字母中淘篩曆史的細節

西人資料中搜尋關於中國的點滴
個人資料
元亨利 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

張幼儀侄孫女書中照片

(2016-03-13 17:06:17) 下一個

張幼儀,自然就是徐誌摩前妻。她的侄孫女張邦梅(Pang Mei Natasha Chang)寫了一本書記錄張幼儀的生活。

張邦梅爺爺是張幼儀弟弟,比幼儀小2歲。這本書以英文寫成,1996年在美國出版,書名是Bound Feet and Western Dress,小腳和西服。張邦梅第一次見到張幼儀是1974年,張幼儀從香港到美國。

上麵是張幼儀父母,父親是醫生,母親有一種大家氣質。下麵是1927年張家兄弟姐妹們聚在上海參加父母葬禮,坐者左起,大女,四女,幼儀,立者,三女,二兒媳,男的,坐者,大男,二男,八男,五男,三男,立者,七男,四男和六男。

上,徐張在西方的第一張照片,1921年,第二年離婚;中,幼儀大姐大姐夫與幼儀的婆家人,大姐從小與徐家很近,徐家甚至想把她嫁給徐誌摩(可以想象,徐誌摩肯定不喜歡,大姐還是小腳);下,二哥張家森(君勱)和徐誌摩,日期未知,應該是在離婚(1922)前。

上,張幼儀1924年在德國,她說一位女士在街上應該戴帽子,否則會被人當作用人;下,二哥,劉太太,幼儀,劉先生在巴黎大學。劉家讓當時懷孕的幼儀住在他們家,當時徐誌摩已經離開了。

張幼儀二子Peter,(怎麽看著像女的?),二歲,1925年,第二年他就去世了。他生於柏林,與父親隻見過一麵;下麵,張幼儀在柏林的唯一朋友Bora Berger非常喜歡Peter,在他死後,把他的照片掛在桌子上方。

張幼儀自德國回國後與母親和姐妹合影,她穿西方衣服,其她人全是傳統服裝。

上,張幼儀八哥張家鑄,盛裝去參加徐誌摩的第二次婚禮(與陸小曼?),他對徐誌摩很崇拜,乃至要求自己死後,在葬禮要讀一首徐的詩;中,18歲的張幼儀與兒子,徐家的驕傲;下,張幼儀大兒子,徐積鍇,小名阿歡,跟奶奶在硤石。

張幼儀與少年阿歡(看上去似青年)

作者爺爺張家鑄,立者,與二兄張君勱和四兄張家敖,1945年美國。

上,張幼儀與孫輩在上海的Avenue Hague(是哪條街?),下麵是作者一家,作者是右起第二,美國康州。

1986年聖誕,張幼儀與作者張邦梅在張幼儀的紐約公寓。

張幼儀在上海,1937年前後,是上海婦女儲蓄銀行副總裁,為了拍照,她穿上了黑色的絲旗袍。

謝謝觀看!

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
海陬觀者 回複 悄悄話 (之二)
2) Avenue Joffre, 中文名 霞飛路, 是1915年時為表示尊崇一次大戰中西線法軍總司令的霞飛元帥(Marshal Joseph Jacques Césaire Joffre)而改名的。 二戰中1943年經中國政府交涉,將租界正式收回。改名為 林森路。 至 1949年,因為林森 擔任過國民政府主席,又改名為 淮海中路。

3) Avenue Petain,中文名 貝當路, 1922年築成,為尊崇一次大戰中在 凡兒登 血戰抗敵的法軍將領貝當元帥(Marshall Philippe Pétain)而命名。二戰中中國政府將租界收回後,改名為 衡山路,沿用至今。
元亨利 回複 悄悄話 回複 '海陬觀者' 的評論 :太感謝了!所以在網上查查不到,Avenue Haig,
海陬觀者 回複 悄悄話 (之一)
附帶照片中的第九幀 (數張小照片合並一處的都算為一幀),下麵有說明:
“上,張幼儀與孫輩在上海的Avenue Hague(是哪條街?),下麵是作者一家,作者是右起第二,美國康州。”

所提到的 Avenue Haig (注意,原文的拚音是錯誤的) 是原來法租界的幾條幹道之一。在1910前後,法租界的工部局越界築路,往外擴展。其中有幾條在一次大戰之後改了名稱,用以紀念一戰中英、法軍隊的將領。
1) Avenue Haig, 中文名 海格路。 紀念英軍將領海格元帥(Field Marshal Douglas Haig) 。 二戰中1943年經中國政府交涉,將租界正式收回。改名為 華山路,沿用至今。

2)
元亨利 回複 悄悄話 回複 '我胖我的' 的評論 : 您說的好!那個年代不少人都有這種力量,應該來自某種信念吧,不一定是有意識的,而是傳統文化融於生活的。
kitty66 回複 悄悄話 Very respectful!!! Did all her best to the people around her, incl. Xu's parents! I have loved Xu's poems very much, but after knowing of what he did to Zhang and his kids, no more interests in reading his poems anymore. He was literally a very selfish person. Everything was in the name of love. Lin Hui Yin was clever enough to reject him. His marriage to Lu is a punishment to him.
pandax 回複 悄悄話 運氣不錯,解放後沒留在大陸
我胖我的 回複 悄悄話 最後一張照片裏,張幼儀的眼睛真是漂亮啊,有一種純正篤定的美,有讓人尊敬的力量在裏麵。這個女人太不容易,也太不簡單了。
登錄後才可評論.