喬治呀的故事 (1)

喬治呀的故事

( 紀實小說 )

(ROBERT)

本故事是本人的真實經曆，細節略有虛構。

故事發生的地點是澳大利亞的悉尼市。

之一、

2004 年 5 月的一個星期五晚上，像往常的每一個周末一樣，我正興高彩烈地與幾位快樂的單身漢們打牌呢！忽然手機響了，電話裏傳來一個似曾熟悉的上海口音：“儂是 ROBERT 嗎？我是 GEORGE( 喬治 ) 呀！”我腦海裏迅速將所有的中國朋友閃了一遍，覺得沒有這麽個人。便遲疑地問他說：“你是哪個喬治啊？是不是打錯電話了！”對方一下子就急了：“我就是找儂的，我是那個上海喬治呀！英文名字還是儂給取的呢，怎麽這麽快就把我給忘了！”猛然一下，他那特殊的發音提醒了我：這家夥在自報名字的時候，總是在喬治後麵加一個“呀”的感歎詞，把個好端端的男性人名喬治 (GEORGE) ，念成“喬治呀”，發音近似於“喬治婭 (GEORGIA) ”，變成女人的名字了！這一特征使我飛快地想起他來了，他是兩年前我在一空調配件商店工作時結識的朋友，很久沒聯絡了。

不過接到他的電話還是很意外，簡單寒喧了兩句。我知道這家夥說話一向羅嗦，便提醒他說：“你找我有事嗎？我正在打牌呢！”喬治呀見我要撤線，趕緊進入主題說：“明天中午儂有空嗎？我想請儂喝茶！”他這麽一說，倒嚇了我一跳！我印象中的喬治呀窮得叮當亂響，恨不得一分錢掰成兩半花，節省得要命，且一句英文也不會說，就這麽兩年沒聯絡，倒過來要請我喝茶了，這不是天方夜譚嗎？我不想跟他磨牙，便直截了當地說：“喬治呀，你別跟我繞彎，有什麽話直說，你請我喝哪門子的茶呀？”電話那頭的喬治呀倒不高興了：“儂 ROBERT 有點瞧不起人呢！我就不能請儂喝茶呀？”瞧不起人這帽子太大了，我立刻加了小心，便敷衍他說：“行行行！那我明天開車來接你一起喝茶好了，我現在還打著牌呢！”

掛斷電話，牌友們好奇地問了兩句，大抵不過是：這人是誰啊？不會有什麽要緊的事情吧？諸如之類的問題。我漫不經心地一邊出牌、一邊回答說：這人無關緊要，我跟他也不算熟，他決不會有什麽要緊的事情找我的。一位牌友自作聰明地判斷說，他可能有什麽文件需要公證，或者需要你簽字什麽的，所以想起你來了，你不是太平紳士嗎？我想了想，也覺得這種可能性最大。一般來說，那些不著邊際的家夥們來找我，都是為了這事。我一向熱心助人，這種舉手之勞的好事還是不在話下的。

像每個星期五晚上一樣，熱火朝天地玩牌一直到淩晨一兩點，這才興盡而歸地告別牌友們，開車回家。回家的路上，我開始想起喬治呀了，眼前立刻浮現出他那畏縮的樣子、卑謙的微笑，得有兩年多沒有聯係了吧？也不知道他的近況怎麽樣了？他怎麽會突然想起找我呢？一霎那間，喬治呀的形象在我的心中變得越來越清晰，他的那些往事忽然變得曆曆在目，以至於我覺得他應該是我的一個久別重逢的老友，……。

之二、

認識喬治呀應該是 2002 年 4 月間的一個早晨，當時我剛找到一份新工作，在悉尼南部的 KINGSGROVE 的一家空調商店裏當見習經理。可能是上班不到一個星期左右，就發現在每天早晨 8 點鍾商店開門的時候，總有一個中年的中國男子站在商店門口附近徘徊，有點難為情地衝我微笑。開頭一兩天，我還不以為意，但是天天如此，我就覺得有些奇怪了！終於在一天早上開門之後，我也主動回應他的微笑，向他走去。我的善意引起了他的慌張，他搶著說中文，先開口問我：“儂是中國人嗎？”我說是，他馬上如釋重負地說：“我不會說英文！”我連忙安慰他說：“你放心，我的中文好著呢！”他一下子就高興起來，乘勝追擊地問我：“儂是上海人嗎？”我詼諧地回答說：“很遺憾，我是湖南長沙人。不過我是上海人的兒子，我爸爸是上海人。你要是隻會說上海話，那我也能聽懂。”他趕緊表示，普通話沒有問題。

原來，他是對麵那家成衣製造廠的搬運工，每天早上，他朋友開車順路送他上班。由於他朋友是每天早上 8 點上班，所以， 8 點之前就把他撂在這裏了。但對麵那家工廠每天早上 8 點半才開門，比我們晚半小時，他沒事可做，就在周圍轉悠。見我像中國人，早就想過來跟我搭訕了，但又因為他一句英文都不會講，所以，不敢主動打招呼。我打量了他一番：他是一個較為典型的上海中年男人，年齡在 50 歲左右，顯得有些疲憊，走路輕手輕腳、說話細聲細氣，善於察言觀色，臉上總是擠著微笑，就是有點兒過於畏畏縮縮，說話的時候，眼睛看著地麵，有些閃爍其詞。問他叫什麽名字，他也隻是簡單地說：姓林。說實在的，每天早上開門正是上班最忙的時候，我也沒有多少心情跟他閑聊。但我覺得：悉尼四月的早晨已經很冷了，讓他這麽傻乎乎地在外麵站著受凍還是不太好，在征得商店經理的同意之後，就請他進商店裏麵來喝杯熱茶。於是把他請進店內，給他衝上一杯熱茶，讓他坐在角落裏自己消磨時間。

開頭幾天，根本就沒有人注意到他。在一般情況下， 8 點鍾商店剛開門的時候，來買零配件的客戶、拎著鋼瓶來衝氟利昂製冷劑的冷氣維修工，總是已經在排隊等候了。大家各司其職，人來人往地忙著，自然就不會有人注意呆在角落裏的他。但久而久之，還是有人覺察出了異常，店裏的人以為他是客戶，不免問他兩句，可他一句英文也不會說，無法對自己的狀況進行描述，當別人問他時，他隻會像啞巴似的比劃，指著我。我也隻是簡單地告訴別人： He is my friend. ( 他是我朋友。 )

但店裏洋人們的好奇心還是挺重的，總是喜歡跟他打招呼，總想跟他聊兩句。我有時被問得不耐煩，就問他究竟叫什麽名字？他不肯說，倒是笑眯眯地讓我給他取個英文名字。我一思量，覺得與其讓他這麽“嗨”、“嗨”、“嗨”地被人呼來喚去，倒不如給他取一個英文名。我覺得，他這個人太拘束了，話也不敢說，膽子也太小，得給他取個響當當的英文名才行。那時，正值“ 911 ”事件之後不久，大名鼎鼎的美國牛仔加硬漢總統喬治· W ·布什正如日中天地借“反恐議題”教育著全世界人民呢！ ( 當然也包括中國人民和澳大利亞人民在內 ) ，弄得我多少有些不爽。覺得不妨考慮把布什總統的大名“喬治”借給這位林老兄一用，給他壯壯膽什麽的。以後，別人若是欺負他，可以把他與布什總統同名這一法寶拿來抵擋一下。我想，普天下人民都被迫敬愛的布什總統既然以拯救全世界為己任，一定不會介意把自己的大名借給這位林兄用用的。

就是這個主意！我把這個名字的好處告訴了林老兄，他也很高興。讓我把他的新名字發音給他聽，我說了幾遍，他也跟著學說了幾遍。我說：“ GEORGE ” ( 喬治 ) ，他模仿著我的發音，發出來的卻是：“ GEORGIA ” ( 喬治婭 ) ！好端端一個硬漢的名字活生生地被他發成了一個女性名。來回折騰了幾次之後，我算是徹底領教了他的語言天賦，最後，失去耐心的我隻好承認現實，說：以後你就這麽“喬治呀”吧！其實，叫什麽對他來說也沒什麽區別，反正他是一句英文都不會。不過，他這麽一念倒給自己留下一特征，兩年之後的我正是憑借這一與眾不同的特征把他給想起來了，這倒是我當初給他取英文名字的時候所始料未及的。

之三、

喬治呀這人確實有點兒特別，一開始時候，我以為他隻是為人處事非常小心翼翼而已。但實際情況可能還是有些不一樣，這些我憑直覺就可以感受得到，比如說，喬治呀對自己的姓名和住處就諱莫如深，從來不願意透露。隻是簡單地說，自己剛到悉尼不久，一切都不熟悉，希望我多多指點。最好能幫他介紹不需要說話的體力勞動，工錢最好是用現金支付。

這些細節明白無誤地暗示我，喬治呀很可能是一個身分不明的打工者。雖然我不敢確定他是不是“坐船”來的？按照悉尼華人新聞界行內約定俗成的術語，“坐船”來就意味著可能是“船民” - 即偷渡來澳大利亞打黑工的難民。喬治呀倒不一定是這種情況，因為我知道，中國大陸已經很長時間沒有開“船”來澳了。但即使他是乘飛機來的，也並不代表一切都那麽合法，很有可能他的簽證已經過期了。換句話說，他可能是逾期滯留、“黑”下來的打工者。當然，這些都是我的推測而已，既然喬治呀不願意說，我也就識趣地從來不提及，以免影響他的心情。好在喬治呀也沒有覺察到我的心裏活動，反而一直對我十分感激。

從喬治呀的嘴裏得知，對麵成衣製造廠的上海老板對他很壞，經常讓他多幹活、少給錢，稍不如意就厲聲嗬斥喬治呀。弄得他十分苦惱，總想著離開那裏，換個工作環境。於是，他就開始利用每天早上這點空餘時間，在我們這個工業區裏轉悠，希望能找到另外一份工作。有一天早上，喬治呀突然異常興奮地跑來找我，說是前麵有一家印刷廠願意雇傭他了。那個洋人老板嘰哩咕嚕跟他說了一大堆話，還點了點頭，可惜喬治呀一句也聽不懂。於是他飛快地跑過來，央求我陪他去一趟，做個翻譯，爭取定下這份工作。我雖然心裏有點半信半疑，但涉及到喬治呀換工作，也還算個大事。便跟著他來到這個印刷廠，見了那洋人老板，才明白人家的意思。那老板也確實是點頭表示：他們工廠確實需要人！可是，不能要一個連一句英文也聽不懂的人，因為在日常工作中沒法給他安排事情。

聽著洋人老板不無遺憾的語氣，再看看喬治呀臉上那一廂情願的傻笑。我覺得簡直是滑稽透頂！當下我就給喬治呀講了一個笑話：說的是大陸五、六十年代搞“四清”的時候，有一個幹部被派遣到回族穆斯林地區工作。該幹部是一句當地話也不會講，也搞不清楚當地的風俗習慣，在那兒大吃豬肉什麽的，破壞了人家的宗教習慣，而他自己卻渾然不知。這樣一來，他就觸犯了眾怒。結果全族人在清真寺開大會，要懲罰他，他也作為派駐幹部參加。全族人民都義憤填膺，一致舉手表決要處死他，他也聽不懂。但看到大家都舉手同意，他也傻乎乎地表示：既然革命群眾都同意的事情，那我作為革命幹部，也應該同意，於是他也舉手表示讚同，……。

這個故事表達了我對喬治呀的強烈希望：要求他抽空學一點英文，否則在澳大利亞很難生存。但後來的事實證明，他基本上把我的話當成了耳邊風。按理說，像喬治呀這樣默默無聞的人物，又是這種膽小怕事的性格，應該不會有什麽大故事的。但我萬萬沒有料到的是：就是這個貌不起眼喬治呀，居然在我所工作的小空調商店裏掀起了一場軒然大波！

之四、

故事說到這裏，我不得不暫時中斷對喬治呀的描述，寫寫另外一人了。如果說喬治呀是引發衝突的一方的話，那麽，俗話說：“一個巴掌拍不響”！衝突的另外一方也應該是存在的。所以，我現在就不得不花點筆墨來描述一下這另外一方了，這就像我小時候聽長篇評書的所說那樣：花開兩朵，各表一支。

這位仁兄就是我當時的頂頭上司，我所工作的那家空調配件商店的經理 - Mr. Christophe Williams Nicholson ，他的全名譯成中文就是：克裏斯托弗·威廉姆斯·尼克爾森。按照澳大利亞人互相稱呼的傳統習慣，大家都簡單地稱他為 Chris( 克裏斯 ) 。這位尼克爾森先生啊，應該怎麽形容呢？還是先從外表說起吧：用堂堂儀表、風度翩翩來形容應該是恰如其分， 185~190 左右的高大魁梧身材，五官端正，長著一個非常挺拔的鼻子，一看就知道是“盎格魯 - 撒克遜”的後裔。

當時，克裏斯是六個月前才來澳的新移民，他來自南非的約翰內斯堡，年齡也在 50 歲左右，一點也不顯老。在南非的工作過很多年，是一位經驗非常豐富、精明幹練的空調銷售經理。說話風趣幽默、舉止落落大方，給客戶一種強烈的可信賴感。我來之前，上頭已經內定他接任總公司直屬空調營業部經理的職務，不過，臨走之前，他得花三個月時間負責培訓我，讓我能順利接手他的空調商店經理的職位。克裏斯對我非常耐心，手把手地教會了我日常經理工作的各項細則。長久以來，我就一直跟自己的上司們相處融洽。對克裏斯也不例外，自然而然地，我對他也非常尊重：本來嘛，誰會沒事與自己的頂頭上司過不去呢？何況克裏斯又待我很好。

但要說克裏斯是一個完美無缺的人，那也還是有點與事實不符。首先，像所有能幹的負責人一樣，這家夥脾氣不好，急起來喜歡大聲吼叫。按照我過去的工作經驗，自己的大部分頂頭上司多半是這一類的角色，也還算是人之常情；其次，這位克裏斯基本上也是一個粗話連篇的家夥，這實在是與他那“高大全”的形像有些不相稱。之所以用“也是”這個詞來形容他這習慣，是因為有個值得一提的基本事實：本公司內部本身也是一個以男性為主的環境，換句話說，實際上是沒有女性雇員。所以，粗話連篇應該可說是本公司的特色之一，上至董事長、下至送貨員，都是“ Fuck ”不離口的說話習慣。應該說，克裏斯不過是融入了環境而已，就連我自己也即將融入這講粗話的環境，不足為奇。

但克裏斯的粗話還是有些特別，跟我們簡單的罵人不一樣。他喜歡罵一些與眾不同的話，讓人聽了之後，感覺有些刺耳，或者說不舒服。比如說，他在委婉地批評我的時候，有時會開：“我不想根據皮膚的顏色來判斷你的智力。”這類帶有一點歧視性的玩笑。的確，我是本公司內唯一的亞裔職員，黃皮膚的顏色是有點與眾不同，但澳大利亞是一個平等而公正的國家，早在二十世紀六十年代，就已經頒布了“種族平等法”，廢除了臭名昭著的“白澳政策”。我來此這麽多年，從來沒有受到過任何的歧視，無論是讀書還是工作，都跟別人平等相處，也沒有處理此類問題的經驗。加上他在說這些話的時候，帶有很明顯地開玩笑的色彩，我當然也沒有必要跟他較真，隻能一笑置之。但我的內心深處還是暗暗有些揣測：克裏斯在南非恐怕是有點種族歧視的色彩的白人，現在南非已經廢除了種族隔離政策，這家夥應該是在那兒呆不下去了，才移民到澳大利亞來的。

像克裏斯這樣一個昂首闊步、自高自大的洋人，與喬治呀這麽一個畏手縮腳、小心謹慎的中國人，怎麽可能攪和到一起，發生衝突，最終連我自己也卷進去了呢？

喬治呀的故事 (2)
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200612&postID=35881

喬治呀的故事 (3)
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200612&postID=35880

喬治呀的故事 (4，完)
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200612&postID=35879