周恩來年譜英文參考資料--1972年陪同毛澤東會見法國外長

周恩來年譜英文參考資料
在閱讀英文資料時，不時會遇到涉及周恩來的資料，似乎可以對周恩來年譜提供參考資料。這裏麵很多是私人的觀察描述，可能還會有轉述，所以肯定不會是百分之百的事實，另外，看到的可能隻是一個瞬間定格，前後發生了什麽，都不會有連續記載，就像是一串鏈子當中的一個環節，所以僅作參考。

事情的另一麵是，有些書裏，涉及周恩來但不是很清楚的地方，也可以通過周恩來年譜而加以澄清，比如下麵這本書。
在這本書裏看到有關周恩來的一條資料--《平庸年代》（An Age of Mediocrity;Memoirs and Diaries, 1963-1972）（MacMillan Publishing Co.， Inc. 1973 ）, 作者是C. L. Sulzberger。他的全名是Cyrus Leo Sulzberger, 蘇茲貝格，就是那個擁有紐約時報的大戶人家的一員，這個蘇茲貝格實際上是二世，Cyrus Leo Sulzberger II.他本人就是個記者，作家，不參與報紙的管理，他也有記日記的好習慣，所以本書也是他的回憶錄和日記。蘇茲貝格的回憶錄兼日記出了三部曲，這本是其中的一部（另外兩部，《一長排蠟燭》（A Long Row of Candles; Memoirs and Diaries, 1934-1954，MacMillan 1969)和《最後的巨人》（The Last of the Giants， MacMillan， 1970） ）.因為作者的身份，加上他記者的職業，這三部曲裏的信息量極大，涉及的人物從多個國家元首，到政府官員，到學者，藝術家，作家，等等，可以想見，相信是研究曆史的珍貴資料，肯定有很多研究者在仔細的爬疏。
前麵是記錄基辛格對毛澤東的印象，然後談到中國文化大革命，在第8頁上，作者說：“有其它證據顯示，中國革命家（指毛澤東）的實際影響力正在減弱，即使對他身邊的人也是如此。近來一位法國人訪問中國，會見毛澤東時吃驚地發現，周恩來坐在毛澤東身邊，在讀報紙。他不無敬畏地評價：‘想象一下任何人敢在戴高樂身邊看報紙！’”附上原文：

Maybe Kissinger was influenced by the Mao legend. Or maybe the faltering giant, like Churchill in his later years, still had moments of illumination. But other evidence suggests the Chinese revolutionary has lost his active power, even with those around him. A recent French visitor to Mao was horrified to find Chou En-lai sitting near Mao reading a newspaper. “Imagine anyone reading a paper next to de Gaulle,” he protested with due reverence.   
這個法國人是誰？該書記錄的是到1972年的人事，出版時間是1973年，裏麵說是近來的訪問，所以可以定為1972年的事，查《周恩來年譜》裏1972年的活動：
“1972年7月10日，會見法國外長莫裏斯.舒曼,就東南亞局勢、歐洲及裁軍問題、雙邊關係等交換意見。在談到中法關係時說：你們在西方大國中是首先承認我們的，法國人民是一個有古老的文化和革命傳統的民族。我們經常唱的《馬賽曲》和《國際歌》都出在你們那裏，我們感到很親切。這是法國人民值得自豪的。關於中日關係問題，說：日本在對華關係上出現了新氣象，這是戰後二十七年來日本政府第一次這樣做。我們對田中政府這樣做沒有理由不歡迎。
陪同毛澤東會見舒曼。”
這個法國人肯定就是舒曼了。Maurice Schumann（1911-1998），舒曼是法國政治家，記者，作家，還是二戰英雄，在1960年代和70年代篷皮杜總統內閣裏擔任過法國外長。經曆很有點像戴高樂手下文化部長馬爾洛。
在毛澤東會見外國部長時看報紙，不知當時具體是個什麽情況。