開到荼縻(四十三)

43. 爭執

不出所料, ZHANG順利通過了麵試.

深圳和天津的項目都在等著第一筆付款, 款到就可以開工了. 作為開工前的準備, JAN將要向全體員工介紹中國的項目和相關的背景資料. 因為在不遠的將來很多同事都要參與到這個項目中來, 項目經理, 軟件開發人員, 硬件工程師, 網絡工程師, 其中一些人還要到中國出差.

盈盈心裏充滿了自豪, 直到看了JAN準備的PPT.

當著辦公室的眾同事, 盈盈指著電腦屏幕問JAN:” 什麽叫’CHINESE ALWAYS LIE.’?!”

JAN支支唔唔地說:” 他們就是經常不說實話嘛.”

“什麽叫不說實話? 你會在做生意的時候把實話都告訴對方嗎?” 盈盈難以按捺胸中的怒氣,” 還有, 荷蘭人永遠說實話是嗎? 如果我邀你今天晚上吃晚飯, 你不想去. 於是你說晚上有安排. 我是應該認為你在撒謊還是委婉地拒絕我呢?”

“是委婉地拒絕.” JAN避開盈盈的眼睛,” 我會把這句話刪掉.”

關於中國主題的介紹安排在星期五下午, 上午盈盈發現JAN把”CHINESE ALWAYS LIE.” 改為” 不同的ETHIES標準”. 盈盈不認得”ETHIES”, 查了字典才明白. 是”道德”的意思.

“不同的道德標準” 盈盈還是感覺很別扭:” 和我玩文字遊戲嗎, 我倒是很想知道有什麽不同.”

會議室裏座無虛席, 很多人站在過道上, 大老板也在其中. JAN從中國經濟發展講到港口吞吐量飛漲. 他說:” 在歐洲如果哪個港口的業務一年能增長百分之五就要開香檳慶祝, 而在中國, 增長幅度低於百分之二十的公司都要受到批評.” 台下一片哄笑. 盈盈記得這是她的原話.

接著JAN著重介紹深圳和天津的兩個項目. 他把價格也顯示出來, 估計目的是要告訴大家, SOMS並不是靠大幅降價打入中國市場.

倒數第二張幻燈的題目是: 文化差異. 盈盈聽到JAN說起中國市場的複雜性, 要有背景後台, 要請客送禮. 盈盈的手變得冰冷, 她幾乎要質問出來:” 我有背景嗎? 你有背景嗎? 除了幾盒巧克力, 我們從過什麽禮?” 而且那些中年男士根本就不喜歡吃巧克力, 出於禮貌才收下來, 轉手就送給公司裏的女孩子們了. JAN把從香港, 新加坡機場買的關於和中國做生意的書總結成了這張幻燈.

至於那條” 不同的道德標準”, 他除了沒有直接說出來”CHINESE ALWAYS LIE.”這句話之外, 意思已經表達很清楚了. 同事們的臉上露出會意的微笑, 盈盈隻想逃離這個房間.

當JAN說到中國人每天都不停地請客吃飯, 眾人大笑. 盈盈的眼淚湧了上來, 他們所到之處, 中國人都請他們吃飯, 一是因為覺得他們從遙遠的地方來, 很不容易, 二是因為中國人的自尊, 他們不願讓外國人付帳. 而現在, JAN非但沒有絲毫感激, 而且把這當作嘲笑攻擊中國人的理由.

會議很快結束了, 同事們一個個離開, 盈盈強忍著淚水, 幫JAN收拾電腦和投影儀. JAN看到她臉色有異, 問:” ARE YOU OK?”

“NO!”

盈盈飛奔出會議室.