《懷念戰友》三版本

第一次接觸《冰山上的來客》是在表妹家。那時她家有本電影小人書，封麵封底都沒有了，但是我一看就放不下了。後來好像是表姐給提的示，說那電影叫“冰山上的來客” ------ 和那些樣板戲的名字相比，真是好別致的一個名字。再往後，這部電影和其他一些老電影一起重放，使我們得以一睹風采。電影不僅情節吸引人，景色和音樂也堪稱上乘。那時候還是比較喜歡《花兒為什麽這麽紅》。現在，特別是在欣賞了《懷念戰友》的三個歌唱版本後，我還是更加喜歡這首悲愴激昂的歌曲。

在新浪博客世界裏，到處是鶯歌燕舞。我本來很不喜歡在博客裏安置那些音樂盒，因為它影響我專心閱讀。不過最近有一天在一位素昧平生的廈門老鄉博客裏聽到了刀郎版《懷念戰友》，我立刻就改變了主意，如法炮製安裝了新浪音樂盒，並上傳了刀郎的專輯，裏麵第一首就是《懷念戰友》。

刀郎的嗓音和演唱風格都有點像台灣歌手張宇，隻是他的節奏更自由，音色更清朗。刀郎的歌聲展現了獨特的男性魅力。

出於好奇，我搜尋了《懷念戰友》的版本，結果出來三式：原唱版，劉歡版和刀郎版。應該說三版我都非常喜歡。

原唱就是原唱。它是原汁原味的唱腔，保持了和電影本身的各種銜接，不參雜任何外加成分。原唱從嗓音到演唱風格都帶有民族歌曲的特點，樸實明了，傳統節奏，真切感人，給人親切感和親和力。

我覺得劉歡版是演唱技巧最高的一個版本，高低輕重，悠揚低沉等等劉歡都掌握得天衣無縫，唱得幾乎無懈可擊，近於完美。音色方麵劉歡版也顯示了男歌唱家遼闊和富於感染力的音域。

我選擇了刀郎版放我新浪博客純粹是個人喜好，不表示刀郎唱得就是最好。事實上我還在想什麽時候換上劉歡版或是原版。

不管哪個版本，有一樣是共同的：他們都唱出了人世的情意之深和離別之痛。這方麵，原電影、原歌及原詞功不可沒。感興趣的朋友可到這個優酷連接欣賞三個演唱家的三式《懷念戰友》：

http://v.youku.com/v_show/id_XMTE0NzU2NTM2.html

天山腳下是我可愛的家鄉
當我離開它的時候
好像那哈密瓜斷了瓜秧

白楊樹下住著我心上的姑娘
當我和她分別後
好像那都塔爾懸掛在牆上 ……

當我永別了戰友的時候 ……

刁兵張曉峰 32 有仗打了！

故鄉的木麻黃 （圖）

《山音風彩》再創佳績；五個月內四度獲獎

刁兵張曉峰 三十一

除夕離開家，可愛的家！ (圖）

[虔謙]

回複p30004的評論:

同意！一個外國人怎麽能唱得那麽好！音域也很廣很嘹亮。謝謝分享！

[虔謙]

回複p30004的評論:

哦，謝謝你，我要去聽！

[p30004]

不喜歡劉歡和刀郎的版本。現代版本中最好的是一老黑郝歌唱的（http://www.youtube.com/watch?v=jxR6-HPl36I）。那種悲痛感真是發至內心的。

[虔謙]

回複零不是數的評論:

謝謝你！寫的時候就覺得哪不對：）改過來了。謝謝！

[虔謙]

回複球迷的評論:

喜歡你的評論！：）

[虔謙]

回複megchen的評論:

不客氣:)

[虔謙]

回複咱當兵的人的評論:

謝謝咱當兵的人！謝謝評論分享。有類似經曆。也喜歡敬佩當過兵的人。問候！

[零不是數]

原詞是“都塔爾”，應該是維吾爾語的譯音吧。

[球迷]

這個歌寫得真好。應該是李世榮唱的吧?那個時候的人唱歌很樸實。
不喜歡劉歡的版本。感覺像是一個吸毒的人在哭另外一個吸毒的。
就跟他唱彎彎的月亮似的，一副如醉如癡的樣子真是奇怪。
感覺他不是在演繹歌曲，他是被自己優美的聲音所陶醉。這個歌裏也是這樣。

[megchen]

yeah, I love this song very much.

Thanks for sharing!

[咱當兵的人]

我也是這首歌的忠實護衛者,在60年代初,在我兒童時代,大人帶我第一次看的電影就是冰山上的來客,當時我就被她的歌曲大動了,幾十年過去了,她的所有歌曲我依然都能唱上來,來夏威夷十幾年,幾乎常常唱起她的歌曲.