讓我們永誌不忘——澳大利亞建軍節隨筆

每天下午六點整，全澳大利亞幾百個RSL CLUB(退伍軍人俱樂部)，都會舉行一個同樣的儀式：時間一到，所有的娛樂活動全部嘎然而止，俱樂部內所有的人，不管你是在打球還是玩老虎機，全部放下手中的正在進行的娛樂活動，默然肅立。這時候，俱樂部內所有的燈光都同時熄滅，隨著一陣緩緩的熄燈軍號聲響起，一個低沉的聲音在慢慢地吟誦著一首詩：

Our thoughts go back beyond the years,
To those we left behind,
They shall grow not old as we getting old,
As the going down of sun and in the morning,
We will remember them,
Lest we forget！

這是一首優美的英文詩，詩雲：

“讓我們把思緒帶回到遙遠的年代，
追思那些英勇犧牲的將士們，
盡管時光逝去，但對他們的懷念卻永不褪色，
無論在夕陽西下的黃昏，
還是在旭日東升的清晨，
我們都會懷念他們的，
讓我們永誌不忘！”

吟誦到最後一句時，在場所有的人都會齊聲附合：“Lest we forget！”(讓我們永誌不忘！)。接著又是一陣悠揚的熄燈軍號。至此，儀式結束，曆時一分鍾左右。然後，就一切恢複正常，大家該玩什麽就繼續玩什麽。

澳大利亞從來就不是一個軍事強國，但是自1901年澳大利亞聯邦政府成立以來，澳軍卻參加了從第一次世界大戰以來的所有的重要戰爭，是一支有著光榮傳統，善於打硬仗的軍隊。1915年4月25日，被澳大利亞政府定為“ANZAC DAY”：“Australia and New Zealand Army Corp Day”，中文直譯的意思是：“澳紐軍團日”，是澳大利亞與紐西蘭的聯軍第一次代表國家外出參戰。後來這個日子被定為澳大利亞的公眾假期，緬懷那些為國捐軀的將士們，這一天對於澳大利亞的重要性，相當於我們中國的八一建軍節。

1915年4月25日夜，8萬以英軍為主的協約國遠征軍部隊，其中包括剛剛組建的澳大利亞、紐西蘭聯合部隊，簡稱澳紐軍團，約有1.6萬人，在土耳其的加裏波利（Gallipoli）半島登陸，其戰略目的是：登陸後從這裏出發，長驅直入，打通前往土耳其首都伊斯坦布爾的道路，打擊奧匈帝國的側翼。沒想到：土耳其方麵早已集結龐大的兵力在這裏嚴陣以待，土方的軍隊人數多達8.4萬，多於協約國軍隊的總人數，又處於居高臨下的有利戰略勢態。由於澳紐軍團士兵大多沒有接受過夜間登陸訓練，再加上對半島地形一無所知，錯誤地登陸在目標以北的一個無名小灣（今澳紐軍團灣）。結果，登陸上岸的澳紐軍團士兵被敵方強大的火力壓製在海灘上，死傷慘重。但澳紐軍團的士兵們背靠大海，頑強奮戰，掘地三尺，死守不退。一守就是整整8個月！前後約有5萬名來自澳大利亞、紐西蘭的士兵們前仆後繼、英勇頑強地奮戰在這條海灘防線上，土耳其及奧匈帝國的聯軍對這條不足1000米的防線，發動了多次大規模的進攻，企圖把澳紐聯軍趕下大海，但是，在敵軍為此付出了約5萬人左右的巨大傷亡後，澳紐軍團的防線依舊紋絲不動！其間，疾病、瘟疫、饑餓、寒冷不斷吞噬著澳紐軍團這支遠離祖國的軍隊，為此，很多士兵死於非戰鬥減員。但澳紐軍團還是完成了自己的使命，在掩護英軍主力撤退後，於1916年1月9日，最後一批撤出了加裏波利海灘。

此戰是澳紐軍團成立以來的第一次出國作戰，就贏得赫赫威名。直至今日，澳大利亞軍隊都有一個綽號，叫：“Diggers”——即掘地死守勇士。現在的新聞報道中仍然把澳軍簡稱為“Diggers”，就是來源於在加裏波利戰役中澳紐軍團的英勇表現。但澳紐軍團也為此付出慘重代價：澳大利亞：8709人戰死，19,441人受傷；新西蘭：2701人戰死，4852人受傷。這場戰爭給澳大利亞和紐西蘭帶來了巨大的傷痛。要知道：當時澳大利亞與紐西蘭兩國的人口總數也不過是500萬左右，就派出5萬軍隊參戰，直接和間接為這場持久戰而服務的人員更是高達50萬之多。而高達26000人的傷亡人數，使得當時的全澳大利亞幾乎家家戶戶都有親戚朋友死於戰場。更不用說，有多少孩子失去了父親，有多少妻子失去了丈夫了，“可憐永定河邊骨，猶是深閨夢裏人！”筆者就曾經有一位洋人同事，他的祖父就是戰死在加裏波利海灘上，至今，他們的家族還定期前往土耳其悼念。澳大利亞和紐西蘭這兩個國家的人民本來是生活在和平寧靜的環境之中，為了捍衛其宗主國大英帝國的利益，不遠萬裏，來到土耳其，付出這樣慘重的犧牲，值得嗎？

但國際政治是殘酷無情的，既然戰爭是政治的繼續。那也沒有別的辦法，而戰爭所留下的傷痛，就隻有讓澳大利亞千家萬戶的家庭去慢慢回味了。於是，就有了本文開始的那一幕，年複一年，日複一日，澳大利亞的人民就以這樣的方式來紀念那些逝去的亡靈。

2006年4月25日 澳紐軍團日 寫於 悉尼


更多的澳洲風情類文章>>>

最後一名澳共黨員敘述一段塵封的曆史

是寬容還是縱容犯罪？——澳洲司法製度淺談

智鬥澳洲交警

[秦蘭燕]

澳大利亞"建軍節" -- 翻譯為"陣亡將士紀念日"更貼切些. 因為這個節日主要是緬懷曆年戰場上捐軀的將士們的.