《素食者》揭示的是隱秘的人性

像文人一樣愛寫,像文盲一樣犯傻;像女人一樣愛美,像男人一樣爺們;橫眉對老公,俯首為朋友
打印 被閱讀次數
諾貝爾文學獎常常像一記響亮的耳光打在我這種自以為愛好文學的人的臉上。比如2022年的法國女作家安妮·埃爾諾;比如2023年的挪威劇作家約恩.福瑟;比如今年韓國的韓江。在此之前真是聽也沒聽說過。

回顧韓國的影視業從九十年代起對世界的衝擊,電影方麵既有深刻剖析人性的《寄生蟲》《魷魚計劃》,也有反映政壇風雲的《南山來的部長們《首爾之春》。電視劇對中國人來講,更是最早的潮流。《澡堂老板家的男人們》《我叫金三順》《大長今》等等,記憶猶新。記得年輕人當年為了唱香港流行歌曲去學粵語。韓劇流行,竟然令一群年輕人學起了韓語!

所以,作為影視的基石——文學,應該也不差。隻是我等孤陋寡聞。


感謝一年一度諾貝爾獎,把當今世界最優秀的作家推送給我們。今年,是韓國,是韓江。

我放下正在看的《凡人歌》,在網上找到了她獲得布克獎的《素食者》,一口氣讀完了。

《素食者》分作三個篇章,分別是一、素食者;二、胎記;三、樹火。

小說的主角是“素食者”英慧。但是作者從來沒有直接寫過英慧的內心世界。是通過她的丈夫、她的姐夫、她的姐姐的觀察,讓我們看到一個女人成為素食者以後,親友以及周圍對她的態度。

也許是天意,剛剛寫完電影《刺蝟》的觀後感,《素食者》立刻聯想到了那個另類的王戰團。跟英慧真有異曲同工之妙。


那些懷著自私的心,專製的心,善良的心,好色的心。。。。對待英慧的,對待王戰團的,對待所以弱者的,不正是人世間芸芸眾生的群像嗎?不僅僅是韓國人,還有中國人,歐美人,男人,女人,在人性上區別不大。真不能五十步笑百步,當落在豬背上的烏鴉。。

一個有強烈社會責任感的作家大概都會把目光和筆觸投向底層邊緣的人物吧?就像寫了阿Q的魯迅,寫了駱駝祥子的老舍,這些底層人物往往折射出人類共有的真善美假惡醜的標準,是超越意識形態的,因此更能打動所有人的心。

韓江在本書的後記中寫道:“分開來看, 每一篇都是一個獨立的故事,但放在一起的話,又會成為有別於獨立時的另一個故事”。從構思上能夠分別獨立很巧妙,但是看一個完整的故事,一個女人的故事還是三篇連讀為佳。

諾獎頒獎詞說“她的文學作品直麵曆史創傷,揭示人類在生活中的軟弱,是極具衝擊力和詩意的散文。”,韓江的原文風格是怎樣呢?想不出。“直麵曆史創傷,揭示人類在生活中的軟弱”感覺到了,但是文字的“詩意”感覺不到,或許是翻譯的問題?但是那種文字表達的直率大膽血淋淋讓我想起了殘雪。她們都寫慘不忍睹的夢境,畫麵。如果說不同,感覺殘雪深藏著憤怒與不恥,韓江則流露出哀傷與同情。

這樣的作品不是用來振奮人心的號角,而是思考人性的手術刀。從中讓我們認清他人也認清自己,隻有這樣才能彼此寬容彼此接納,這個世界才能更美好。


今天是加拿大感恩節。

讓我們心存感恩。



桔子熟了 發表評論於
也想跟了看。謝謝分享:)
邵豐慧 發表評論於
回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 哈哈, 撿帽子戴,花姐說的太對了!
花似鹿蔥 發表評論於
回複 '邵豐慧' 的評論 : 豐惠好!關於“正常”“不正常”你說得極是。其實關於男人的那段告白隻是她丈夫的話,她丈夫就是一個極端自私又自卑的人,說這種話很有代表性。可笑有人還願意為伍,撿帽子戴。。。。
邵豐慧 發表評論於
詩意,我也沒有感覺到,估計是翻譯過程中丟失了。這真的很難。
我覺得,這篇小說裏,除了英惠,每個人的反應,似乎都很“正常”,很常見,似乎都沒有錯。這才是最錯的地方。他們都在用自己的標準,去要求英惠,因為,這才是“正常的”,合乎規範的,主婦該做的。
而裏麵,唯一沒有按自己的標準要求別人的英惠,卻是“不正常”。
沒有人關心她的夢,沒有人尊重她的選擇。所有真心關心她的人,都不關心她的訴求和感受。大家都想把她拉回到“規範”裏。 在亞洲的文化環境裏,跟人不一樣,就是錯。 所有的為你好,都在為你做出他們認為正確的選擇。
這是如此現實,如此真實。 我萬萬沒有想到,這樣一篇文章,居然會被人看作是對男性的敵意。 而不是對社會的反思。
花似鹿蔥 發表評論於
回複 '晴朗見南山' 的評論 : 同意這個風向標的比喻。讀書總是好事,冠以諾貝爾獎應該是有一定實力的作品
花似鹿蔥 發表評論於
回複 '多倫多橄欖樹' 的評論 : 是啊,大千世界咱知道的太少啦。就是熟悉的領域也是一鱗半爪,何況很多領域咱就是個盲!
花似鹿蔥 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒周到,謝謝提醒,必須嚴正聲明:這記耳光主要打我自己,各位千萬不要對號入座哦O(∩_∩)O哈哈~
花似鹿蔥 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 謝謝青青!美國感恩節影響力巨大,加拿大可能很多人不知道呢。
花似鹿蔥 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 不知道什麽標準,不過應該在多數國家有翻譯作品,有一定影響力,得到認可吧。
晴朗見南山 發表評論於
諾獎是風向標。至少引流閱讀風向。
多倫多橄欖樹 發表評論於
感恩節快樂,了解得越多,越覺得自己孤陋寡聞。
菲兒天地 發表評論於
鹿蔥好文,動作真快,引領潮流。我也準備去讀讀《素食者》,《寄生蟲》《魷魚計劃》都印象深刻。韓國的文化對世界的影響現巨大。也感覺《刺蝟》與《素食者》有相通之處。至於關於“一記響亮的耳光”的形容,小心被人做文章。。。
曉青 發表評論於
蔥蔥,感恩節快樂!
曉青 發表評論於
文學獎的作品沒看過幾部,不知道評選標準是什麽。
登錄後才可評論.