千萬別打錯手勢!

 

生活中比劃一個手勢很常見，特別是去海外旅遊、出差、留學甚至長期居留，都少不了與人交往，在語言並不是很好的情況下，用一個手勢或者眼神、表情，人稱“肢體語言”（Body Language），可以幫助交流和理解，使得相處的關係更融洽。但是要注意不要習慣性的亂比劃同一動作，特別是一些當地民眾不喜歡的手勢和表情，盡管我們知道並不是什麽壞動作，但別人看起來就很討厭，甚至要和你較勁。所以盡可能避免，沒有必要造成衝突。

 

先給各位講個真實的故事：

我們三十多年剛來墨爾本時，住在西區Footscray（富士貴），那裏就像“聯合國”，各個國家的移民都有，但是層次比較低，是墨爾本最亂的地區，以髒亂差著稱。為什麽我們要住那裏？因為那裏東西便宜，租金便宜，生活設施四通八達非常便利。我們一幫杭州朋友合租一個大房子，周末一起去菜市場買菜。那裏的肉店，雞店，魚店，蔬菜店的老板和夥計也是各個民族的都有，當然很多素質比較差，有些很粗魯。這倒沒什麽，買東西付錢走人，管他呢。可是有天一位朋友買雞翅膀，差點被人打。原來朋友要兩公斤雞翅膀，那時英文也不好，豎著兩個手指上下晃動，夥計可能是意大利還是希臘移民，拿著鏟子就砸過來。朋友搞不明白出了什麽事，撒腿就跑。

後來我問我的語言老師，她說歐洲很多國家對這個手背朝外，豎著食指和中指的手勢非常忌諱，特別是豎著兩個手指上下晃動是犯大忌的，有著非常刻毒的意思。而澳洲新西蘭很多人都是歐洲移民，或者是歐洲移民的後代，所以在歐洲和澳洲新西蘭千萬不能做這個動作。

那怎麽才是安全的呢？要比劃數字2，就要把掌心對外，高度在平視的角度，不要放得太低，也不要上下晃動，一旦別人知道意思了，不要老是比劃。很多中國人拍照也喜歡豎起食指和中指，這是一個“V”的意思，原意是Victory（勝利）的意思，很多人喜歡在每一個鏡頭裏人人都做一個“V”，又不打仗，是不是有點搞笑？但我相信大家都是掌心向外的，不引起別人的反感，隻是當地人看了好笑而已。但是要是一張合影，所有人都是掌心朝內做一個“V”的手勢，別人一定以為是一幫神經病。所以要避免，別沒事找事。

 

當然現在國內外無論哪裏都知道，豎一個中指是很不好的意思。好像有本“憨豆先生”的電影，說的是老兄冒充一位“藝術博士”，闖了無數禍，開車坐在車上一路給路人豎起中指。注意這是電影搞笑，要是現實中那麽搞，非被人揍扁不可，不要效仿，這個不是鬧著玩的。有人中指戴個戒指，給朋友看，盡量不要單個手指豎起來，平放著把手指合起來，以免引起人的誤會。不信你看電影裏姑娘給女伴們看戒指都是這樣的，從來不會單個中指豎起來的。我就看到一位詩班的領詩，給司琴打手勢用了中指，大庭廣眾麵前很不好，這些基本常識要明白。

 

有些動作看起來很好，多加一點也要闖禍。大家都知道見了朋友鼓勵一下，彎著手臂握個拳頭，意思是“給力”，很好的意思，微信上就有這個符號。

 

給力

 

以前一位朋友工地幹錯了活，工頭彎著手臂握個拳頭，在上臂上狠狠拍了一下，他以為工頭在誇他，鞠一躬還Thank you，引起大家哄堂大笑。其實這也是非常不好的罵人的手勢，不懂挨了罵還說聲“謝謝”，很悲哀。

 

不過一些國家也有一些很好的手勢，印象最深的是美國的夏威夷，有篇遊記我就提到這個事情：

 

Call Me？——給我來個電話？

 

這張照片是當時的美國總統奧巴馬的一個手勢，奧巴馬來自夏威夷，他是在做一個打電話的手勢？不是的，這個手勢叫shaka，中文翻譯叫“沙卡”，是一種問候的手勢，通常和土著語Aloha一起使用。去夏威夷一定要懂這個手勢和說Aloha，這是出現頻率最高的單詞，這個手勢也會到處出現，意思是打招呼時的hello，再見時的 goodbye，歡迎時的welcome，祝願時的good wish，表示對別人敬愛時的love等等，涵括的麵相當廣，都是好的意思。我看有的商店取名就叫“Aloha Shop”，很多地方進門就有個牌子“Aloha”，我想遇到好事的地方都可以用，據說戰爭期間用這個手勢代表勝利Victory。

 

有次去夏威夷的遊輪上，我還專門參加過夏威夷文化講座，我也知道這個。在夏威夷威基基鬧市區馬路邊上，都有一些下麵此類的義工，免費為遊客指路，回答問題，非常熱心。有天在馬路上散步，和這位義工聊聊天，我感謝他的同時，也拍了一張Aloha告別的照片，一下子和當地人拉近了距離。

 

還是有點不標準（還要再豎一點，用左手？）

 

下麵還有一些用手勢注意的地方，可能在一個地區原意是好的，到了另一個地方就變成不好的。另外我發現在使用時的表情也很要緊，同樣一個手勢，要是麵帶微笑，別人知道是善意的，哪怕文化習俗上有點衝突，也沒大礙。但要是緊繃著臉，可能別人就看著像是惡意的。很多情況下即便是用錯了，要是覺得對方有點不快，那就趕緊道歉一聲，吃一塹長一智。

 

1. OK手勢

在中國國內，這個手勢是代表著“好的，沒問題！”，“好的，我明白啦！”等意思，在美國，這個手勢也代表著一種積極向上的樂觀含義。 但是在巴西，做這個手勢可是會被打。因為巴西人的眼中，這個手勢無異於是對他們豎中指。而且，在希臘和土耳其等地，這個手勢也是一個很有內涵的手勢，它代表著你在影射對方是個同性戀。而且在一些歐洲國家，這個像圓一樣的手勢代表著O，意思是你覺得對方很Low，沒什麽用，大笨蛋！ 而在某些中東國家，“OK”更是邪惡的象征。所以對你不明別人國籍的人，慎重用OK！  

2.V手勢

    

我們平常照相的時候大都喜歡V手勢，或者在比賽勝利時，也喜歡舉起雙手做V字手勢，但是要注意我們比V時，都是手心朝外，手背麵向自己。在一些歐洲地區、新西蘭和澳大利亞等地，手背朝外的V字手勢都帶有侮辱或者挑釁的意思。保險起見都要手心朝外。 

手心朝外——很可愛

 

手背朝外——可能遭人罵

 

3.豎起大拇指

一直以來，在中國人的心裏，這個手勢都代表著“你好棒”的意思，對別人誇獎，表示自己的友好。但是要注意角度，稍微角度下一點在很多國家，它的意思卻被認為是具有侮辱性。而在伊朗，以及伊拉克等很多中東國家（還有一些西非南美國家），豎起大拇指更是一個挑釁的行為，幾乎和西方國家常用的豎中指一樣。

旋轉180度就不好玩了

 

4.勾手指

近年來，國內一些人時不時也會用這個手勢來召喚人，其實這是非常不禮貌的手勢。一些東南亞國家是呼喚動物的手勢。而在日本和新加坡，這個手勢更是代表著死亡，像是死神在召喚你一樣的感覺。  

5.牛角手勢

 

現在人們經常在演唱會，看到演員和觀眾都會做這個手勢。這個手勢在西班牙、葡萄牙、哥倫比亞、巴西和意大利等足球興盛的國家也是極其流行的，這被認為是一種加油和助威的意向。可是它也會被用來抗議裁判做出的決定，意思是“你老婆紅杏出牆啦！”（暗含裁判隻顧著判決而忽視了老婆一說）。在很多西方國家，這個手勢被認為是邪惡和黑暗的象征，牛角手勢也會被稱為“惡魔之角”。 

這張照片曾經引來很大爭議

 

這張手勢更代表邪惡

 

6.食指中指交叉

這個手勢在中國並不多，但很多國家非常普遍，意味著“Hope”（希望）。一些人在拍賣地產，找工作麵試，上台講演，甚至向女朋友求婚，孩子盼望一件心愛的禮物等，暗地裏都會做這個手勢。最前麵的題圖也是這個手勢，可能這位老五兄弟剛向女友求婚，期待的表情非常真誠可愛。但在西班牙和巴西等國，這個手勢也是禁用手勢，要惹麻煩，特別是手指朝下。 

    7. 兩手指削鉛筆

在交叉的手指上（一時找不到照片），作削鉛筆狀，這個中國人很少見，但很多歐洲國家和澳洲新西蘭移民是一個極其侮辱性的動作，無論有意無意都要避免。 

8.雙手合掌

很多東南亞國家的民眾都有這個手勢，意表謙卑和感謝，其實並沒有什麽宗教意義。但是很多基督教文化的國家，誤認為是佛教禮儀。我就遇到有人來教堂，人們在歡迎時，他們雙手合掌，引起人們的不解。隻有天主教徒和佛教徒在祈禱時，用這個手勢。 

當然還有很多手勢。手勢很有意思，反映出一種文化和習俗，每個特定的手勢背後還有很多的故事和傳說。而因著區域的不同會有很多的解釋，有些甚至南轅北轍，我們要注意。要是在一處旅遊偶然比劃一下，不會招來殺身之禍，但在一處定居很多年，還是要大致上了解一點手勢的背景。