即將消失的田野(w English)

這裏一年四季溫暖如春,沒有酷暑沒有嚴寒......
打印 (被閱讀 次)

自2022年七月,每個周日上午去跳廣場舞都會經過一塊空地。一年四季,除了春天花開時,我會停下來多看幾眼,或停下車站在路邊對著茂密的花田拍幾張照,其餘的三季我大都不會駐足停留。不過匆匆經過時,總會從車窗往外看,順著這平坦的空地一直望到視野盡頭的山巒,不管有沒有花,不管山是不是青綠,心中總是有一份舒坦和寧靜。我享受它的存在,習慣它的存在,也深知那片空曠在日漸擁擠的城市有多珍貴。

來這裏二十多年了。這是我來美國居住的第一個城市也是唯一的一座城。二十多年裏,我見證了它的安寧,它的開闊,  它兼繁華城市和寧靜鄉村於一體的美麗,也目睹了它的發展,人口的急劇上升,交通的日漸擁擠,農田、果園、草莓地的一一消失,取而代之的一個個新社區新居民樓。。。

今年三月的一個周日,我在右拐時注意到了插在路邊的一個牌子“Future Retail Center“, 就知道這塊地也將不能幸存了。

今日(6/9)見推土機已經就緒,鐵絲網網著的柵欄上已經用黑布遮住,路邊電子屏幕上不停地閃爍著“XX road will be closed from June 12 to October 23“。 這就要破土動工了。

 

 

鍛煉結束回家的路上,我再次路經這塊田野。我停下車,繞道再折身回來,隻為了最後看一眼這片田野。陰鬱的六月天空下,我第一次走了進去,雙腳踏過早已被割草機鏟平如今已經枯萎的荊棘草叢,腦海裏再次浮現去年三月盛開在這片土地上的魯冰花,和今年四月的那一片黃色花海。今年的黃色雛菊花,在魯冰花缺席的情形下,如此排山倒海,如此傾情奉獻,好像知道這將是它們的last show, 好像是在告別這個世界,要把芬芳留於世間。

再貼一次這兩張照片,紀念已經消失的美麗:

 

人生就是在告別,一首首離歌有情無情。大自然原本可以四季輪回的,卻因著人類貪婪的追求,也一樣香消玉殞。

不敢想象,城市化的發展,越來越多的鋼筋混凝土建築,還有若幹年後可能充斥大街小巷的機器人。這個世界會變成什麽模樣?人類的發展有時候是不是在作繭自縛,把自己困在了越來越狹小的空間?

特此記之。

另附今日公園裏拍的花:

The vanishing field

Sunday’s group dance in the park gives Em the chance to drive by an adjacent open land.  Em thought that the land would be preserved for good like the open areas in New York’s Central Park that provides city dwellers an escape of squeezed city life. Not until this March, when a billboard suddenly erected by the corner that says “Future Retail Center”, did Em realize that soon this open land, like many others she’d witnessed in the years, will be gone too.

On her way home, Em decided to take a walk on the field, as the road would be blocked from June 12 to October 23 for constructions, a roadside digital billboard blinking on with the message. The sun hadn’t come out, a rare June gloom that lingered after May grey in California this year.  She stepped for the first time on the field that she used to take pictures from afar, of the blooming purple Lupines or yellow daisies that thickly carpeted and stretched to the end of her sight.  But now, hearing the lifeless dried thorny remnants that crushed under her shoes, seeing the bulldozers ready to plow them, Em felt her farewell as blue as the Blue Jacaranda under an overcast sky in the distance.

She felt lucky that she didn’t miss the beauty this field once offered her. From now on, it only lives in her memories, along with the vanished orchid farms, sprawling strawberry fields, or the orange trees that the county is named after.

 

 

 

彩煙遊士 發表評論於
下午看了類似主題的文章,這是即將消失的田野,迎來寂靜的春天。暖冬周末快樂!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '等等看看' 的評論 : 等等好!是啊,這種像侵蝕一樣的現象有時是像“蟬食”,悄無聲息地進行著,有時又大刀闊斧地大興土木。看看我身邊,開發的速度是很快的,因著人口的增長因著有需求。謝謝等等臨帖閱讀共鳴和謬讚,新周愉快!
等等看看 發表評論於
中英文俱佳的暖冬,讀著你的文字,心裏越來越遺憾,謝謝細致的你把照片附在了文裏,讓我們可以一睹曾經的美麗。總以為西方發展到一定程度,城市變化會是非常少甚至基本不變的,可在讀了你的文文以後再去想,曾經熟悉的街道,商店甚至辦公樓周圍,都有了變化,這種變化因為很慢和零星,所以在適應過程裏也就逐漸習慣了。哪裏都可以造出辦公樓住宅樓,但城市裏難得的一片可以讓花兒們自由自在享受四季的土地也一定要搶走嗎?謝謝你的紀錄,那片花田若有知,一定會感謝你的細心和厚愛。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '頂級朋友' 的評論 : 謝謝頂級朋友臨貼! 我想美國大部分地區生態環境保護保持的都很好,隻是我們這邊這些年開發的太快了。謝謝你的共鳴,周末快樂!
頂級朋友 發表評論於
真可惜,這麽美的田野消失,美國工業化嚴重,從歐洲回來,歐洲每個城市都有很多公園,美國差一些!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 'XQQ' 的評論 : 巧巧好!確實,同一塊土地今天春天和去年開的花不同,或許是今年天氣一直很冷的原因吧。巧巧走的地方多,剛剛從南美回來,看到的人類對自然界的破壞,和我這個在家門口看到的一樣,都是人類過度開發或是掠奪的證據。謝謝QQ,周末快樂!
XQQ 發表評論於
紫色的魯冰花海和黃色雛菊花海都太醉人了。真有意思,同一個地方,兩年內開的是不同的花。
人與自然是一種共生關係,對自然的傷害最終會傷及人類自身。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 'canhe' 的評論 : Canhe姐好!在這裏住了那麽久,有時候還不如新移民呢,這些年變化太快了,我們太保守了。加州的好氣候人新移民為之趨之若鶩,到來了一些問題的。Canhe姐的兒子在這邊,如果先生身體好,你們可以常來這邊走走的。謝謝Canhe姐臨貼留言!你保重!
canhe 發表評論於
暖冬妹圖文並茂,中英文俱佳的好文佳作!字裏行間對大地母親的眷戀對大自然的熱愛。暖冬是這塊即將消失的土地的見證人!加州是上帝的得寵寶地,加州的太陽格外地燦爛,加州的田野裏花草樹木水果特別地滋潤。我這次去兒子家深有感觸。人類和大自然能和諧共處嗎?還是非得你死我活?暖冬的圖文很珍貴,可以讓人們重溫這片田野昔日的壯美。謝謝暖冬。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 謝謝雲兒臨帖喜歡! 大概不會有後續報道了,我想是建mall吧。雲兒周中快樂!
雲霞姐姐 發表評論於
暖冬寫得真好,照片拍得好棒,野花的燦爛。生命力頑強,這塊土地值得紀念,知道這地要建什麽嗎?期待你的跟蹤報道。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '水星98' 的評論 : 水星兄好!水星兄出來的或許比我們早,一定見識過更多類似的情形。過度開發改變我們的環境,也給地球增加負擔。所以土地的preserve寫到法律上是起到保護作用,否則憑著人類被利益所驅動,後果不堪設想。謝謝水星兄臨帖美言!
水星98 發表評論於
暖冬好文。暖冬對大自然的喜愛,是很多人不能夠企及的。我多年前在卡爾加裏住過4年,眼見著大片大片的自然草原被開發成住宅區商業區,有一點難受。後來搬到溫哥華,除了市中心,其他很多地方沒有那麽大的變化。南麵的列治文市是華人聚集地,可是市中心旁邊有一大片地從來沒有被開發,因為它屬於原住民。所以土地的歸屬權有時候還能起到一些保護的作用。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 蔥蔥好!這就是最後一幕了,進不去了,也沒有照片可拍了,等著商店建好後才可以進去。蔥蔥端午安康!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '黑貝王妃' 的評論 : 王妃好!是啊,直到沒有一點空地為止。可歎!王妃端午安康!
花似鹿蔥 發表評論於
是啊,美麗的田野一點點被水泥鋼材吞噬了。。。。多多拍片紀念吧
黑貝王妃 發表評論於
開發是早晚的事兒,大城市都一樣,遺憾啊!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '無法弄' 的評論 : 弄弄好!現在我們這邊的新房也是越建越密集,站在各自的陽台上可以聊天了:)英國的金融區應該是好地段,所謂買房就是講究location,location,location,估計價格也不會便宜。至於其他的看你怎麽取舍了,人生有時就是需要compromise. 祝弄弄能買到自己心儀的房子!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '淡然' 的評論 : 謝謝淡然閱讀和喜歡!真是要好好珍惜當下的擁有,因為我們都不知道哪一天會失去它們。祝淡然全家端午安康!
無法弄 發表評論於
可能你們大美國空地多,建點房子還熱鬧,我們這我去看房子,在金融區房子挨著房子,陽光都照不進床裏,估計躺床上就能和鄰居樓人家說話,很怕買這樣的房子,可就喜歡這地介,有點為難呢:)
淡然 發表評論於
祝暖冬一家端午安康!
這麽美的地方要變成商業區?實在太可惜了!特別喜歡英文版最後一段的第一句,是的,唯一能有些安慰的是暖冬沒有辜負這片土地曾經的美麗,讓我們一起珍惜現在的擁有!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '喬寧' 的評論 : 喬兄好!難得得到喬兄的誇讚!你愛家園裏的鮮花蔬果就一定是愛大自然之人。是的,我見證了這座城市二十多年的發展,加州氣候好,現在越來越人滿為患了。今年春天的野花並不旺盛,期盼來年的盛景。謝謝喬兄臨帖!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '思韻如藍' 的評論 : 思韻mm好!剛剛在開會,actually公司狀況也不好:)
看見思韻mm來真高興,你的一句“寫得真好”在我心裏分量特別重!知道你女兒馬上要讀大學了,日子很忙,所以要特別謝謝你前來讀文留言!我們的友誼也是源遠流長!
思韻mm的共鳴說明了這是個普遍現象。我自己住的房子從前就是草莓地,剛搬進來時,晚上還能看見貓頭鷹。這些年房間的飛漲太瘋狂了,簡直不可理喻的,還有通貨膨脹,讓錢不值錢,讓我們的退休沒有保障。你說的是,我們中產階級最倒黴,他們總有辦法讓我們永遠幹活:)這不是再說還要推遲退休年齡嗎?
問候思韻mm,祝大寶翻開人生新篇章!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '7grizzly' 的評論 : Forgot this: The holes look funny too, especially when blown high by wind. We can only peek a little though.
暖冬cool夏 發表評論於
回複 'Once-always' 的評論 : Oncemm啊,我真高興啊,你的喜歡你的美言特別受用特別encouraging.你讀出了我潛意識的這種對比,這種情景交融。
昨日是感慨啊,回到家滿腦子的就是那片田野,想寫出來,然後就一會中文一會英文的寫寫斷斷。一直希望自己有生之年能有所進步,跟著你們總是得到激勵,心中的感激之情總在那裏,願我們的交流不會間斷,我們的友誼永不消失!
喬寧 發表評論於
暖冬,寫得真好。
這個城市很有發展潛力,你是見證曆史的人。
也喜歡原野裏一大片一大片的野花,極盛時隻有幾天,特別美。
謝謝分享。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '酒後真言' 的評論 : 真言好!怎麽辦?躺平啊,人類被機器人伺候著,好吃好喝。Then what? 聽機器人的?哈哈,不敢想象:)謝謝真言臨帖!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '杜鵑盛開' 的評論 : 杜鵑好!因為懷舊而痛心現在的變化!二十多年住在這裏,有感情啊!謝謝杜鵑臨帖!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '7grizzly' 的評論 : Hi, my friend! Thanks for leaving comments here. I like this way too.
The evolution of technology is so artificial that in the end it will lead us to dystopia, with robots outsmarting human beings and human beings possibly being controlled by them. I am not looking forward to the day.
Let's keep our fingers crossed that the day won't come or won't be coming soon.
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 菲兒好!人類到底是聰明還是愚蠢啊,發明機器人,有一天會被機器人打垮。我眼中見到的隻是一片小田野的消失,更多的汙染、更多的消失每分每秒都在地球上發生。謝謝菲兒謬讚和共情!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 京妞好!謝謝京妞這麽仔細的閱讀和共情。現在的問題真是要問:人類要走向何處?想象著這麽一天:機器人越來越多,人類越來越少(不願意生育了),會如何?謝謝京妞的臨帖,問候你六月快樂!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 亮媽好!是啊,對這座城市有感情的,真是不忍心看著這一片片消失的田野。亮媽端午安康吉祥!
思韻如藍 發表評論於
寫得真好!我們這裏也是一樣一樣的。我買菜路過的田野,在一片一片地消失,變成住宅小區。而房價仍在上漲,科技在飛速發展。我們依然不停地工作,卻總不富裕。這後麵似乎有個黑手,在作弄眾生。當然,被作弄的,永遠是暖冬和思韻這樣的眾生:)
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '野性de思維' 的評論 : 維兄好!謝謝維兄的謬讚和共鳴!這棵樹叫藍花楹,這邊很常見,每年的五六月是盛開的季節,茂盛的時候一排排藍色的花遮天蔽日,很是壯觀。謝謝維兄臨帖,新周愉快!
暖冬cool夏 發表評論於
回複 'Firefox01' 的評論 : 歡迎Firefox臨帖,很高興看到你!你說的極是,發展是有代價的,工業化的發展在帶來速度便利的同時也給人類造成很多困擾。隨著資源的逐漸匱乏,競爭越來越惡劣,代價也越來越大。地球有一天會不堪重負的。謝謝你簡單明了的總結!
Once-always 發表評論於
暖mm,一早讀到你這篇,好是喜歡。vanishing和即將消失的,just title alone 就讓人生出些許莫名的感懷。讀罷更是徹底沉浸在了暖mm的文字烘托出的情景交融裏。曾經滿目純色的野花 VS 現在荒蕪的田埂,加上暖mm的文字,讓人身臨其境。最後那棵藍花楹樹,和你的英文篇更是絕配。突然很是感激中央公園的存在。。。
酒後真言 發表評論於
新問題是:AI來了,解放了的生產力怎麽辦呢 ?:)
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 輝蘑菇好!你的那張英格蘭鄉村的照片就讓人非常賞心悅目,英國如果能有意識地保留大自然的美,讓自然和人類共存該有多好。我們都寧願人類能緩滿發展的腳步,否則人類對大自然的破壞,大自然失去平衡後的異常,最後的代價又是人類無法承受的。
謝謝輝蘑菇的端午問候,同祝安康!謝謝閱讀和共鳴!
杜鵑盛開 發表評論於
暖冬也是一個懷舊的人,二十多年,可以想象多麽有感情。
7grizzly 發表評論於
I wonder why they poked holes in the fence screen. They look funny.

Were the lupines and daisies wild or landscaped? Someone predicted the
bankruptcy of the ongoing technological utopia. Nature will strike back. Hope it
won't be too ugly.
菲兒天地 發表評論於
回複 'Firefox01' 的評論 : +1

暖冬的心緒,道出了一個非常嚴肅,讓人思考的命題。。。。

中英文皆佳,文字優美又帶著一點點悲傷,紀念即將消失的片片和文字一樣Powerful。
暖冬cool夏 發表評論於
回複 '楓雪故都' 的評論 : 楓兄好!這題目是不是記憶中哪裏讀到的,“剽竊”於此覺得挺合我意:)我可寫不了什麽苦情詩,就是一些身邊生活的點滴記錄罷了。謝謝楓兄謬讚!
BeijingGirl1 發表評論於
讚暖冬好文。 文字真摯動人, 文筆圓潤自然。 同感你的問題。 20世紀科技的飛速發展, 21世紀 so far 的瘋狂爭鬥, 不知要把人類帶向何處。 喜歡後麵的英文,把景色和心情相聯得美麗而又憂傷。

“But now, hearing the lifeless dried thorny branches that crushed under her shoes, seeing the bulldozers ready to plow the field, Em felt her farewell as blue as the Blue Jacaranda under the downcast sky in the distance.”。

We shall feel lucky that we have been seeing the beauty of this country. Hope we continuously see it in our lifetime。
亮亮媽媽 發表評論於
讚暖冬!中文英文俱佳!這麽美的自然花園會被商業中心替代有點可惜了。祝端午安康!
野性de思維 發表評論於
寫的清新動人,喜歡這種深情的敘述。雖然看似有點感傷懷舊,但是在文字的背後,在字裏行間的縫隙之處,我似乎都能感受到一股從心底深處抒發出來的暖意真情,這就是共鳴吧?喜歡最後一張照片。至今為止,好像還沒有見過那麽大的樹花,這是什麽樹花?問候友人!
Firefox01 發表評論於
城市化,應該是工業化的一個部份。人類物質生活舒適度的增長,以自然環境為代價,綠地的消失,物質的滅絕,造成了人類總體生存環境的嚴重惡化。
混跡花草中的灰蘑菇 發表評論於
很理解暖冬的這份感受。昨天開車好幾個小時從老大家回來,一路上穿過好幾片原野,廣闊寧靜,大概是自然保護區,路上時不時有不幸被車撞上的兔子或鹿的殘骸,不由得感慨英國發展之慢,如果有高鐵或多幾條高速公路,我們去老大那估計一兩個小時,可現在坐火車得轉兩趟,開車也得繞來繞去,都得花上四五個小時。我倒是情願麻煩,花時間多一點,隻但願這個社會不要被迫為了效率而改變。問好暖冬,順祝端午安康,新周快樂!
楓雪故都 發表評論於
“即將消失的田野”,好富有詩意的標題,隻是傷感的語調中略帶失意,苦情詩?
暖師姐中英文俱佳,佩服!
暖冬cool夏 發表評論於
修改第一句:原來的太囉嗦了:)
每個周日去跳廣場舞都會經過一片空地。一年四季。。。
登錄後才可評論.