加拿大先總理特羅多60年訪華

加拿大總理賈斯汀特羅多正在美國訪問，引起一股賈斯汀熱（Justin Fever，壓Justin Bieber之韻），賈斯汀特羅多是官二代，有個很有名的父親，就是皮埃爾特羅多（Pierre Trudeau），加拿大的名相，有點加拿大的周恩來的影子，於1968年擔任加拿大總理，後來80年又一次任總理。老特魯多上台之前訪問過中國，查網上的信息，都說他任總理後訪問中國，卻沒提之前的這次訪問，也許那時他來中國，就是一個普通的訪問者，沒有驚動高層吧。之後，他寫了一本書《Two Innocents in China》，這裏上些書裏的照片。

這是特魯多的陪同，兩個男的是侯先生（Mr.Hou）-左邊，應該是個官員，特魯多稱他為政委（Commissar），是調侃之辭；右邊是翻譯皮先生（Mr.Pi），下麵的女士也是，特魯多說她很美麗，也很嚴謹，穿著也很保守，可以理解，那個年代。

正趕上國慶

特魯多與他的一位好朋友一起訪問中國，所以書名是Two Innocents。兒童總是老外愛拍的一道中國風景。

還是孩子。對中國，老外有各種各樣的評價，而對中國兒童，他們異口同聲都說是世界上最可愛的。

少先隊，紅領巾

織毯子的女工人

特魯多是法裔，這本書是從法語翻譯過來的，法語是他的第一語言，他寫作，即使從英文裏看，也有獨特的法國文化的特征，就是喜歡用玩世不恭的語言，看過幾位法國記者寫中國的書，風格驚人的相似（當然，都是看的英文版），與錢鍾書的《圍城》也很象，所以《圍城》應該是受法國文學的影響很大。

 

3月14日補，找到一張特魯多與周恩來的照片，兩位總理對飲一杯酒

1973年10月，北京人民大會堂，攝影 Peter Bregg

來自《Trudeau:Images of Canada's Passionate Statesman》一書，是本影集，由Patti Tasko編輯，John Wiley & Sons Canada， Ltd, 2010

書前有他兩個兒子對父親的評價：Justin（現總理）說：He always had a real love for China.  Alexander說：He had a real, almost, 'do-not-judge-this-place, it's-much-bigger-than-us attitude'. Do not be so quick to know what's going on here--even telling himself that.

 

 

 

 

 

[元亨利]

回複 '華府采菊人' 的評論 : 是1960年

[華府采菊人]

應該是文革前

[Wiserman]

杜魯道 是反美的，
所以美國不準他進入美國，
哈哈！