字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
不是按順序來，這篇是美國檔案館官網上該係列的第4個檔案：Alien Arrivals, 1936-1949 (4 of 5)，ID是122264123。不過一個一個去查太費時間，網上找不到相關資料也罷了，最恨的是找到了，但是隻有英文，一點不知道此人中文名是什麽，就好象人就在隔壁，能聽見他說話，卻伸長了脖子也看不到人一樣。所以本篇直奔一些能查到的，或者比較熟悉的名人，其餘的華人先放著，以後有時間補。
同樣體例，p後麵數字代表該檔案中頁數
（2023.6.29補，2022年底，NARA改了版，新版順序與老版是反過來的。）
（新版）p176 趙忠堯 Chao Chung-Yao 1946.5.30 govt official 3（1）44 MM，born in Chikiang 5/22/02,Academia Sinica 320 Route Ghisi Shanghai ，祁齊路，現嶽陽路。Fairfield-Suisun AAB 5/30/46. U.S. Army Plane No:C54-9083。Present DIsposition，P.I.: Admitted USC 這些是打字，手寫“？see over”，背麵在p180，status changed to sec 3-2 Act 1924 C.O. 7197644 of 6-22-49,Head Tax Paid see 1300-96120(1300-96120) Tef 8-10-49，下麵備注欄還有：Presented Chinese Official Passport No.0-6272 issued at Nanking China 5/16/46 valid to 5/16/47.下麵一行，Los Angeles 16000 60905 1-14-49
#趙忠堯
（新版）p186 Wang lucy Ceng 5-28-46，王世靜，48 FS Professor，born 1/29/98 Foochow,Fukien China,近居：Hwanan College Foochow China。1919.8-1923.7 in Sioux City Iowa, 1928.9-1929.6 Ann Arbor Mich。美國聯係人：150 Fifth Ave NYC
#王世靜
（新版）p201 Hung William 洪業，May 16 1946，Reside Permanently。Wife：Rhoda Kong Hung，江安真。born in Foochow 10/27/1893,52歲，Professor。之前來美：1915.8 for about 11 years. Various。p205是反麵，Presented Chinese Passport No 26321 valid to 3/11/49 issued by Chinese Ministry of Foreign Affairs 3/11/46
#洪業 #江安真 #洪業妻 #Rhoda Kong
（2023.6.29 補完）
英國首相 艾德禮（Clement Attlee)
p193 （新版是p1810）Attlee, Clement Richard，1945年4月23日入境，那時二戰還沒結束，艾德禮好象是工黨的，百科說他是1945年7月上任，所以來美國時還沒有上任，所以他名字後麵隻加了（M.P.)國會議員，他的稱呼是Rt. Hon,--Right Honorable，查網上翻譯，說翻譯成閣下，那麽隻稱honorable翻譯成什麽？不也是閣下嗎？有翻譯成尊敬的。他個人信息沒填，隻說參加在舊金山的聯合國大會。他前麵一個（p192）叫 Tomlinson, George的，應該是他同事，也是英國人，也是參加聯大會議，同日入境。還有好幾位同行的，還有女的。p1808 Horsbrugh，The Rt Hon Florence Gertrude Govt official，British，United Nationas Conference San Francisco
侯騰
p1356 Hou, Fisher Teng，“騰”的拚寫不一樣，但是同一個侯騰沒錯。1945年12月11日，這次個人信息比較飽滿，1907年10月28日生於湖北漢口，年齡填38，少將，年輕有為。國內地址是重慶的總參謀部轉，美國目的地：中國使館武官，曾於1937年到1938年來過美國，去堪薩斯州李文沃斯堡指揮與參謀學院。身高5尺7吋，1米70，臉色（complexion）填Oliver，橄欖色。同來者填妻子Ho Chin Hou,2個兒子Chun Log Hou, Chun Hsuan Hou, 副官（Aide），Hsiao Jen Chi上尉；還有2個傭人（Servants）Ying Sin Tai和Ho Tse Heng。國內聯係人，兄弟Chi Yun 人在漢口。侯騰簽名頁是p1354，有他英文簽名，備注：出示中國護照，重慶，外交部，1945年11月14日發，有效1年。
p1353是侯騰妻子，Hou，Ho Chin,郝青？同天1945年12月11日入境，跟丈夫兒子同行。她1905年生於上海，年齡40，她的簽名頁是p1349，上麵簽名是Ho Chan Hou。
p1357是侯騰兒子Hou, Chun Hsuan，生日填1938年9月23日生於湖南Chi Kiang--芷江？，年齡卻填5歲，資料是打字，不知哪個出錯。p1355是他簽名頁，有中文簽名侯君炫，寫的比較弱，如果7歲兒童，並且上學了，有可能是本人簽的，備注：他名字和照片在他母親護照裏，p1352是另一個兒子Chun Log，生於1942年，年齡2歲11個月，檔案館網頁上誤讀為11歲。他簽名頁是p1348，簽了“Child”，兒童。
p1361是侯騰副官Hsiao Jen Chi的卡片，1915年生於湖南，30歲，上尉，妻子 Yu Hing Chang,張玉馨？簽名在p1359。
p1360是侯騰傭人 Ying Sin Tai，生於1913年，32歲，妻子Liu Ping 劉萍？p1358是他簽名頁，簽的是Sin Tai Ying, 所以Ying是他姓，應辛泰？備注，護照由外交部發布。
p1364是侯騰另一位傭人，Ho Tse Heng，1916年生於湖北Ma Ching,麻清？29歲。p1362簽名是中文-郝子衡，跟侯夫人同姓，可能有點親屬關係，那個年代，很多傭人跟主人家庭有關係。
而此侯騰，1946年也曾來過美國，他既是中國駐美國使館武官，又是聯大代表，所以比較忙吧。那是在該係列的第5個檔案Alien Arrivals, 1936-1949 (5 of 5) ID是122272129
第5個檔案中p29，Hou，Fisher Tung，1946年7月29日入境，major general，職業填中國陸軍少將，此人查為侯騰，沒填個人信息，生日年齡老家什麽的。目的地填中國使館，括號裏填家庭地址Home address：2340 Massachusetts Ave, N.W. Washington, D.C.。背麵-簽名頁上寫滿了備注：聯合國大會1946年5月1日發給侯騰的身份證（Identification Card）#2536，持有人為中國代表團成員。侯騰還出示一個身份證（identification card）#1888，於1946年1月1日由國務卿Byrnes發給中國使館武官侯騰，身份證上提到所有聯邦人員有責任保護該持證人。此人是VIP，飛機到達某空軍基地，即被專車接去飯店吃飯，然後後來再飛往華府。（海關官員）隻給他簡短交談，說他護照放在行李裏麵了，陸軍方麵已經按排了收取身份文件以備移民部門檢查。所以他隻提交了上述證件。
回到第4個檔案：
金問泗，
上麵侯將軍牽出這麽一大串人一起來美國，而金問泗就簡單了。前麵博文介紹過，他是上海交涉員，1920年代給出國人員發放護照，同時他也是個學者，後來還當過中華民國駐外大使
p1344 King, Wunsz，金問泗 1945年12月4日入境，生於上海，沒填生日，年齡填47歲。職業填大使，國內聯係人填金夫人，住上海，之前來過美國否，填1944年，路經美國。目的地填比利時，擔任駐布魯塞爾大使，這次也是路過美國。p1342簽名頁，沒有簽名，備注：中國外交護照，顯示他將是中國駐比利時大使，他的簽證類別是section 3（1），記得前麵講過，3（1）類似今天的B1，商務旅遊。他在機場由中國駐舊金山總領事接機。
孔令儀
p1350 Kung Dzung, Ling E，1945年12月9日入境，1916年9月19日生於山西的Taipo，太穀？Taigo，g寫成p了？29歲，同來的Esther Loh，孔令儀職業填Housewife，家庭婦女。國內聯係人：父親 H.H.Kung,孔祥熙，地址：383 Route DE Sienes,Shanghai.這裏可能又拚錯了，查不到，反查孔祥熙上海故居，是383永嘉路，老路名應該是Route Herve de Sieyes,西愛鹹斯路，今永嘉路。孔大小姐填過去曾於1943年6月到1945年6月住在美國紐約，所以剛回中國又來了，目的地填：紐約，丈夫，Kyi Ung Dzung, 地址是1120 5th Ave，New York. 她丈夫名字拚的有點怪，網查是陳紀恩，陳拚為Dzung。
前麵那篇該係列中第3個檔案時，說過某人與後麵人物有關，沒有寫進那篇，此人即指陳紀恩，等孔令儀一起出場。他入境資料是第3個檔案中p384 Dzung, Kyi Ung，1940年9月13日入境，生於上海，27歲，職業填學生，婚否填單身，那時還沒結婚。國內聯係人填父親Dzung，Tung Zung, 979 Chengtu Road，Shanghai。上海成都路979號。陳紀恩於1939年9月到1940年5月在普林斯頓大學學習，目的地和聯係人填Paul Tsai，普林斯頓大學，姓蔡的人。身高填5尺7吋，1米70.p383是他簽名頁，有英文簽名，備注：以學生4（e）準入，時間1年，4（e），應該是現在的F-1了，學生簽證。網上有陳紀恩與孔大小姐資料，說陳家比較貧寒，父親是舞場樂隊指揮，但是孔令儀執意要嫁，孔家幫陳在紐約買房等等。第五大道，肯定很貴的地方。記得紐約地址有個簡約算法，去掉一個0，再除以2，就是大約的街名，1120->112->56,大約在56街與第五大道交接處，快到中央公園了，好地段。
孔令儀卡片反麵--簽名頁，英文簽名，Ling-E Kung,Dzung, 簽的一絲不苟：
田貴鸞
p1369 Niu Nee Tien, Kuei-Luan，1945年12月12日入境，nee指娘家姓，為Tien 田，Niu牛應該是夫姓，查為田貴鸞，1905年生於Fengyand，Shansi，應該是Fengyang吧，山西汾陽。40歲。職業填head instructor，教師的頭，重慶的全國孤兒協會（Natl Asso., Refugee Children)，聯係人：丈夫David Niu。目的地是華府的U.N.N.R.A.，可能是聯大的某個機構，目的是研究方法（Study methods）。網查說她1950年代是北師大幼兒園園長。跟她同來的有一位Chen, Wang Min-Yi（p1368），但是田的同行人欄中沒填此人，但是簽名頁（p1367）上備注說參見Chen, Wang Min-Yi資料。這個Chen, Wang Min-Yi，王敏儀？丈夫姓陳，同日入境，1903年生於上海，職業填社會工作者，social worker，單位是重慶的，婦女指導委員會（Women‘s Advisory Counsil)，丈夫C.S. Chen,重慶總醫院的領導（Sup‘t---superintendent？）來美要去華府的United Nations Relief & Rehabilitation Admin,也是研究方法。她1926-1928年在美國待過，學生。所以田貴鸞卡片上的UNNRA也拚錯了，應該是UNRRA。
Utley, Freda
p1691 Utley, Freda，1946年4月3日入境，女性，英國人，1898年生於倫敦，48歲，職業填作者，writer，目的地填了家庭地址華府的3753 Oliver Street,來美目的，是保持她的綠卡身份。
此人跟中國很有點關係，抗戰時來過中國，她跟史沫特萊類似，但是大多數中國人不知道有她而隻知史沫特萊。1950麥卡錫時代有個詞叫fellow traveler，旅行同伴，直譯成今天中文就是驢友。但是那個年代，這個詞的含義是同情共產黨的人，跟共產黨走的人，是個貶義詞，以前在圖書館看過一本書，名字就叫fellow traveler，裏麵就提到這個Utley, Freda。她寫過幾本關於中國的書。
洪業
p1802 Hung, William，洪業這個名字也少有人知了，但是William Hung一定很多人知道，尤其是喜歡看美國偶象節目的，一定還記得那個五音不全，在台上又唱又跳的華人選手吧，孔慶翔。。。當然，這裏的隻是同名，這個William Hung是個著名學者，1946年5月16日入境，5.16，一個20年後大陸中國人聞之色變的日子。1893年10月27日，生於福州，52歲，國內地址：燕京大學，職業教授，聯係人，妻子 Rhoda Kong Hung,曾於1915年到美國，住了11年左右，美國地址，哈佛大學轉，來美目的，綠在美國---永久居住。來美乘坐軍隊飛機，C54。p1798是他的簽名頁，有英文簽名，備注：出示中國護照26321，有效期至1949年3月11日，外交部1946年3月11日發。百科說洪業號煨蓮，諧音William，他主要工作是給中國經典編撰引得，他唯一的專著是英文《Tu Fu:China's Greatest Poet》，1952年哈佛大學出版，至今仍是研究杜甫的經典之作，他於1924年參與了哈佛燕京學社的創立。維基說他是1916年來美留學，而這裏他自己填（是打字的，所以經過了打字員之手）是1915年，當然也可能他自己記憶有誤，暫備一說。
何應欽
p1987，Ho, Ying-Chin，1946年7月16日入境，開始不肯定，他簽名頁p1983備注：出示中國外交護照，他是中國軍隊的將軍和總參謀長，這就沒錯了，是這個何應欽。他信息填的很少，年齡65，是來紐約參加聯合國大會。
p1986，Yu, Pak-Chuen，於百川？跟何應欽同日入境，填的個人信息很少，39歲，參加聯合國大會，簽名頁p1982備注：他是中國軍隊上校，陪何應欽參加聯合國大會。網查有位餘伯泉，國民黨將軍，但是生於1910年，1946年36歲，虛歲也不過37歲，跟39歲差比較多，不知是否是此人。維基說他抗戰後赴美讀書，又似乎不是這裏的這個。
最近在讀Last boat out of Shanghai。
給你一個悄悄話，請你幫我查一個資料。謝謝！