華一代的務實和華二代的追夢

 

有聲書 《How to American: An Immigrant's Guide to Disappointing Your Parent》，大概是我聽的所有的有聲書裏笑得最多的一本。作者Jimmy O. Yang不愧是喜劇演員出身，整本書像是他的一個舞台表演，情緒飽滿，模仿起別人的聲音更是惟妙惟肖。他每次模仿爸爸的帶口音的英語，我都誤以為是他爸爸自己說的：）

 

Jimmy O yang中文名字是歐陽萬成，13歲跟隨父母從香港移民到洛杉磯，父母是移民到香港的上海人。大學畢業後他為追逐自己的夢想舍棄穩定的金融工作，做過汽車銷售、出租車司機、脫衣舞俱樂部DJ等各種工作，吸過毒，甚至和黑社會也打過交道，曆盡千辛萬苦，最後終於成為一個頗有名氣的喜劇脫口秀演員和影視演員。他在最近發行的Netflix聖誕片《Love Hard》裏擔任男主角。

 

整本書聽完，感受最深的有三點：

 

1. 華一代的務實和華二代的追夢

 

Jimmy在書裏不止一次提到爸爸說的話：追求夢想？那就等同於你會無家可歸，變成一個loser。

 

他希望兒子有一個踏實且體麵的工作，所以盡管好搖滾和表演，Jimmy上大學時選擇了經濟專業，因為這是“爸爸能夠批準的最容易的專業”。因為沒有明確的生活目標，大學期間他沉浸於吸食大麻，畢業時GPA隻有2.9。臨近畢業爸爸給他找到一個在Smith Barney實習的機會，三個月實習期後公司給了他正式工作的offer，爸爸欣喜若狂，他卻毫不猶豫拒絕了，他覺得無法想象自己做這樣一個朝九晚五的工作做一輩子。

 

那年加州聖地亞哥大學的畢業典禮，作為校友的電視導演、演員製片人Mike Judge做了演講，他以前的專業是物理。他的經曆和現在的成就激發了Jimmy的靈感。從那以後，他開始契而不舍地追求自己當演員的夢想。

 

同作為華一代我對Jimmy爸爸的想法表示理解。當年提著兩個行李箱赤手空拳來到異國他鄉的第一代移民，從找到第一份工作到拿到綠卡，光是慢慢站穩腳跟就花了很多年。那段時間，夢想真的是可望而不可及的夢了。即使後來慢慢安頓下來，在別人的地盤，隱隱總有一種不太踏實的感覺。這時如果子女提出要做些虛無縹緲前途未測的工作，父母的第一反應自然就是焦慮。

 

而從小衣食無憂的華二代，接受的是西方教育，看重的是自我價值，追求的是個性獨立。他們無法理解父輩們務實的思想，隻想追逐著自己美麗的夢想，努力把它們變成現實。

 

俗話說入鄉隨俗。在中國，大多數人都是循規蹈矩，一路好學生好職員地做過來。而反觀美國社會，人口多元，文化多元，每個人的人生經曆也是五花八門。我們的孩子既然在美國長大，就讓他們按照自己的想法折騰去吧。如果夢想太不靠譜，過些年他們自己自然會明白。折騰完的好處是他們的人生沒有啥遺憾，父母也不用聽抱怨。

 

2. 中西不同文化衝擊下移民的酸甜苦辣

 

來美前Jimmy是典型的亞洲好孩子，數學好，拉小提琴，打乒乓球。來美國時，他幾乎不太會說英語。去學校的第一天，有人問他：what’s up? 他不理解這句話的意思，以為讓他往上瞅，呆呆地抬頭望天上看了半天：）。

 

臉生又是少數民族，他在學校免不了受欺負。後來他通過一個黑人電視台學習英語，結交了不少各個族裔的朋友。但高中畢業的舞會他沒敢去，因為找不到女孩子做舞伴。

 

有意思的一件事是他提到作為移民他兩次都在海關遇到麻煩，差點被遣送回國-

 

一次是上大學時和朋友跑到墨西哥鬼混，回來時喝醉了，移民官員問他是不是美國公民，他隨口說了個是-其實他當時隻有綠卡。他因此被帶到小黑屋裏審訊。

 

很多年以後，他剛剛變成了美國公民，被邀請倒加拿大的一個小鎮演出。在邊境官員問他來加拿大是工作還是休閑，出於慣性，他回答了休閑，因此又因為撒謊而被關進了小黑屋。但他說當他想到這次即使被遣送，目的地是美國，心下大慰。

 

 

在拍《crazy rich Asian》時他終於第一次回到了闊別多年的香港。在那兒，他有一種強烈的歸屬感，在那兒，自己不用被稱為亞裔，不用被稱為中國人，而隻是一個簡簡單單的人。離開香港的時候。他覺得自己離開了真正的家，回到了“被稱為家的家”。但當被問及會不會一直留在香港時，他說，美國是世界上機遇做多的國家。

 

 

3. Jimmy的寫作功力和幽默感。

 

我個人認為Jimmy的寫作功力也相當雄厚，遣詞造句和敘事能力非常強，可以緊緊抓住讀者的心理。當然還有意料之中的非常幽默，感覺每隔幾句就會有個段子。這裏隨便記錄一下給我留下深刻印象的幾段-

 

上大學時爸爸搬到了一個退休華人居民區，全是上了歲數的人，他用中文和鄰居老太太說你好，老太太盯著他看了半天愣是沒說話。他百無聊賴坐在長椅上，聽兩個女人在那兒聊天。

“你是什麽時候停經的？我三十九。”

“啊，我五十二才停的呢。”

 

在書中Jimmy感歎道，看似這日子過得，靠聽別人聊更年期打發時間：）。

 

另一段則讓人既好笑又震驚-

 

剛入道時他和幾個講脫口秀的夥計聊自己的豔遇，說起和多少女人睡過覺，一個夥計說，這哪能記得清啊，超過50我就停止計數了。旁邊的家夥說，我估計你和我差不多，160左右吧。另一個家夥說，就才這麽多？我的沒有四位數估計也快了。Jimmy說當時他都傻了，因為他的數字一個拳頭，不對，一個手指頭就能數完。最後終於被問到了，他吞吞吐吐地說，好像五、六個吧。結果引來大家的強烈同情，哈哈。

 

書的結尾，他說，其實什麽也沒有變。雖然他現在名義上是美國公民，但任何第一眼看到他的人都會說他是中國人。他還提到他的爸媽終於第一次搬到了屬於自己的房子裏，並第一次養了一隻小狗。爸爸開始說他不喜歡狗，什麽也不會管，狗狗來了後他卻成了最上心照顧的那個。Jimmy說父母對狗狗的愛讓他想到了父母小時候是怎麽悉心照顧他，愛他。盡管爸爸很少誇他病說些自豪一類的話，Jimmy說，有這麽好的父母，我真的覺得自己中了百萬巨獎。

 

                         Jimmy和父母、哥哥、狗狗在一起