最新文章
文章分類
歸檔
2009 (147)
2014 (97)
正文
風日晴和的周末，郊區的有產階級們都忙於伺弄他們那一畝三分草地。咱們這些租住在暗無天日的地庫裏的無產階級兄弟姐妹們，也得出去尋點樂子耍耍呀！
俺今天就給大家介紹一種蘊含加拿大曆史文化，民俗風情的周末淘寶之旅------Garage Sale(Yard Sale)。（抱歉了各位，咱那國內英文四級水平，實在想不出一個對應的信達雅中文字眼）。
所謂Garage Sale,就是本地居民將自家的破爛堆在車庫裏，標上價錢出售。沒有車庫的就在門前的空地上練攤，所以也叫Yard Sale.
你心裏就犯嘀咕了：這分明是買賣破爛嘛，跟人家的曆史文化民俗風情又咋扯上了呢？
兄弟有所不知：您想啊，在一個隻有一二百年曆史的國度裏，家裏等閑一把破椅子，都透著曆史的黴味啦！再說了，平時咱哪有機會到主流社會人士的家裏去做客？今兒個可不同，您盡管大搖大擺的登堂入室，擺在車庫裏的東西隨便翻，順便了解了解人家家裏的裝飾品位，擺設情趣。
廢話少說。先買上一份禮拜五版的Vancouver Sun，打開廣告頁裏找到Garage Sales/Yard Sales一欄，抄下所有地址，再按圖索驥根據不同區域製定出一條經濟合理的路線圖。周六清早就出發。西諺雲：It is the early bird that catches the worm.
嘿，您還別說，周末這兩天轉悠下來，還真長了不少見識。原來以為主流社會的白人兄弟姐妹們在北美洲腐敗這麽多年，生活水準肯定是富豪級的。俺這麽瀟灑走一回以後，就感覺有點像鄉鎮領導訪貧問苦一樣。
瞧那些個舊衣服，舊瓶瓶罐罐，破爛家具玩具，要換了在祖國，咱早就捐給了希望工程或紅十字會去了，咋還好意思擺出來明碼實價賣錢！！！俗話說：家醜不可外揚。這麽一折騰，簡直是整個一個家醜博覽會！
回家越想越不服氣。人家那些破爛都能換錢! 咱家裏隨便揀起哪件，還不都成了精品！想當初，老子的移民才批準，俺就家具電器衣服日雜用品一概買新的（當然發票的日期都作了技術性處理），整個四十尺貨櫃運過來的。“有比較才有鑒別”。原來咱這副家當，在加拿大社會還算得上小康哩！
打從那個周末後，俺隔三岔五就把零零碎碎的玩意兒往車庫搬。等湊夠了數，咱也來個高水平的Garage Sale,讓那些主流社會的土老帽們也開開眼界！
嘿，哥們兒，想淘點價廉物美的便宜貨，就請留意每星期五Vancouver Sun 的分類廣告噢！！！
俺今天就給大家介紹一種蘊含加拿大曆史文化，民俗風情的周末淘寶之旅------Garage Sale(Yard Sale)。（抱歉了各位，咱那國內英文四級水平，實在想不出一個對應的信達雅中文字眼）。
所謂Garage Sale,就是本地居民將自家的破爛堆在車庫裏，標上價錢出售。沒有車庫的就在門前的空地上練攤，所以也叫Yard Sale.
你心裏就犯嘀咕了：這分明是買賣破爛嘛，跟人家的曆史文化民俗風情又咋扯上了呢？
兄弟有所不知：您想啊，在一個隻有一二百年曆史的國度裏，家裏等閑一把破椅子，都透著曆史的黴味啦！再說了，平時咱哪有機會到主流社會人士的家裏去做客？今兒個可不同，您盡管大搖大擺的登堂入室，擺在車庫裏的東西隨便翻，順便了解了解人家家裏的裝飾品位，擺設情趣。
廢話少說。先買上一份禮拜五版的Vancouver Sun，打開廣告頁裏找到Garage Sales/Yard Sales一欄，抄下所有地址，再按圖索驥根據不同區域製定出一條經濟合理的路線圖。周六清早就出發。西諺雲：It is the early bird that catches the worm.
嘿，您還別說，周末這兩天轉悠下來，還真長了不少見識。原來以為主流社會的白人兄弟姐妹們在北美洲腐敗這麽多年，生活水準肯定是富豪級的。俺這麽瀟灑走一回以後，就感覺有點像鄉鎮領導訪貧問苦一樣。
瞧那些個舊衣服，舊瓶瓶罐罐，破爛家具玩具，要換了在祖國，咱早就捐給了希望工程或紅十字會去了，咋還好意思擺出來明碼實價賣錢！！！俗話說：家醜不可外揚。這麽一折騰，簡直是整個一個家醜博覽會！
回家越想越不服氣。人家那些破爛都能換錢! 咱家裏隨便揀起哪件，還不都成了精品！想當初，老子的移民才批準，俺就家具電器衣服日雜用品一概買新的（當然發票的日期都作了技術性處理），整個四十尺貨櫃運過來的。“有比較才有鑒別”。原來咱這副家當，在加拿大社會還算得上小康哩！
打從那個周末後，俺隔三岔五就把零零碎碎的玩意兒往車庫搬。等湊夠了數，咱也來個高水平的Garage Sale,讓那些主流社會的土老帽們也開開眼界！
嘿，哥們兒，想淘點價廉物美的便宜貨，就請留意每星期五Vancouver Sun 的分類廣告噢！！！
多倫多這邊YARDSALE好像沒見過有登廣告的。