我沒有留什麽東西備在身邊

我沒有留什麽東西備在身邊

朱必聖

我沒有留什麽東西備在身邊，

像鋒利的刀劍之類。

膽怯的時候，

會用脆弱的手指觸摸它堅硬的刀口。

假如我有的話，

它不會是我的敵人，

而是我的一名士兵。

我會拿它當成水壺，

專門用來盛裝我的怯懦，

這樣，我的怯懦就擁有了一個凶險的外表。

因此，我隻是外表英勇，

好像不論遇到怎樣的厄運，

我都可以勇猛地撲上前去；

好像麵對一切豺狼，

我都是一名得勝者。

即使如此，

我仍是怯懦不減。

在水壺裏裝著，

正求禱不已。

                2003年5月27日