喬治呀的故事 (2)

之五、

那是 2002 年 4 月底一個陰雨綿綿的清晨，像往常每個早晨一樣，我提前一點時間，在 8 點差 15 分左右開車來到了單位，進行開門、開燈、開電腦、開暖氣等一係列上班前的準備工作。遠遠地就望見喬治呀站在商店的屋簷下躲雨，凍得縮頭縮腦的，不由心生憐意。連忙一邊開門，一邊招呼他進來。店內暖氣一開，溫度還是比外麵高很多的。過了一會兒，熱水器內的水開了後，又給他衝了一杯熱茶，給照例坐在角落裏的喬治呀送了過去。

與往常一樣，大家在 8 點之前，都陸續來到了單位。可與往常不一樣的是：這天早晨的天氣實在是太冷，加上外邊又是刮風、又是下雨的，竟然連一個客戶也沒有，店內突然出現了一段冷場的時間，由於不習慣早上開門時無事可做，大家也就這麽尷尬地坐著。這時候，經理室的門開了，克裏斯走了出來，他看了看大家、看了看外麵、又看了看商店裏麵，也無話可說。我瞟了他一眼：這家夥臉色陰沉，看來心情不佳，像大部分西方人一樣，克裏斯的臉基本上就是他心情的晴雨表。盡管心情不佳，他還是保持著經理的威嚴，在店內踱了幾步，又想了一會兒，就準備轉身回經理室了。就在這個時候，一種怪怪的聲音傳了出來。

聲音是從坐在角落裏的喬治呀那裏傳出來的。是喬治呀喝水時，嘴唇與杯內茶水接觸發出的“呱嘰”、“呱嘰”聲音，這種聲音在難堪的沉默中，顯得特別地刺耳和響亮，這使得我替喬治呀感到極度的難為情。回想起自己幼年時，如果在吃飯時，喝湯的聲音過響，總會遭到父親的嚴厲斥責，說這種行為極為不雅。而此時此刻的喬治呀正是把這種音響效果發揮到了淋漓盡致的地步！克裏斯終於在返回經理室的前一刻聽到了這個聲音，他又折返回來，仔細地聆聽了一番，這才確信無疑地衝著喬治呀的方向走了幾步，兩眼緊盯著喬治呀。但可憐的喬治呀卻一無所知，仍舊低頭喝水，繼續製造噪音。過了一會兒，喬治呀終於感覺到了一絲異樣，抬頭看見克裏斯正盯著他，便本能地對著克裏斯傻笑一下，企圖以他獨特的方式來表現出對克裏斯的友好。殊不料，他這一愚蠢的舉動正好激怒了克裏斯，盛怒之下的克裏斯對著喬治呀輕蔑而又清晰地吐出一個詞：“ Pig ！” ( 豬！ ) 。

這話讓我感到極度的震驚！不敢相信它是出自一個有教養的人之口。同時也有一種強烈地被侮辱的感覺！在我的心目中，無論喬治呀的這個行為本身有多麽的不雅，但他畢竟是我邀請來的客人，事先也征得了你克裏斯經理的同意，怎麽能這麽對待人家呢？就算喬治呀的發出的聲音讓人聯想到豬，但他畢竟是個人，他做人的權利和尊嚴還是應該得到尊重的。想到這裏，我下意識地看了喬治呀一眼。這一看倒把我氣壞了！受到侮辱的喬治呀正習慣性地衝著克裏斯點頭哈腰呢，活像個狗漢奸在向日本鬼子獻媚！當下我就悲哀地意識到：可憐的喬治呀是因為一句英文也聽不懂才這麽做的。但對克裏斯這個高傲的家夥來說，這樣的做法隻能讓他更加蔑視喬治呀，於是，克裏斯失去理智，又吐出兩個詞：“ Chinese Pig ！” ( 中國豬！ )

熱血湧上了我的臉！我一下子就從椅子上彈了起來。氣勢洶洶地衝到克裏斯麵前，厲聲說：“ You must apologize ！ now ！” ( 你必須道歉！立刻道歉！ ) 。我的出現讓克裏斯非常吃驚，他剛才罵人時肯定是忘記了旁邊還有一個中國人，所以，當我斜刺裏跳出來的時候，他完全是措手不及。我當時也真是氣急了，不管三七二十一，先給克裏斯扣上一頂種族歧視的帽子再說。我嚴厲指責他是種族主義分子。嚴重侮辱了中國人，必須立刻向喬治呀和我道歉，否則的話，我決不罷休！克裏斯鎮定一下之後，馬上辯解說，他並沒有罵我，更沒有針對中國人的意思。他隻是在罵喬治呀這個人而已，因為他在說“ Pig ”這個詞的時候，用的是單數而不是複數。

狡辯！純粹是狡辯！我立刻用最簡單明快的邏輯三段論證明了我的立論：因為喬治呀是中國人；又因為你罵喬治呀是 Pig ；所以就等於是罵中國人是 Pig 。更何況，你剛才還罵了 Chinese Pig 這樣的詞，鐵證如山，夫複何言！這一連串的機關炮橫掃過去，克裏斯頓時被質問得張口結舌，無言以對！陡然爆發的激烈爭吵，讓當事人之一的喬治呀驚訝萬分，他的嘴巴張開，形成一個大大的“ O ”字，莫名其妙地看著我們倆，仿佛他是一個置身事外的局外人。我一急，趕緊用簡單的中文告訴喬治呀：克裏斯罵你是“豬”、“中國豬”，我在逼他向你道歉呢！本以為這麽一說，喬治呀也會氣憤無比，我會增加一個同盟軍，卻不料，喬治呀一聽此言，當場嚇得臉色慘白，扔下茶杯就跑了。

喬治呀的怯懦行為，使得本來出於劣勢的克裏斯峰回路轉，大大地助長了克裏斯的囂張氣焰。他指著正在往外跑的喬治呀對我說：“ Look ！ He doesn't care ！ He doesn't care ！” ( 看，他不在乎！他不在乎！ ) 。我頓時覺得大失麵子，火冒三丈地對克裏斯說：“ He doesn't care 。 I do care ！” ( 他不在乎我在乎！ ) 。我也是中國人，憑什麽受你的侮辱！克裏斯滿不在乎地拋下一句：“ I am not saying you. So I will not 。” ( 我又不是說你，我不會道歉的。 ) 我可真是被他氣壞了！怒火萬丈的我咬牙切齒、一字一頓地對克裏斯說：“ I will show you Australia is not South Africa. You will pay for that ！” ( 我要讓你看到澳大利亞不是南非，你會為此付出代價的！ ) 。

聽罷此言，克裏斯臉色微微一怔，但他還是一言不發地轉身回到了經理室，一天都沒有再出來。

之六、

突如其來地衝突，又突如其來地結束了。當事的兩方，克裏斯和喬治呀轉眼之間都消失了。隻剩下怒氣衝衝的我，還有那些目瞪口呆的同事們。發了一會兒呆，我帶著未消的餘怒問其他同事：“ Who's wrong? ” ( 誰的錯？ ) 。他們倒是齊刷刷地指著經理室的方向：“ His wrong ！” [ 他， ( 指克裏斯 ) ，的錯 ] 。這麽一說，我還算是略感安慰，澳大利亞人一般來說還是比較有是非觀念的，工人階級們尤其覺悟高，不會盲目地拍上司的馬屁。

穩定了一下情緒之後，我覺得：這事不能就這麽不了了之！不乘此機會給這個種族主義分子一個教訓，就太便宜他了。偉大領袖毛主席曾教導我們說：“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人！”親愛的老娘也曾教育我說：“做人要有骨氣，沒事別膽大，事來了別膽小！”大道理、小道理都想過一遍之後，我決心采取行動！第一件事當然是找律師，澳大利亞處處都講法律，這事肯定得沿法律途徑，才能徹底解決問題。趕緊把名片簿拿出來一翻，還真就翻出一個姓周的華人律師的名片。幾年前我離婚的時候找他谘詢過，他當時就過分熱心的表示：可以幫助辦理離婚，優惠價，隻收 200 澳元的手續費。後來，我到法院一打聽，離婚案的國家牌價是 38 澳元，很快就謝絕了他的好意！所以，總的說來，這周律師也不是什麽好鳥。但是，他的名片後麵的業務範圍廣告詞倒著實嚇人：留學移民、離婚結婚、工傷賠償、名譽損害、逾期居留、財產繼承，……，雲雲雲雲。一句話，除了拐賣人口之外，沒有他不經營的項目。

我立刻給周律師掛了電話，簡單描述了一下這邊發生的事情，向他進行法律方麵的谘詢：我要求克裏斯道歉的事情是否合理？是否可行？周律師一聽這情況就來了勁頭，當即讚揚了我的做法。並且表示，此事絕對要讓克裏斯吃不了兜著走。道歉，當眾道歉是他的唯一出路；如其不然，就堅決給他好看！我趕緊虛心請教律師：要是克裏斯不買帳，能給他什麽好看？他幫我分析說：首先，克裏斯會因此而丟掉工作，因為容忍種族歧視言論在澳大利亞也是犯罪行為，雇主如果繼續用他，那公司將為此而承受巨額罰款及社會輿論的強烈譴責；其次，如果種族歧視罪名成立，克裏斯可能會為此坐六個月的牢；第三，作為一個新移民，他犯下如此罪行，很可能全家都會被趕回南非去！萬一你的官司真的上了法庭，兩邊一對質，你這邊是要受害者有受害者，要證人有證人，你本人又是新南威爾士州的太平紳士，在政府看來有良好的道德品行；而克裏斯是個新移民，又來自南非那種有種族歧視傳統的國家。這麽一來，法官不判他個鐺鋃入獄才怪呢！與此同時，周律師也沒有忘記為自己兜生意：提醒我打官司的時候，千萬別忘了找他做代理律師，他處理此類官司有經驗，穩贏！

周律師這麽振振有詞地一解釋，我頓時感到心花怒放，覺得勝券在握了。但我覺得還是有漏洞：因為以喬治呀這種黑民現狀，要他以受害者的身份來出庭指證克裏斯，可能性還是不太大。按喬治呀在今天這種表現，多半會在開庭之前就消失的無影無蹤。把這擔心對律師一說，周律師表示：這無關緊要，你本人雖然是澳大利亞國籍，但也是來自中國，就算沒有喬治呀，你本人也可自稱受害者來指證他。問題的關鍵不在於誰指證他，而在於他是否真的說了這樣種族歧視的話？有無證人？更何況，這事鬧到法庭的可能性很小，很可能對方會迅速道歉，結束爭端。這麽一說，就徹底打消了我的所有顧慮，覺得克裏斯在劫難逃了。

平心而論：克裏斯雖然可惡，但若因為這麽一句話，就要把他整得傾家蕩產，好像也不是我的本意。況且克裏斯平日裏待我也不薄，因此而翻臉是否值得呢？我想了一會兒，還是覺得：人情事小，失節事大。我跟克裏斯的交情是一回事，他侮辱我們中國人又是另外一回事，一碼是一碼！還是得讓他當眾道歉，才能收兵。不過呢，孫子兵法雲：“不戰而屈人之兵，善之善者也。”最好還是克裏斯能盡快繳械投降，不要把事情鬧大。考慮到此，我覺得有必要給克裏斯寫封類似於“敦促杜聿明等投降書”之類的電子郵件，讓他了解到情況的嚴重性。可轉念一想：這克裏斯一向自高自大慣了，此時寫信給他，他一定會認為是我心虛，不會理睬我的。所以，比較明智的做法還是：先把包圍圈四麵合圍，讓他無路可走，然後再“敦促杜聿明等投降”不遲。

其實說到底，我爭取的也隻是一個“說法”而已。就像鞏俐老姐姐在“秋菊打官司”裏麵操著地道的陝西口音說的那樣：“俺要的隻是一個說法！”

之七、

按照律師的指點，首先我得把這件事情在單位鬧起來，動靜越大越好！我所在的這家空調配件商店當然是不在話下，人人皆知了。但這沒有用，這兒是克裏斯的天下，他是經理，他說了算。得把這事兒鬧到三百公裏之外的總部去，那兒有克裏斯的上級，按照公司法的規定，隻有老板本人才對公司運作出現的任何不妥負全部責任。所以，我決定直接找董事長本人說理去。

於是，我奮筆疾書，把剛才所發生的一幕，盡量實事求是地寫出了全過程。然後，提出了三點要求：

第一，限克裏斯在 24 小時之內，當眾對喬治呀和我道歉！如若不然，不排除我們對克裏斯采取法律行動的可能性；

第二，要求公司方麵對此事明確表態。如果克裏斯這樣的種族歧視言論不受到上級的譴責和製裁的話；那麽，作為一名華裔職員，我理由認為：在本公司工作已經不再有安全感，我將被迫辭職，由此而導致的個人經濟損失得由公司方麵負責；

第三，類似的行為不能再發生在我們的工作場合，公司管理層應對此有明確的規定和態度。

看來人的英文水準跟人的狀態還是有點關係，平日裏寫英文公函時，我總有點磨磨蹭蹭、出點語法錯誤也是常有的事，但今天這麽一篇最後通牒式的公文竟然寫得酣暢淋漓、一氣嗬成！得意之餘，我決定廣為傳播。先是請商店內的同事們幫助修改一下語法，也順便讓他們看看，我準備怎麽收拾克裏斯，也起到一個“殺猴給雞們看”的反麵效果。然後，給董事長打了個電話，在電話裏簡約描述了一下狀況；接著把電子郵件發給了董事長本人，同時轉發給了總經理、副總經理、空調營業部經理等一大堆人，當然也沒有忘記順便給克裏斯轉發一份；最後，還把此文打印一份，給公司總部發了一份傳真。

電話、電郵、傳真，三箭齊發，看你克裏斯往哪兒逃！

短短兩個小時，就收到了公司董事長本人的回信。也是先電話，再電郵、再傳真的三箭齊回。電郵也是轉發給了一大堆人，順便也轉發給了克裏斯本人一份；傳真的收件人是我和克裏斯。公司的意見也非常簡單明確，也是三點：

第一、公司的一貫政策是：決不能容忍任何種族歧視的言論在本公司存在，任何人有這樣言論都會被視為不被歡迎的人；

第二、公司認為：此事純屬克裏斯·尼克爾森先生的個人行為，與公司無關。公司還認為：此事 100% 是克裏斯的過錯，他理應盡快向受害人當眾道歉；

第三、為公司的名譽計，希望羅伯特·汪先生能以大局為重，不要將此事向社會公開，盡量縮小影響範圍。

董事長的表態，基本上讓我徹底放心了。當然，我汪某人也不是那種不識好歹的家夥。我仔細考慮了一會兒，還是回了一個電話給董事長，大意是：隻要克裏斯能當眾道歉，我這方麵保證不會將事情鬧大，也會勸說喬治呀不把事情捅出去，以免影響公司的聲譽。董事長在表揚我覺悟高的同時，也頗有點擔心：你能保證說服你的朋友不鬧下去嗎？我堅定地說：能保證！心裏暗暗慶幸：幸虧董事長不認識喬治呀，他要是見過喬治呀，決不會問這麽愚蠢的問題。但自始至終我還是留了個心眼，隻是對董事長進行了口頭承諾，沒有留下書麵文字，以免發生意外時，失去進一步交涉的手段。

克裏斯那邊的反應無從了解，因為整整一天，他都沒有邁出經理室一步。他肯定也在思考，尋找更體麵的出路。我也沒有去找他，隻是一如往常地工作，到點就下班走人。

當日不再有話。

（第二部分，未完待續。）