鼠鼬遊戲，熱炒“驚奇”

　　鼬Gokko（鼠鼬遊戲），鼠Gokko(老鼠遊戲),美國總統大選舉

　　1948年美國總統大選舉行於1948年11月2日星期二，是美國曆史上的第41次總統大選，也是美國曆史上最富戲劇性的大選之一。在任總統哈裏·杜魯門作為民主黨候選人，與共和黨候選人托馬斯·杜威競逐總統寶座。

　　Dewey Defeats Truman（Nincompoop/ mountebank 江湖郎中,騙子 | nincompoop 傻子,無用的人 | nitwit 笨人,傻子:Nincompoop,a stupid person頭腦簡單的人; 幼稚的人; 傻子,無用的人、A nincompoop I was.我真的是一個傻子！a stupid foolish personSynonym: poop, ninny）

　　選前，幾乎所有專業預測和民意調查都指出杜魯門將會被杜威擊敗。然而杜魯門憑借其犀利的選舉風格，鞏固了民主黨基本盤和南方白人、天主教徒及猶太人的票源，並意外地獲得了美國中西部農場主的支持。杜魯門因此奇跡般地逆轉當選，實現民主黨曆史上第五次成功的總統連任，使民主黨在白宮執政長達二十年。與此同時，民主黨也在美國國會選舉中獲勝，重奪失去兩年的兩院控製權。此役的勝利鞏固了民主黨作為全國多數黨的地位，這一優勢一直維持到1968年。鑒於杜魯門的民意支持度一路低迷，民主黨又四分五裂，杜威看起來大可高枕無憂。共和黨高層相信他們的候選人隻要不犯什麽大錯，就可以勝券在握，因此他們建議杜威盡量不要冒險，杜威也予以接受。他的講話總是重複陳詞濫調，避開爭議話題，對於當了總統之後要怎麽做，也語焉不詳。所有的演講中都是一些非政治性的泛泛而談，比如當時人們所熟知的一句杜威口頭禪“你們知道未來仍在前方”。有一位雜誌編輯總結道：“再也不會有這麽無能的總統候選人了，他的所有演講翻來覆去就這麽四句話：‘農業很重要；河裏魚兒多；自主才自由；未來在前方’。”與此同時，在民調中一直落後的杜魯門則決計采取一種不管不顧的選舉策略。他拿杜威的名字調侃，對杜威的避重就輕大加撻伐，並且以輕蔑的態度對共和黨控製下的國會發起持續猛烈的攻擊。他把這屆國會稱為“無所作為國會”，塔夫脫等共和黨國會領袖予以回擊，但杜威並沒有什麽反應。事實上，杜威一直表現出一種對這類小家子氣的黨派之爭不屑一顧的超然姿態，以至於在整個選戰過程中，幾乎沒怎麽提過杜魯門的名字。

　　本來，在杜威的領導下，共和黨在1948年全國大會上提出了旨在擴大社會保障的政綱，其中包括增加公共房屋資金，加強民權立法，以及通過聯邦政府提高醫療和教育水平等。然而這些立場卻無法為保守的共和黨國會領袖們所接受。杜魯門利用了這一點，敦促該屆國會在其特別會期（杜魯門稱之為“蕪菁節會期”，得名於其家鄉密蘇裏州的蕪菁節）之內，通過共和黨自己在政綱中所支持的一係列法案。這一激將法果然收到效果，共和黨內的溫和派如範登堡等人建議作出讓步，比如修改《安置流離失所人員法》，去除其中對猶太人及某些天主教徒有歧視的條款等。然而塔夫脫等人強硬反對，最終這一會期也沒能取得什麽成果，更加加深了人們對第80屆國會及共和黨的反感。杜魯門故意選擇對杜威相對親自由派的種種政策視而不見，而選擇向共和黨保守派控製的國會集中火力，並將後者描述為保守、礙事的代表，確是一種成功的策略。
　　與此同時，杜魯門在全國範圍內乘火車旅行，一路講演，言辭誇張，吸引了不少熱情的聽眾。在沿途各車站，人們都在對杜魯門高喊“打倒他們，哈裏！”盡管如此，杜威的領先優勢看起來還是不可動搖，而杜魯門的努力看起來全是白費。杜魯門自己的班子，都認為這場選戰隻是給自己最後喝喝彩罷了。隻有杜魯門自己相信他可能當選，並向任何願意聽他說話的人信誓旦旦地預言勝利。對此，就連他的夫人貝絲·杜魯門和女兒瑪格麗特·杜魯門都在私下場合不敢苟同。
　　在選前的最後幾周，美國各大影院放映了兩黨各自製作的類似新聞短片的競選電影。共和黨的競選電影拍攝手法專業，成本不菲，製作精良，不過其中杜威的形象卻加深了選民對他謹慎、冷漠的印象；反觀民主黨的電影，因為製作團隊經費捉襟見肘，隻好從公有領域的新聞膠片當中東拚西湊，主要是寫杜魯門參與世界大事和簽署重要法案的鏡頭，結果，不知是有心栽花還是無心插柳，反而讓選民覺得杜魯門忙碌國事，果斷堅決。多年後曆史學家戴維·麥卡洛評論此事，認為這兩部電影的差異對許多猶豫選民的最終選擇起到了重要影響。
　　隨著選戰接近結束，民意調查顯示杜魯門正在迎頭趕上。喬治·蓋洛普在兩黨大會後舉行了九次調查，盡管杜魯門無一次領先，但杜威的優勢也確從九月底的17%掉到十月中的9%，再掉到十月底的5%——而這已經隻比民意調查的誤差範圍大一點點了。然而，絕大多數政治分析家卻固守成見，不把杜魯門獲勝當成一種嚴肅的可能性來加以對待。埃爾默·羅珀在九月就宣布關於大選的民調不再繼續，“除有任何重大變故”，而在他們看來，這樣的變故直到大選也沒有發生。羅珀還說，“托馬斯·杜威實際上幾乎已經當選了……既然是這樣，我認為如果還要像電台人員報道體育比賽實況那樣，硬要說兩隊是不相上下，那就是再單調不過，智力上再貧乏不過了。”杜威也並非不知道他的領先優勢正在縮小，但他卻被顧問和家人說服，沒有采取任何措施來對杜魯門陣營加以反擊。
　　在選前的最後幾天，許多報紙、雜誌、政治分析權威都認為杜威已經篤定獲勝，因此紛紛開始提前準備選後刊登的文章，為即將到來的“杜威總統任期”出謀劃策。《生活》雜誌在選前的最後一期刊登了一張杜威的大幅照片，標題是“下屆總統乘坐渡輪在舊金山灣遊弋”。《新聞周刊》采訪了五十位政治專家，這些人無一例外地預測杜威當選。一些著名的報紙專欄作家，比如德魯·皮爾森和約瑟夫·艾爾索普，都在其選後次日的專欄內大談杜威內閣的可能安排。有500多家報紙，發行量總共占全美78%以上，預測杜威獲勝。相應地隻有182家報紙，對應於10%的讀者群，預測杜魯門贏。作家阿裏斯泰爾·庫克在選舉當天就發表了文章：《哈裏·S·杜魯門：失敗原因研究》。全國廣播公司新聞節目為了提高收視率，在節目現場弄了一個白宮模型，裏麵放兩隻大象模型，以便新聞中宣布杜威獲勝的時候，大象能從裏麵跳出來；至於民主黨，由於其一定會被打敗，所以驢子模型幹脆沒有準備。

　　投票當日，杜威在紐約東51街的一處投票所內投了票。
他本人預料在晚餐結束前，杜魯門就會發來電報向他表示祝賀。杜魯門則避開媒體的追逐，在特工處的保護下前往家鄉密蘇裏州獨立城附近的愛克瑟爾西奧溫泉，在洗了個土耳其浴之後早早就寢。最初，來自新罕布什爾州的計票結果反映杜威領先。但幾個小時後東部各州的計票結果陸續出爐，杜魯門以幾千票反超。這不難理解，因為民主黨傳統票倉在城市，而城市地區由於有選票計算機，計票要更快一些。事實上，除了羅得島州和馬薩諸塞州，杜威幾乎在東部各工業州都獲勝，但杜威的優勢之小，令人頗為吃驚。有些州份如紐約州和新澤西州，杜威雖然獲勝，卻可以說是拜華萊士所賜的險勝。
　　令人震驚的選舉結果來自阿巴拉契亞山脈以西各州。在中西部的威斯康星州、艾奧瓦州和科羅拉多州，民主黨的選票都遙遙領先。甚至在杜威的家鄉密歇根州，杜威也隻是勉強獲勝。而西部十一個州的初步結果顯示，杜威隻在俄勒岡州有一定優勢。到午夜，農業地區的計票結果開始出爐，仍然對民主黨有利。至此，選舉局勢已經很明了：在三個尚未完成計票的大州——俄亥俄州、伊利諾伊州與加利福尼亞州中（這三州合計產生78張選舉人票），杜魯門隻要取得任何一州的勝利，就可獲得足夠的選舉人票成功連任；而如果杜威能夠全部險勝，則其雖在普選票上失敗，在選舉人團中仍能占據多數。第三種情況是，杜威在其中兩州獲勝，選舉結果就會按狄克西黨人所希望的那樣，最終由眾議院決定。偏偏這三州都是局麵膠著，因此杜威才一直未肯承認失敗。到淩晨4點，杜魯門已經領先200萬票。他被特工喚醒，早上6點返回堪薩斯城。此時杜威則不勝疲勞，昏昏睡去。
　　上午9時30分，杜魯門以7000票之差在俄亥俄州取得勝利，獲得了足以獲勝的270張選舉人票。一小時後杜威睡醒，才知道自己在伊利諾伊州和加利福尼亞州也被擊敗。這樣，杜魯門共獲得303張選舉人票，連任總統；杜威獲189張選舉人票，瑟蒙德39張，華萊士一張未得。上午11點14分，杜威向杜魯門拍出電報，承認失敗。
　　與此同時，民主黨人在國會也大獲全勝。民主黨以51席對49席控製參議院，比上屆增長9席；又以246席對188席控製眾議院，比上屆增長75席。在密歇根州、康涅狄格州和伊利諾伊州，民主黨人贏得州長選舉。
　　杜魯門出人意料的獲勝，造成了不少有趣的小插曲。全國廣播公司的著名播音員H·V·卡爾登邦，直到杜魯門領先200萬票時還在說他“看不出杜魯門獲勝有任何可能性”，這句話後來成為杜魯門終生揶揄的對象。一家親共和黨的報紙《芝加哥論壇報》，由於在選舉結果揭曉前的周二下午就認定杜威獲勝，因此將“杜威擊敗杜魯門”作為該報第二天的頭版標題（後來杜魯門回到華盛頓時將這張報紙高舉在手，這也成了這次選舉的經典畫麵）。事實上這次選舉結果之所以出人意料，主要原因還是當時的民意調查並不科學。最近幾次的總統選舉給人留下了錯誤的印象，認為選民早在九月份就已決定投票意向，因此各家民調機構都早早結束了調查。但事實上，據密歇根大學的調查，在投杜魯門票的2410萬人中，有337萬人，亦即其中的14%，是在競選活動的最後兩周才決定投他票的。蓋洛普和羅珀自己進行了研究，也發現選民中有1/7是在最後兩周才決定投票給誰，其中有75%（520萬人）選擇杜魯門，而25%（173萬人）選擇杜威。正是這些猶豫選民決定了這次大選的結果。
　　在普遍不被看好的情況下，杜魯門所以獲勝，有著多方麵的原因。一是，杜魯門進攻性的、甚至帶有民粹色彩的選舉策略，與杜威在選戰中超脫漠然的態度形成明顯反差。二是，公眾對杜魯門的外交政策普遍支持，尤其是當年還發生了柏林危機；三是，民眾對於被杜魯門稱為“無所事事、一無是處的第80屆共和黨國會”，也確實有所不滿。此外，在經曆了1946-1947年的不景氣之後，經濟在1948年開始好轉，這也使得人們對杜魯門開始恢復信心。最後，華萊士和瑟蒙德的脫黨參選甚至都對杜魯門有所助益，因為他們的參選消除了民主黨在親共和種族主義方麵的汙點。
　　在此次選舉之前，隻有兩次（1868年和1916年），候選人能在輸掉賓夕法尼亞州和紐約州的情況下勝選；民主黨人能夠不需要狄克西諸州的選舉人票，就贏得總統大選，這也是第一次。同時，在戰後世界各國紛紛走馬換將的背景下，杜魯門這位戰時領袖能夠獲得連任，也可說是一個例外。

　　　端女（Hashitame）:召使之女。Ｙ環。婢僕／下婢?官婢?侍婢?奴婢(Dohi,Nuhi)?僕婢。辟易: 嫌気がさす、うんざりする/言質: げんち生憎: あいにく、愛貓:aibyou/釣果:chouka

論う あげつらう,恰も あたかも,泡銭 あぶくぜに
剰え あまつさえ,肖る あやかる,甚振る いたぶる,稚い いとけない
坐ら いながら,況や いわんや
転寢 うたたね
肯く うなずく
抉る えぐる,夥しい おびただしい
阿る おもねる
徐に おもむろに
挿頭す かざす
忝い かたじけない
感ける かまける

際疾い きわどい,口遊む くちずさむ
焼べる くべる
與する くみする,災禍 さいか,然も さも,
然も しかも,聢り しっかり,設える しつらえる
出色 しゅっしょく
悄気る しょげる,微風 そよかぜ.戦ぐ そよぐ
徒ならぬ ただならぬ
魂消る たまげる,屯する たむろする
貼付 ちょうふ,続柄 つづきがら,捏上げ でっちあげ
手懐ける てなずける,遠離る とおざかる
心太 ところてん,何方 どなた,蔑ろ ないがしろ
存える ながらえる,準える なぞらえる
労う ねぎらう,,直隠し ひたかくし
直向き ひたむき,素見す ひやかす
翻す ひるがえす,封殺 ふうさつ,穿る ほじる
屠る ほふる,貪る ぼる
微酔い ほろよい,目映い まばゆい
塗れる まみれる,円やか まろやか
凝視める みつめる,浮腫む むくむ
目眩く めくるめく,愛でる めでる
動揺る ゆさぶる,弁える わきまえる
態態わざわざ

　　這一次美國大選可能是世界各地老百姓最入戲的一次。開賭盤、為了該支持誰吵架、認為美國選舉後世界要變天了。過去美國大選雖然也重要，但是沒有一次跟此次一樣，不管是看熱鬧還是真擔憂，人們情緒如此高亢。
　　台灣這個世界少數民意普遍挺特朗普(Donald Trump)的地方，部分特朗普支持者之極端行為、各種假新聞滿天飛，連美國偏保守派的媒體都“洗無可洗”，台灣的“川粉”仍能找到說詞。
　　諷刺的是，台灣其實應是最該支持拜登（Joe Biden）的。
　　台灣民意特朗普的一麵倒，對於一些新聞則故意忽視。
　　比如美國前國家安全顧問博爾頓(John Robert Bolton)披露的，特朗普對台灣的“筆尖論”；比如貿易戰後美國政府對南韓鋼鐵豁免，卻根本沒有豁免台灣鋼鐵業，使鋼鐵業者仍苦戰——台灣為了豁免權對大陸鋼鐵開始調查，但仍沒有結果。
　　比如進口瘦肉精美豬後，所謂“美台貿易協定”隻有台灣在說，連影子都沒瞧見。
　　台灣整個十月，熱炒“十月驚奇”，包含貿易協定、包含所謂“美台建交”，民間聲浪大，但也就僅存民間。別說美國政府，連台灣政府對這些說法都用詞含蓄、亦在降溫。
特朗普利益算計特質明顯，美國高官訪台、對台軍售，前者不會犧牲美國利益，後者可以從中賺錢。在貿易層麵，能撈的就撈，不能撈的也不會為了台灣動搖中美根本關係。
　　台灣政府明白這道理，台灣民間則隻剩“特朗普很棒，拜登很糟”的情緒。“一個中國是他們(中國大陸)國家概念的核心，如果(外界)想顛覆這樣的理解，必須想清楚後果，因為中國大陸在處理這事件的方式不會和處理其他議題的方式相同。”
　　這是美國長期處理兩岸問題的方式，就算在“中國威脅論”滿天飛的今天，特朗普政府也同樣如此。對台軍售，但自始至終不觸碰“美台建交”這類議題。
　　一些台灣民意今日抨擊奧巴馬親中，是高看了特朗普眼裏台灣的價值。
　　比起把歐洲盟友都得罪一通的特朗普，台灣反而更應期望拜登當選。因為拜登上任，更可能讓傳統西方國家對民主體製存在一點信仰，更可能團結“西方民主同盟”。何況，比起特朗普的毫無信仰，拜登很可能還對所謂“民主小夥伴”有點信念。
　　許多台灣年輕一代，對於特朗普的所說所做，聽著順耳、看著爽快。個人喜好無可厚非。但把“國家未來”壓在特朗普這種人身上，小看了自己、也高看了特朗普。

[dong140]

讚好文