喬治呀的故事 (3)

之八、

當天晚上，我又招來幾位自己的鐵杆哥們兒商議此事。大家在群情激憤的同時，也進行了較為理智的分析，一致認為：現在的狀況肯定是鐵壁合圍了。從單位同事到上級領導，從社會輿論到政府法令，都對克裏斯非常不利。所以，除了在明天早上當眾道歉之外，克裏斯已經沒有別的選擇了。盡管如此，我還是有些不放心：這些哥們的話當然不無道理，但他們畢竟沒有見過高傲的克裏斯本人，不了解他平日裏的趾高氣揚。所以，我還是說出了自己最擔心的事情，要是他頑抗到底怎麽辦？

怎麽辦？大辦特辦。掃帚不到，灰塵不會自然跑掉！大家的意見都非常一致，說出去話潑出去的水，決不能自食其言。明天早上 9 點， 24 小時的最後期限一到，隻要克裏斯不道歉，馬上采取法律行動。一是，請律師出麵，發律師信給克裏斯，準備上法庭；二是，聯係“澳洲日報”等華文報社，準備把此事在社會上宣揚一番； ( 注：本人以前曾經在該報社擔任過記者，工作過九個月。 ) ；三是，進一步對公司施加強大的壓力，提出辭職，隻要公司方麵有半點庇護克裏斯的意思，這輩子就吃定這家公司，連公司一起告了！

有了董事長本人的表態，公司方麵我倒是不愁。克裏斯這方麵，看來也隻能這麽做最壞的打算了。一位熱心的哥們還馬上開車回家，給我取來了隻有食指那麽大小的微型錄音機。我們又當場進行了錄音效果試驗，爭取把第二天早上克裏斯講的話悄悄地全部錄下來，作為法庭的呈堂證據。如果克裏斯依舊態度強硬的話，那麽，他的話裏麵一定還會有相當多的破綻和證據，錄音下來總是有百利而無一害的。

是夜，我輾轉難眠，仔細地考慮著每一步細節。特別是明天早上自己要說的話，因為在錄音機裏，盡管克裏斯的話會被錄下來，但與此同時，我自己的話也會被錄下來，作為法庭的證據，這樣一來，我說的話一定要經得起推敲才行。

第二天早上，像往常每一個上班日一樣。我依舊提前 15 分鍾左右，駕車來到了商店，要做一些開門前的準備工作。遠遠地就看見克裏斯的經理座車已經停在商店門口，高大的身影在不安地踱步。我在停車場剛停穩車，就看見克裏斯快步走了過來。我立即暗暗地按下了襯衣口袋裏微型錄音機的錄音鍵，準備認真對待這次談話。剛一下車，克裏斯就焦急地拉著我的手說：“ Robert, I want speak to you privately 。” ( 羅伯特，我要跟你私下談談。 ) ，我也點頭表示同意，兩人就站在停車場進行交談。

緊接著，克裏斯說了一大堆的話，他的話跟他的情緒一樣急切。大意是：他為自己昨天的行為感到羞愧，也認識到了自己的錯誤，願意當眾道歉，挽回影響。此外，他還作了一通解釋，首先，他雖然不認為自己是種族主義者，但是思想根源上的確有些傳統的白人至上優越感，尤其又是來自南非那麽一個有種族歧視傳統的國家，受過一些壞的影響；其次，昨天早上，他剛剛與自己的妻子吵了一架，心情特別不好，導致他失去理智地辱罵了喬治呀；還有……，總之，他願意承擔一切責任，做出賠禮道歉。

克裏斯的道歉讓我鬆了口氣，我覺得他的態度是挺誠懇的。值得一提的是：他在道歉的時候並沒有回避自己有傳統的白人至上優越感問題，並且為此感到了羞愧，盡管這種羞愧中還帶著部分恐懼的色彩。應該說，是澳大利亞健全的法律製度，迫使克裏斯認識到了自己問題的嚴重性，最後才不得不這麽做的。但他坦然地不回避自己思想深處問題的說法，這種誠實磊落的態度，還是贏得了我的尊重。使得本來想幫助他來點靈魂深處革命的我放棄了原來的想法，人家自己都已經把我要說的話都說了，那我還講什麽？隻是可惜了那錄音機，裏麵錄的全是克裏斯道歉的話，當然也就不用再上法庭了。聽完克裏斯的話，我沉默了一會兒，把握了一下分寸。才開口用同樣誠懇的語氣答複他：我相信你道歉的誠意，我本人也願意原諒你，並向你承諾，這件事不至於影響我們的工作和友誼。但是我不得不提醒你：這件事情的最後解決，有賴於你對喬治呀的當眾道歉，並取得他的原諒。

聽完我的話，克裏斯立刻握住我的手表示：我知道。但你的態度才是決定性的，喬治呀會聽你的，我能期待你的全力幫助嗎？坦率地說，我本人也是個吃軟不吃硬的家夥，既然克裏斯這麽求我，那還是“得饒人處且饒人”、放克裏斯一碼吧！於是，我立刻爽快地表示，一定協助盡快了結此事。得到了我的明確表態之後，克裏斯又提出一個要求：能否將今早商店的開門時間推遲一個小時？讓他就在本店全體員工麵前向喬治呀和我道歉就行了，不要讓客戶看見這一幕，以免影響公司聲譽。再說，昨天他辱罵喬治呀時，也並沒有客戶看見嘛。克裏斯的要求好像合情合理，我也隻能答應。但是這個敗退之中的防守動作，也再次顯示出了這家夥的精明能幹和善於談判。

之九、

把喬治呀從對麵的成衣店裏揪過來，不是一件容易的事情。喬治呀好像也知道自己惹出了一些是非。所以一反常態，從一大早開始就不見蹤影。我隻好跑到他們的車間裏去找他，好不容易才找到他。簡要地跟他談了情況之後，他還是感到害怕，不願意過來接受克裏斯的道歉。雖然我對喬治呀的膽量從來就沒有作過任何過高的估計，但是，他這種毫無自我尊嚴的態度，還是讓我感到非常生氣。忍無可忍的情況下，我對他發了脾氣，疾言厲色地指責了他：你這樣做會讓大家都下不來台的！最後，他怕我生氣，隻得磨磨蹭蹭地跟我來到了我們商店裏。

一天前引發衝突的兩方終於再次麵對麵地站住了，在大家的見證下，克裏斯誠懇地向喬治呀道歉了。由於喬治呀一句英文也聽不懂，隻能是克裏斯說一句英文，我翻譯一句中文給喬治呀聽。喬治呀顯然沒有經曆過這種場麵，還是本能地不斷向對方鞠躬，乍看起來，倒像是喬治呀在向克裏斯道歉。而克裏斯對喬治呀的反應也感到有些怪異，於是，他也模仿這對方，也一邊說話、一邊向喬治呀鞠躬，場麵非常滑稽。我雖然非常想笑，但也意識到這是個嚴肅的場合，盡量繃著臉做翻譯。克裏斯對喬治呀說的話，跟前麵對我說的話非常相似，但態度更誠懇一些，語氣也更為緩和輕柔。喬治呀的反應無從得知，自始至終，他要麽木訥地站著，要麽機械地鞠躬，目無表情、一言不發。他的態度把克裏斯也給整糊塗了，隻得加快說話速度，趕緊將話說完。

一切結束之後，我告訴喬治呀：克裏斯已經向你道過歉了，你還有什麽話要說嗎？喬治呀沉默了一會兒，忽然間，兩行淚水無聲無息地從眼裏流了下來。這一刻，大家都非常震動，我也深切地感受到了喬治呀內心深處的震撼！喬治呀無言地淌了一會兒淚，終於開口對我說了四個字：“伊是好人！”喬治呀這種樸素地情感流露完全出乎我的意料，他是在說克裏斯是好人嗎？我沒有聽錯吧？我雖然不會說上海話，但家父就是上海人，“伊”在上海話裏，就是“他”的意思。而且，喬治呀在說完話後，還看了克裏斯一眼，意思是非常明確的。乍一聽，喬治呀的話很難理解，但反過來一想：雖然克裏斯有錯，但他也不能算壞人吧？況且他也誠懇地向喬治呀道過歉了，似乎不應該再認為他是壞人了。喬治呀這句話完全是一種人性的自然反應：他原諒克裏斯了。

但克裏斯和其他人都不明白喬治呀講了什麽，就在我琢磨喬治呀這“四字真言”之真正含義的時候，大家都猛勁追問我，剛才喬治呀究竟講了什麽？大家急切的神情，仿佛喬治呀剛才說出的不是什麽關於道歉話題的話，而是阿裏巴巴和四十大盜埋寶藏的地點似的。我又把握了一下中英文的語義，這才斟詞酌句地用英文把喬治呀意思翻出來：“ You can never image how deeply you hurt him. But he do forgive you ！”這句話用中文說就是：你永遠不能想像你對他的傷害有多麽深，但他的確是原諒你了！聽到這裏，克裏斯鬆了口氣，一切終於落幕。我們商店要開門，喬治呀也要回去上班了。

在我送喬治呀回成衣店的路上，他突然又對我冒出四個字：“儂是好人！”把我說得一愣。我反問了一下自己：我是好人嗎？好像也不能算是壞人吧？至少不比克裏斯壞，按老喬的觀點：連克裏斯都算好人了，那怎麽地我也得算個大好人吧？在喬治呀的心目中，隻有一個簡單的標準，除了好人，就是壞人，沒有第三條道路可走，那我索性還是把自己歸類到“好人”類算了。我看著喬治呀，忽然覺得靈感上來了，冒出一句夾生的上海話：“喬治呀，儂是‘拎不清’加‘搗漿糊’！”一句話，就把喬治呀給逗樂了！諸位，這句上海話可不是我那上海爹教我的，而是幾年前我租房住時，從上海女房東那兒學來的，她經常罵她老公是：“拎不清”，就是腦子有點糊塗、做事沒有原則的意思；罵她女兒是：“搗漿糊”，就是喜歡瞎搗亂、和稀泥的意思。我覺得，此時此刻把兩條都安在喬治呀身上有點神來之筆的味道。

之十、

這一事件的結束也導致了一些我始料不及的後果：僅僅過了兩個星期，克裏斯就主動辭職離開了公司。看來，在這段時間內，他受到了較大的辭職壓力。按原計劃，我順利接替了商店經理的職務。對於克裏斯的離職，我雖然深感遺憾，但應該說是他自己挑起來的事端，隻不過由他自己來承擔後果而已。值得一提的是：克裏斯很快找到了一個更好的工作，在一家國際著名的壓縮機製造公司擔任銷售經理的職務。對此，我是深信不移的：以克裏斯的豐富經驗和管理能力，找到這樣的職位不足為奇。但我和克裏斯之間的友誼，在經曆了這一事件的打擊之後，基本上也就是有名無實了。很快就彼此忘記、不再聯絡了。

倒是總公司的董事長後來在我們商店專門為此事發表了一通演講。演講的主題是：本公司及其下屬的所有商店都不允許再有類似的行為發生。這位董事長 60 來歲，衣著倒是極為講究，長相也是文質彬彬的，但說話卻是滿嘴粗話。演講到激動之時，他慷慨激昂地說：“ No fuck such kind of racist language can be existing in my company. Do you fuck understand? ” ( 再不能他媽的容許這類種族主義的言論在我的公司裏存在，你們都他媽的聽明白了嗎？ ) ，我趕緊代表本店所有的員工接受教誨，回答董事長說：“ You are fuck right. Boss 。” ( 你他媽的說得真對，老板 ) 。不過，這位老板倒是給我上了極生動的一課：無意識的簡單粗話和有意的侮辱罵人，完全不是一回事。

但克裏斯的離去，也並沒有加深喬治呀與我之間的友誼。一想到喬治呀，想起他那窩窩囊囊的受氣樣，我心裏就不舒服。好像也不能簡單地用“瞧不起人”來形容我對喬治呀的看法，我隻是覺得：如果喬治呀再出現在我們商店，會讓很多人想起過去那件不愉快的事情。尤其是克裏斯還在當經理的時候，我就更不願意邀請喬治呀來了。可是，克裏斯離職後，我已經順利接任經理職位，但出於一種慣性，我也還是不願意邀請喬治呀來玩。喬治呀本人也好像覺察到了這一點，也沒有再主動到我們商店來過。

應該說，我本來就跟喬治呀不是一類人，我一點兒也不欣賞他的個性。我們之間要成為比較緊密的朋友，還是比較困難的。但這隻是表麵化的原因，更深的原因是：喬治呀在這一事件之中，所表現出來的懦弱和膽怯，讓我覺得丟臉。有一段時間，我常常在想喬治呀這個人，會莫名其妙把他和魯迅先生筆下“阿 Q 正傳”裏的阿 Q 聯係起來，盡管他們之間其實根本就沒有任何相似之處。但對自己少年時代的一個片段回憶，使我將喬治呀與阿 Q 聯係起來了。

那是我在湖南大學子弟學校讀高二時的一節語文課，當時我的國文老師陳慧中是一位風度優雅、學識淵博的女士，她的國文課上得尤其精彩，魯迅的文章是她最擅長的。那堂課，陳老師專門講解了“阿 Q 正傳”這篇小說，上課的內容自然是精彩紛呈，不必細說。最後，陳老師提了這樣一個問題：“誰能用最簡明扼要的文字來描述魯迅先生對阿 Q 這個人物傾注了什麽樣的感情？”全班同學靜坐思考了整 5 分鍾，鴉雀無聲、無人能答。最後，陳老師奮筆疾書，在黑板上書寫了八個巨型大字 - “哀其不幸，怒其不爭！”

哀其不幸，怒其不爭！斯人斯言，何其然也！

（第三部分，未完待續。）