（讀書雜記）印度駐中國大使回憶容齡格格

（注：按網友的指正，容齡姐妹不是公主，應該是格格，下文按此修改）

印度駐中華人民共和國第一任大使潘尼迦（K.M.Panikkar），實際上是從駐中華民國大使任上留任的，1950年代離任回印度，著有《In Two Chinas》一書，這裏的Two Chinas應該理解為舊中國和新中國。

在他的書中，除了對外交事務，比如抗美援朝戰爭之前的外交斡旋外，他也寫了一些北京的生活。其中就有一位所謂的Madame Dan，這位女士，是著名的德齡格格的妹妹，那麽自然應該是容齡格格了，為什麽叫Madame　Dan呢？網上搜索顯示容齡格格與唐寶潮結婚，所以Dan，應該是唐的諧音吧。唐寶潮還是為將軍。

印度大使回憶說，容齡是慈禧的侍女（Lady-in-waiting), 光緒皇帝還想給她安排婚姻。滿清滅後，容齡當過袁世凱的禮儀官（Director of Ceremonies），據她自己說，此位置她一直當到民國政府在南京成立，那應該是1927年前後了，不知是否正確。

之後，容齡在北京開了一家高檔珠寶店，因為她跟皇室貴族的關係，加上她在國外待過多年，英語法語日語都很流利，所以主要作外國人生意，賺了不少錢。抗日戰爭毀了她的生意，而解放後，新政權沒怎麽虧待她，但是她不能在作私營生意了，所以生計不是太寬裕，主要是給人教外語為生，印度大使女兒跟她學過法語，實際上是想以此幫助她一把，不僅是錢，也讓她能算是有個職業，新中國政府不允許閑散人員在社會上。中國解放初期，容齡在北京的外交圈內還是很受歡迎，每有社交聚會總會邀請她，她雖然不富有，但總是維持她的皇家風貌，不過年紀大了，另外可能是虛榮心的緣故，有時她的一些言談顯然不附合真實情況，比如她雖然是純種滿族人，卻說她母親是美國人，還編了很多宮裏的故事，但是印度大使還是非常喜歡她，估計喜歡她的不止是印度大使。在聚會上，唐將軍總是跟在夫人身後，不顯眼。

下麵這張照片，來自Barbara Tuchman寫史迪威將軍的暢銷書《Stilwell and the American Experience in China》中

1938年，史迪威在北京的家中，另一位外國女士即史迪威夫人，那時容齡應該50多歲。

 

[元亨利]

謝謝xiaomiao。你說的對！按你說的改過來。

[xiaomiao]

容齡和德齡都不是公主，她們的父親曾任清政府駐法國等國的大使，但不是皇親國戚。她們的稱呼應為“格格”。