孩子一會就長大了，如果你不親身去體驗孩子的成長過程，那是終身的遺憾。”
我很認同施融﹑孫燕的觀點，的確：再輝煌的事業也會風光不再，再偉大的成就也會隨著生命的結束而終止，隻有孩子會延續你的生命，去繼續人類的進步和發展。所以，家庭是我們最為之值得犧牲付出的事業，一個永遠的事業。
文/聶崇彬 原載上海《現代家庭》
一九八六年的三年月號的“現代家庭”雜誌上，有一篇對一對夫婦的采訪報導，他們就是當時上海電視台《生活之友》節目的主持人孫燕和她的丈夫，著名的配音演員施融。
孫燕和施融都是從部隊軍區文工團複員回到上海的，那時候戶口回上海一定要有單位接受才行，所以施融成了上海電影譯製片廠的試用工，而孫燕是生了孩子剛滿月，才去上海電視台試鏡，當上了節目主持人。
他們倆個回到上海可以說是白手起家，無論是從工作上還是生活上。十年浩劫，他們失去了上學的機會，在文工團當演員時也沒有文化課可補。所以他們在工作上特別累，因為他們倆的工作涉及到的知識麵很廣，需要較深的文學修養。他們夫婦二人都是事業心很重的人，為了把自己的業務搞上去，他們把出生不久的女兒施蕾送全托，在繁忙的工作之餘，積極進修，充實自己，那種投入，簡直到了廢寢忘食的地步。
功夫不負有心人，沒過多久，孫燕以親切溫馨的形象走進了千家萬戶老百姓的家裏，她那清雅大方的微笑，妙語聯珠的口才，不僅家喻戶曉，而且迎來了國際同行的欣賞，日本朝日新聞株式會社為此還特意采訪過她，而且是實況轉播，在黃浦江上，在中國電視史上，船上進行衛星實況直播，尚屬首次。
施融考入了電視大學，同時在工作上刻苦專研，在熒屏銀幕背後為外國電影“聲”色不少，如膾炙人口的佐洛等等，成績顯著，曾獲得首屆上海文學藝術獎。
他們夫婦倆都是對自己的要求相當高的人，他們並不滿意已取得的成績，反而覺得對文化知識的需求更緊迫了，此時，他們有了去國外深造的念頭，施融先行了一步去了美國，一年多以後孫燕帶著女兒去和丈夫團聚了。
十幾個春秋過去了，他們怎麽樣了？一個恬靜的夜晚，我訪問了身在紐約的孫燕和施融夫婦。
紐約的市郊，一棟獨立的小洋房，施融一家就住在那裏，夫婦倆熱情洋溢地把我迎進了客廳。孫燕的形象還是那麽親切溫馨，就是豐潤了一些，施融當然也不甘落後，發福了很多，簡直和過去判若兩人。兩個多小時的訪問，在歡笑中很快的度過，但笑聲過後，卻引出了我的思索。
一，滿腔熱情，想學成回國
1986年的年底，施融帶著一腔的抱負來到了美國，他挑選的專業是大眾傳播學。許少人勸他學電腦，因為這才是有前景﹑能賺大錢的學科，但施融固執地堅持己見。他還是很想在自己事業的上有所突破，確立自己的位置。 艱苦的學習開始了，施融讀的是碩士學位，不但要補上美國大學的一些基礎課程，那時候的他連英語都沒過關。當時的他，腦子裏隻有一個念頭，趕快進專業。他又開始廢寢忘食了，除了發憤地讀書，還要去打工，在一家中文電視台當播音員。第二年的春天，他已通過了所有的考試，進入了碩士生的學習。
對一個沒有得到過正規聯貫教育的人來說，在這麽短的時間裏能補上所有的大學課程，是相當不容易的。他學習的動力是想盡快地與家人團聚，因為根據美國的法律，隻有碩士生的太太才能來美陪讀。可能是遠離家庭的緣故吧，施融特別想家，特別惦記著孩子，當時，施蕾在國內已讀小學三年級了，每天上學要過好幾條馬路，他們家又在鬧市區，路上車多，施融連晚上做夢都擔心孩子過馬路有危險。
不久，孫燕帶著孩子來到了美國，她也是揣著理想到國外來學習，但當時的經濟條件根本不可能。剛到美國的時候，他們一家隻能和另外兩戶一起合租一套舊公寓，與老鼠和蟑螂為伍。丈夫和女兒都要上學，除了學費，一家子的生活費靠施融兼職是不可能的，孫燕隻能向現實低頭，把上學的想法放在一邊，她去了中文電視台做了播音員，直到拿到了綠卡，她才實現上學的願望。
二，滿心歡喜，看女兒成長
施融一家拿到綠卡，已是幾年之後了，那時施融已經畢業，而且做了一家電視台的記者，工作不定時。在國外當記者，是集采訪編輯﹑導演和播音一身。有時候碰到大製作，要全國跑，例如朱鎔基總理訪問美國等，他都要追著新聞跑，朱總理到哪兒，他帶著采訪小組就跟到哪兒現場播音。可以說，這跟他以前在幕後照著稿子配音的工作截然不同，那是再創作，現在是即性創作，難度要大多了。但也總算從幕後走到了幕前，現身亮相了。
可是，一直在幕前工作的孫燕，卻準備“淡”出熒幕，她去了大學，讀了一門電腦會計。因為那時候，他們已有了小女兒施蕙，大女兒也上中學了，雖然有老人在家，她也需要一份有固定時間的工作，這樣，才能更好地照顧孩子的起居飲食，所以她也選擇了和以前的事業完全不同的科目。
大女兒出生時，正直他們倆剛從部隊轉業到上海，沒準備，沒時間，沒經驗，又加上為了事業忘我忘家地工作，所以沒能好好體會作父母的滋味。小女兒的出生使他們有機會補上了人生最美好的一課，再做一次父母。
他們倆再沒有提回國的事，不是忘了，也不是留戀美國，而是為了女兒們。
大女兒施蕾不是很快適應美國的生活，主要是學校沒找對，初到美國，人生地不熟的，就為了方便施融上學，就在他大學的所在區安了家，又在家的附近找了一所公立學校，等到施融熟悉了美國之後，才知道這間學校在紐約四百多公立學校中，排名是很後的，他們這才恍然大悟，急忙替女兒轉學。施蕾很快上了中學，樣樣順利，成績名列前矛，如果再回國，那她的教育就接不上軌了。
施融夫婦對兩個女兒十分的重視，參與她們生活的每一細節，帶領她們積極投入學校的各種活動，珍惜和女兒在一起的每分每秒。品味著人生最大的樂趣。
三，滿懷欣慰，享天倫之樂
如今，施融是獨立製作人，自己有公司。也就是說，不屬於個別媒體，而是接受獨立的合約，他可以代表各種不同的媒體去采訪美國的、中國的、香港的、以及台灣的不同地區的新聞和社會動態等。作為一個獨立製作人，一定要有很好社會關係網，看來，施融“混”的還不錯。他卻不無感歎地說“我們出來後是談不上什麽發展了，隻能看著孩子們發展了。”“你也不能說完全沒有吧，至少你從幕後走到幕前了。”的確是，看了他的製作，無論是實地現場采訪，還是正經八百的報新聞，都是那麽有“聲”有“色”，非常專業。
我也看了孫燕的錄影，不禁問她有否留戀以前那種豐富多彩的生活，她想了想，認真地回答我﹕“好像沒有什麽留戀，這個時代原本就是一個新人倍出的時代，我演過電影，也拍過電視，什麽都試過，現在的工作我也很喜歡，人也不一定一輩子釘在一個專業上。”孫燕現在在一家美國公司工作，環境很不錯，她很滿意現在的生活。
在美國出生的施蕙今年要上中學了，她考上了一流的，在曼哈頓的女子學校，有獎學金，施蕙英語很好，曾奪得美東地區作文比賽的冠軍。這孩子非常喜歡看書，到哪兒都要拿著一本書這個好習慣在考學校的時候幫了她大忙，學校開出的長長的書單，絕大部份她都看過了。她還喜歡語言，除了在學中文，還學法文和西班牙文。
施蕾已經大學畢業了，在著名的摩根史丹公司工作。施蕾上的是私立紐約大學，但沒用過家裏一分錢，她考上了美國大通銀行的一個獎學金計劃，每年四十個名額，銀行不但付了四年全部的學費，而且每年還有五百美元的書簿費，另外每星期還可以在銀行工作二十小時，每年還給加工資。
施蕾雖然搬出去住了，但每星期都回來看看爸媽、姥姥、奶奶和妹妹，又是買東西，又是問長問短的，非常親熱。
看著施蕙黏著爸媽的樣子，聽著施融、孫燕爽朗的笑談，還有什麽比一家子其樂融融在一起更幸福的事呢﹖談起家庭，施融更感歎了：“以前隻知道為了事業奮鬥，家要放在第二位，現在才知道那是多傻，孩子一會就長大了，如果你不親身去體驗孩子的成長過程，那是終身的遺憾。”
我很認同施融﹑孫燕的觀點，的確：再輝煌的事業也會風光不再，再偉大的成就也會隨著生命的結束而終止，隻有孩子會延續你的生命，去繼續人類的進步和發展。所以，家庭是我們最為之值得犧牲付出的事業，一個永遠的事業。
I can only find this:
http://wenxinshe.landaishu.com/home/blog_read.asp?id=2217&blogid=28927
Is there any way I can see that part of the article? Thanks.