尋解--漢字“放屁”在日語裏是什麽意思？

看日本電影《晚春》，開頭演員表裏麵，突然出現一個人的名字“青木放屁”，不敢相信，倒回來再看一遍，沒錯（見截圖）。可以肯定的是，“放屁”在日語裏有不同的含義。記得以前看到網上說日本有姓“我孫子”的，但是三個字的意思與中文意思完全不一樣。

我看的是1949年小津安二郎版的。

哪位懂日語的，可以解釋下？

2017-01-02補，查了百度，發現日語裏跟中文“放屁”的意思是一樣的。這位演員青木同學本來不叫這個，他那時是位童星，可能因為愛放屁，被導演冠之為藝名，上了大銀幕，誰說日本人沒有幽默感呢？

[元亨利]

回複 'momo_sharon' 的評論 : 真有意思！感謝您的掃盲！

[momo_sharon]

原名青木富宏，日本著名的童星。身材比較肥胖，被戲稱為“bu-ちゃん”　”ちゃん（讀音chan）”是對小男孩的愛稱，本人遂改藝名為“青木放屁”。