laoyangdelp

laoyangdelp 名博

母親節快樂!

laoyangdelp (2025-05-11 10:34:11) 評論 (0)

“你給與我們:       |What you gave me:

生命,                  |Life

而我們報以…….     | What I gave you:
這張卡片!.           | This CARD!
我們是不是扯平了?| I feel like we're EVEN (right?)
祝母親節快樂!”     |Happy Mother's Day 

覺得英語世界的幽默真是出神入化。這樣的祝辭,估計中文世界難得見到。

早上起來,老二奉上新鮮出爐的“法國吐司烤盅”,真是又甜又蜜。

祝天下母親們節日快樂!

又:去年母親節我們在法國徒步,老二也是從背包裏拿出一張背了一路皺皺巴巴的卡片祝我母親節快樂,可惜沒有甜蜜早餐,今年補上了。