（書影）十八世紀中英國人李泰國（Horatio Nelson Lay）在中國

來自這本書

書名是Horatio Nelson Lay and Sino-British Relations 1854-1864，作者是Jack J. Gerson，書的中文名是《李與中英關係》。Horatio Nelson Lay中文名是李泰國，他是英國的一名外交官。在太平天國時期，清朝要奪回南京，但是沒有足夠的長江上的航行能力運送兵員並提供火力支援，所以向英國政府請求幫助。英國同意了，並提出了一個建議，建議中國購買英國艦艇，恭親王任命李泰國為海關總監（Inspector General），1862年9月2日維多利亞女王批準了建議，之後李聘任Sherard Osborn為艦隊司令。所以這支艦隊也被稱為Lay-Osborn Flotilla。所謂Flotilla實際是一支小艦隊。
 該艦隊由七艘蒸汽巡洋艦和一艘供應艦組成，1863年到達中國，但是Osborn拒絕聽從中國軍官的指揮，他說根據他和李泰國的合同，他隻接受經李傳達的同治皇帝的命令，結果不歡而散，Osborn於1863年11月辭職，解散了一炮未發的艦隊，打發他們回英國，李泰國被撤了職，由赫德接替擔任海關總監，之前，赫德擔任了李泰國的翻譯。

上海虹口早前還有一條路以李泰國為名，是現在的蘭州路。
上麵這些來自Wikkipedia。下麵來自該書，裏麵有恭親王給李泰國的手寫信

該信的英文翻譯

書裏有很多李寫給赫德的信：