大一的英文閱讀課，有篇課文很有意思。題目叫“Rip Van Winkle”, 作者是Washington Irving，發表於1819年，後來成為美國文學經典。故事梗概如下 —
美國獨立戰爭前，在紐約州的 Catskill 群山中，一個荷蘭裔村莊裏，有一位漢子叫Rip Van Winkle. 他有點懶惰，常被老婆罵。一天，他帶著狗狗，離家到山裏，想躲避老婆的嘮叨。進到山裏，他聽到有人叫他的名字“Pip”. 轉頭一看是一個穿著奇特的，似乎是荷蘭古舊服裝的人。這人真在吃力地抬著重物。Rip猶豫了一下，還是去搭手幫忙。他們一起將這鐵桶樣的重物抬到岩洞裏。洞裏傳來雷鳴般的巨響。這時有一群也穿著同樣古怪衣服的矮人出現，Rip看到他們安靜地在玩一種遊戲。看到Rip，矮人們都停止了玩遊戲，盯著Rip看。跟Rip一起抬著大桶來的那個人讓Rip從桶裏到酒給矮人們喝。期間，Rip自己也喝了一杯，迅即失去知覺睡著了。
等Rip一覺醒來，走回村子裏，才發覺世間已是20年後。他錯過了獨立戰爭，妻子的過世，女兒的成長，以及整個世界的改變。
這個故事，讓人想到什麽？一個人莫名遇到一幫奇怪的矮人，聽到奇怪的聲響，服用奇怪的液體，然後損失了20年的時間。難道，這就是早起的外星人接觸事件？
在我們平時讀到的很多外星人接觸事件中，不是有好多都是這樣嗎？難道，Rip是不知不覺上了外星人的飛船，去星際旅行了一遭？在外太空，時間的運行和地球上不一樣，所以對他來說就是睡一覺的功夫，地球已經轉了20年。
當初在學習讀這個故事時，我還是一個18歲的不愛學習的懶學生。教書那個年輕女老師呆板毫無生氣，讓這個故事聽起來平鋪直敘。但因為少時看飛碟外星人雜書，心想，這個故事即像神話，也像科幻。而今，政府承認了許多飛碟事件，讓我又想起這個故事。順便在網上一搜，看到好多帖子都表示說這好像外星人第四類接觸事件，即人類和外星人進行了直接互動。哇，真的好奇特哦！
我去google一下，作者當年是去姐姐家做客，聽姐夫先聊起童年回憶。他回家後，靈感泉湧，一筆到底寫下了這個故事。那，姐夫在童年經曆了什麽，聽到了什麽？哇，展開想象到翅膀。。。：）
Rip Van Winkle故事 - 讓你想起什麽？
桉椏 (2026-05-18 18:00:17) 評論 (0)
大一的英文閱讀課，有篇課文很有意思。題目叫“Rip Van Winkle”, 作者是Washington Irving，發表於1819年，後來成為美國文學經典。故事梗概如下 —
美國獨立戰爭前，在紐約州的 Catskill 群山中，一個荷蘭裔村莊裏，有一位漢子叫Rip Van Winkle. 他有點懶惰，常被老婆罵。一天，他帶著狗狗，離家到山裏，想躲避老婆的嘮叨。進到山裏，他聽到有人叫他的名字“Pip”. 轉頭一看是一個穿著奇特的，似乎是荷蘭古舊服裝的人。這人真在吃力地抬著重物。Rip猶豫了一下，還是去搭手幫忙。他們一起將這鐵桶樣的重物抬到岩洞裏。洞裏傳來雷鳴般的巨響。這時有一群也穿著同樣古怪衣服的矮人出現，Rip看到他們安靜地在玩一種遊戲。看到Rip，矮人們都停止了玩遊戲，盯著Rip看。跟Rip一起抬著大桶來的那個人讓Rip從桶裏到酒給矮人們喝。期間，Rip自己也喝了一杯，迅即失去知覺睡著了。
等Rip一覺醒來，走回村子裏，才發覺世間已是20年後。他錯過了獨立戰爭，妻子的過世，女兒的成長，以及整個世界的改變。
這個故事，讓人想到什麽？一個人莫名遇到一幫奇怪的矮人，聽到奇怪的聲響，服用奇怪的液體，然後損失了20年的時間。難道，這就是早起的外星人接觸事件？
在我們平時讀到的很多外星人接觸事件中，不是有好多都是這樣嗎？難道，Rip是不知不覺上了外星人的飛船，去星際旅行了一遭？在外太空，時間的運行和地球上不一樣，所以對他來說就是睡一覺的功夫，地球已經轉了20年。
當初在學習讀這個故事時，我還是一個18歲的不愛學習的懶學生。教書那個年輕女老師呆板毫無生氣，讓這個故事聽起來平鋪直敘。但因為少時看飛碟外星人雜書，心想，這個故事即像神話，也像科幻。而今，政府承認了許多飛碟事件，讓我又想起這個故事。順便在網上一搜，看到好多帖子都表示說這好像外星人第四類接觸事件，即人類和外星人進行了直接互動。哇，真的好奇特哦！
我去google一下，作者當年是去姐姐家做客，聽姐夫先聊起童年回憶。他回家後，靈感泉湧，一筆到底寫下了這個故事。那，姐夫在童年經曆了什麽，聽到了什麽？哇，展開想象到翅膀。。。：）
美國獨立戰爭前，在紐約州的 Catskill 群山中，一個荷蘭裔村莊裏，有一位漢子叫Rip Van Winkle. 他有點懶惰，常被老婆罵。一天，他帶著狗狗，離家到山裏，想躲避老婆的嘮叨。進到山裏，他聽到有人叫他的名字“Pip”. 轉頭一看是一個穿著奇特的，似乎是荷蘭古舊服裝的人。這人真在吃力地抬著重物。Rip猶豫了一下，還是去搭手幫忙。他們一起將這鐵桶樣的重物抬到岩洞裏。洞裏傳來雷鳴般的巨響。這時有一群也穿著同樣古怪衣服的矮人出現，Rip看到他們安靜地在玩一種遊戲。看到Rip，矮人們都停止了玩遊戲，盯著Rip看。跟Rip一起抬著大桶來的那個人讓Rip從桶裏到酒給矮人們喝。期間，Rip自己也喝了一杯，迅即失去知覺睡著了。
等Rip一覺醒來，走回村子裏，才發覺世間已是20年後。他錯過了獨立戰爭，妻子的過世，女兒的成長，以及整個世界的改變。
這個故事，讓人想到什麽？一個人莫名遇到一幫奇怪的矮人，聽到奇怪的聲響，服用奇怪的液體，然後損失了20年的時間。難道，這就是早起的外星人接觸事件？
在我們平時讀到的很多外星人接觸事件中，不是有好多都是這樣嗎？難道，Rip是不知不覺上了外星人的飛船，去星際旅行了一遭？在外太空，時間的運行和地球上不一樣，所以對他來說就是睡一覺的功夫，地球已經轉了20年。
當初在學習讀這個故事時，我還是一個18歲的不愛學習的懶學生。教書那個年輕女老師呆板毫無生氣，讓這個故事聽起來平鋪直敘。但因為少時看飛碟外星人雜書，心想，這個故事即像神話，也像科幻。而今，政府承認了許多飛碟事件，讓我又想起這個故事。順便在網上一搜，看到好多帖子都表示說這好像外星人第四類接觸事件，即人類和外星人進行了直接互動。哇，真的好奇特哦！
我去google一下，作者當年是去姐姐家做客，聽姐夫先聊起童年回憶。他回家後，靈感泉湧，一筆到底寫下了這個故事。那，姐夫在童年經曆了什麽，聽到了什麽？哇，展開想象到翅膀。。。：）