因為下周是聖誕節，所以昨天的英語沙龍是2021年的最後一次，小韓老師說今天我們不讀文章也不看視頻，就隨意聊天，她在chat box裏給出了一個topic：How can couples overcome the sense of boredom they feel after being together for a while? （夫妻如何克服在一起一段時間後的無聊感？）。
我還是按慣例，最後發言，我一開口就卡殼了，本想說中國有句成語叫“七年之癢”，可一下子不知道英語該咋說（本來沙龍裏有位英語非常好的華人美女Karen可以替我解圍的，可她昨天上班未參加活動），無奈之下，我隻能再次用Chinglish來緩慢地描述“七年之癢”，“When the marriage continues for about seven years, couples are easily dissatisfied with each other”，然後我談了自己對此話題的看法。
首先，兩個人常年生活在一起，說沒有Disagreement是不可能的，牙齒和舌頭都會打架呢，關鍵是有了分歧怎麽去解決，在這方麵，作為丈夫應該要會示弱，我是經常會說“Sorry，it's my fault!”,如此一來，妻子即使有氣也會慢慢消了。反之，如果夫妻之間非得要爭出個子醜寅卯，那很容易會從argue升級為fight。
其次，夫妻間如果有了不同意見，不要藏著掖著，雙方互不勾通，甚至冷戰，那不利於問題的解決。結果本來隻是生活中的小問題，結果Day by day,被拖成了大矛盾(這個Day by day是剛從名博“廣陵曉陽”的博文裏學到的:)），遇到某個導火線就立馬爆發危機。一般來說，夫妻間直來直去的婚姻都是幸福的，俗話說的好“小河的水嘩嘩流，小夫妻吵架不記仇！”“床頭吵架床尾和”。
The seven-year itch is a popular belief, sometimes quoted as having psychological backing, that happiness in a marriage or long-term romantic relationship declines after around seven years.
癡一生 發表評論於
Seven-year itch.
東村山人 發表評論於
同意皮卡兄的夫妻相處之道。
有不同意見很正常。溝通特別特別重要。不能冷處理。
laopika 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 給領導上茶了！我是用上海洋涇浜英語結結巴巴說的，真不知該怎麽表達，還好我的意思大家基本算聽明白了，聽到我常對太太說的那句“Sorry，it's my fault!”，大家都笑了：）
因為下周是聖誕節，所以昨天的英語沙龍是2021年的最後一次，小韓老師說今天我們不讀文章也不看視頻，就隨意聊天，她在chat box裏給出了一個topic：How can couples overcome the sense of boredom they feel after being together for a while? （夫妻如何克服在一起一段時間後的無聊感？）。
我還是按慣例，最後發言，我一開口就卡殼了，本想說中國有句成語叫“七年之癢”，可一下子不知道英語該咋說（本來沙龍裏有位英語非常好的華人美女Karen可以替我解圍的，可她昨天上班未參加活動），無奈之下，我隻能再次用Chinglish來緩慢地描述“七年之癢”，“When the marriage continues for about seven years, couples are easily dissatisfied with each other”，然後我談了自己對此話題的看法。
首先，兩個人常年生活在一起，說沒有Disagreement是不可能的，牙齒和舌頭都會打架呢，關鍵是有了分歧怎麽去解決，在這方麵，作為丈夫應該要會示弱，我是經常會說“Sorry，it's my fault!”,如此一來，妻子即使有氣也會慢慢消了。反之，如果夫妻之間非得要爭出個子醜寅卯，那很容易會從argue升級為fight。
其次，夫妻間如果有了不同意見，不要藏著掖著，雙方互不勾通，甚至冷戰，那不利於問題的解決。結果本來隻是生活中的小問題，結果Day by day,被拖成了大矛盾(這個Day by day是剛從名博“廣陵曉陽”的博文裏學到的:)），遇到某個導火線就立馬爆發危機。一般來說，夫妻間直來直去的婚姻都是幸福的，俗話說的好“小河的水嘩嘩流，小夫妻吵架不記仇！”“床頭吵架床尾和”。
