失業救濟金該壽終正寢了嗎?

打印 (被閱讀 次)

      昨天是我第二次參加英文沙龍,小韓老師推薦我們討論的題目是:關於聯邦心冠疫情失業救濟金是否應該延期的問題,聚焦文章是紐約時報的《Unemployment Benefits Expire for Millions Without Pushback From Biden》。https://www.nytimes.com/2021/09/06/business/economy/unemployment-benefits.html

      大家在提前閱讀了上文後,反應熱烈,競相發表了各自的觀點,主持人瑞秋女士(韓裔)第一個分享了她的體會。

      她說她姐開的是韓國餐廳,自去年疫情爆發後,先是經曆了痛苦的關門歇業和隻許外賣不準堂吃,好不容易今年疫苗大規模接種後,迎來了恢複正常營業的大好局麵。可是開門後員工卻招不到,因為她能支付給員工的工資比不上政府給的失業救濟金(原話),所以她姐現在經營的非常非常辛苦。

      第二位發言的也是韓國媽媽,她吐槽說,孩子開學了,每天要乘坐學校班車,以前半小時的車程現在變為單程一小時了,原來是學校招聘不到足夠的校車司機,隻能合並校車,結果要多兜圈子,自然耗費時間了。她現在不得不要考慮放棄校車,改為自己親自接送,可是上學好解決,放學時自己還沒下班呢,也是個煩惱事。

      接下來兩位華人女士也發表了觀點,基本上都對當前企業員工短缺問題感到擔憂。

      因為我的口語水平都沒有她們好,所以每次都是最後一個發言的,我說我是初來乍到,對美國政治也不懂,隻是響應韓老師的號召發表觀點。

       我用很不規範的Chinglish 時斷時續地發表了下述觀點:

       一、心冠疫情失業援助自去年特朗普執政時推出,已經持續一年多了,該結束了,因為美國財政不可能無止境地去支付這筆巨大的開支。事實上,美國無限量化寬鬆財政政策(QE)已經導致市場物價普遍大幅上漲了。

       二、由於失業援助給許多工人提供了良好的生活條件(甚至好於有些人原先所得到的),使許多人不再想去參加工作,而躺在家坐享其成。最讓人無法理解的是還有人不想去工作幹脆不去接種疫苗,導致許多公司都招不到合適的員工(因為有些崗位規定必須是接種過疫苗的)。

       三、我覺得正確的做法應該是先取消這個援助(包括聯邦政府和州政府),然後鼓勵所有因疫情失業的工人去應聘各種不同的工作崗位,隻有在經曆了n次求職失敗後的人才能去尋求政府財務援助。

       中國有句成語:授人以魚不如授人以漁。我的英語水平太差,隻能亂說一氣,There is a Chinese idiom: It is better to teach people how to catch fish than to teach people how to eat fish。我知道自己肯定是詞不達意,希望城裏那麽多語言大師幫我矯正修改一下,我會感激不盡!

       現在應該是各級政府去鼓勵人們通過勞動來維持自己美好生活的時候了。

      我這次結結巴巴的發言比上次長,但最後還是獲得了韓老師的讚許,討論的結果,大家一致認為不該延長疫情失業救濟補助。當然作為百姓也是人微言輕,不起作用的:)。

      今天正值中秋佳節(按中國日期算),國內股市休市,可香港股市出現黑色星期一,受恒大暴雷拖累而大幅暴跌,歐美和美國股市三大股指也同樣大幅下跌,女兒來問我恒大到底怎麽了?怎麽影響那麽大?我回答說,恒大如果不能順利解決巨大的債務問題,就是雷曼兄弟的翻版。按理說美國與中國相隔萬裏,未必會受牽連,可資本市場牽一發而動全身,加上美國自身經濟存在問題,QE退出還是不退,同樣困擾著美聯儲。因此投資者順勢拋售股票以規避風險也實屬正常。如果拜登政府仍延續大包大攬的政策,恐怕美國經濟的前景堪憂!

      最後祝大家中秋節快樂!

laopika 發表評論於
回複 '依稀可見的夢' 的評論 : 說得對!現在看著加州港口滯留的那些貨輪,實在是美國裝卸工短缺的明顯例子,最終苦的還是百姓。
依稀可見的夢 發表評論於
古話說; 救急不救窮! 讚同
laopika 發表評論於
回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝!中秋快樂!遲來的祝福也是祝福:)
麥姐 發表評論於
天天在王府搗漿糊,錯過了這篇。好文,澳洲也是同樣情況,同意皮卡兄的建議。送上遲到的中秋祝福!
laopika 發表評論於
回複 '康賽歐' 的評論 : 我是亂說一氣的,語法、單詞、發音都是不及格的,自己心裏有數,重在參與罷了:)
康賽歐 發表評論於
又要印錢了。能用英語說那麽多,給你點讚!
laopika 發表評論於
回複 'dell_dell' 的評論 : 所以政府這個錢太好拿了,自然就不想去工作了。
dell_dell 發表評論於
本來失業金申請的時候都會要求填這個月申請了哪些工作,瞎填就行了,也沒人差。 謹慎一點的給申請公司發個email,網上申請一下不合適的職位什麽的都算。。。。
laopika 發表評論於
回複 '廣陵曉陽' 的評論 : 所以政府更需要去引導人們去主動求職,而不是繼續采取鼓勵躺平的政策。
廣陵曉陽 發表評論於

隔空與皮卡(派克)兄握手。完全讚同你所說“授人以魚不如授人以漁”的助人方式。延長疫情失業救濟補助不是長久之計,你已經分析得很好了。現在美國有些行業(如醫療衛生行業)人員緊缺,包括那些不需執照的工作人員,有些醫療單位已經全方位提高最低工資,即使如此,還是缺人。其中原因之一是一些低工資的人拿著政府發放的疫情補助不願來上班,躺平了。另一方麵,有些行業不景氣,有想工作的人不容易找到合適工作。挺複雜的勞工市場。
laopika 發表評論於
回複 'momo_sharon' 的評論 : 如果是被裁員的,那應該可以領取失業救濟,但也應該有時間限度,比如超過一年還不去求職就過分了。昨天王府裏飄揚著你那悅耳的歌聲,為節日帶來了喜慶氣氛,讚!
laopika 發表評論於
回複 '無法弄' 的評論 : 對啊,美國佬就是發錢,很多人就趁機偷懶不上班了,中秋快樂!
laopika 發表評論於
回複 '雲霞姐姐' 的評論 : 謝謝啦!中秋快樂!昨天王府裏沒聽見你的歌聲喲,藏著到頒獎時唱吧:)
momo_sharon 發表評論於
日本很多公司在裁員。我的一個老客戶前幾天就裁掉了一個員工,此員工一直follow我的業務的。疫情影響慘重啊。

祝皮卡中秋快樂!
無法弄 發表評論於
應該把紓困金變成減稅、食品圈、減租金等可選項,現金數量要降低,那樣就逼著他們去幹活:)隻要想就有辦法:)我們這也有,但不多,光吃,幾個月沒問題
雲霞姐姐 發表評論於
皮卡兄,中秋節快樂!
laopika 發表評論於
回複 'localappleseed' 的評論 : 是的,純屬草民之杞人憂天,沙龍無非就是侃大山而已:)
localappleseed 發表評論於
文章寫的很好,但研究這個問題有點像研究“月亮繞地球轉該壽終正寢了嗎?”,無論結論是或不是不會產生什麽影響吧?
laopika 發表評論於
回複 'xiaxi' 的評論 : 謝謝鼓勵,學點知識總比閑著好:)
laopika 發表評論於
回複 'XiaoPan_DE' 的評論 : 是的,年輕老師總是跟著熱點走。下星期討論的是那部最新的熱門電影。
laopika 發表評論於
回複 '水星98' 的評論 : 別客氣,你們都是我的老師!
laopika 發表評論於
回複 '心中之城' 的評論 : 哈哈,我才不去憂國憂民呢?我乃一客居人士,也沒發言權,完全是發發牢騷罷了,會不會坐吃山空?
xiaxi 發表評論於
認真學習的人必有收獲!
中秋快樂!
XiaoPan_DE 發表評論於
討論的話題很應景,祝中秋快樂!
水星98 發表評論於
皮卡兄,博主笑薇那句才是完全的,我寫的隻有一半,疏忽了。對不起對不起!
心中之城 發表評論於
讚憂國憂民的皮卡兄,中秋快樂! :)
laopika 發表評論於
回複 'spot321' 的評論 : 謝謝!祝點點中秋快樂!闔家團圓!
laopika 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 對,有些人是因為疫情,不敢去工作,也是一個因素。
laopika 發表評論於
回複 '清漪園' 的評論 : 是的,問題是校車司機的工資漲了還是招不到,隻是苦了小朋友和家長。
laopika 發表評論於
回複 'tugan' 的評論 : 真是條條大路通羅馬,又是一句好句子,所以我一直說城裏人才濟濟的,謝謝!在失業救濟金方麵我們也是觀點一致。
laopika 發表評論於
回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝老鄉鼓勵,這深話題是老師選的,她們說的英語都比我流利的多,所以是為她們量身定做的。我是湊個熱鬧,老師看我好學的精神可嘉,所以推薦我入群的。
這個周末的話題是最新的那部華裔演的熱電影,我還沒看過呢:)
祝菲兒中秋快樂!今晚一定做點拿手菜吧?我太太燒的是紅燒鴨子,其實是為孩子做,我們也吃不了多少:)
曉青 發表評論於
回複 'laopika' 的評論 : 聯邦的沒了就不行了。事失業救濟金是根據你年收入發的,那些低收入的沒幾個錢,有些就百八十的,不夠吃飯的,還是有他問題招不到人。
laopika 發表評論於
回複 '林向田' 的評論 : 恒大實際的淨負債是3400多億美元,就是資不抵債。所以這個窟窿實在太大了,政府也難補,恐怕韭菜們要慘了。
laopika 發表評論於
回複 '大馬哈魚' 的評論 : 又是一句好句子,謝謝賜教,祝中秋快樂!闔家團圓!
laopika 發表評論於
回複 '曉青' 的評論 : 從文章裏看出是聯邦政府停了,可拜登希望各州根據情況決定是否延續,好像加州和我們馬裏蘭還在發的。祝領導中秋快樂!
laopika 發表評論於
回複 'GoBucks!' 的評論 : 有道理,所以我喜歡把好的句子收藏起來,有空複習複習,可還是記不住,一到課堂上全忘記了,我想老朽就是這樣的吧:)見笑了!
spot321 發表評論於
問好老皮卡!祝中秋節愉快!
laopika 發表評論於
回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香!中秋快樂並祝順利成行!
laopika 發表評論於
回複 'cowwoman' 的評論 : 謝謝留言,的確如此,不要說我們是外國人,就是美國公民恐怕如今這個年代也同樣人微言輕的。加州那麽多百姓要求罷免州長,結果也失敗了:)
laopika 發表評論於
回複 '魏薇' 的評論 : 謝謝指點,你這句更精煉,我忘記了fish也可以當動詞的,所以重複加catch就顯得多餘了。我已收藏你這句了:)
laopika 發表評論於
回複 '人參花' 的評論 : 謝謝!我這人最大的優點也是缺點就是口無遮攔,我一直與太太說,假如我早生幾年,趕上反右年代,一定會被打成右派分子的:)
laopika 發表評論於
回複 '大號螞蟻' 的評論 : 是的,咱中國有句俗話,救的了一時救不了一世!或者說是救急不救窮,都是一個意思。
laopika 發表評論於
回複 '黑貝王妃' 的評論 : 我這輩子就不指望去翻譯了,能稍微提升點口語能力,多認點單詞就上上大吉了!回複太晚望見諒,昨晚於悉尼的親戚排隊通電話,今天上午是與上海的親戚排隊通電話,月到中秋分外明,每逢佳節倍思親啊!祝娘娘吉祥!
laopika 發表評論於
回複 '梅華書香' 的評論 : 謝謝梅華!我們**所見略同:),中秋快樂!
laopika 發表評論於
回複 '一個沒有驚豔的老樹' 的評論 : 歡迎來訪!中秋快樂!
laopika 發表評論於
回複 'BeijingGirl1' 的評論 : 我看了那篇文章和相關的詳細鏈接,發現提出要延續救濟的人認為:如果不再提供救濟,則那些失業的人更加沒錢消費,這個我覺得太牽強附會了。至於物價上漲跟一些人不工作吃救濟的關係,目前企業普遍員工短缺,導致產量減少是客觀事實。港口大批貨船因缺少裝卸工而壓港的情況十分嚴重,這樣市場供應更加短缺。市場經濟的基本原則就是供求關係決定價格,所以工人不願上班肯定是因素之一。祝中秋快樂!
laopika 發表評論於
回複 '笑薇.' 的評論 : 我是瞎七搭巴亂說一氣的,老師和同學們也都明白我許多語法都是錯的,反正沙龍就是讓我們暢所欲言,所以我就鬥膽發言 了。不過我的幾位老師都喜歡我這樣的學生,她們都說上課最怕學生silence。
laopika 發表評論於
回複 '笑薇.' 的評論 : 是的,加州是疫情失業救濟援助最多的州之一,羊毛出在羊身上,最終肯定還得納稅人負擔的。而普通百姓則苦不堪言了。
清漪園 發表評論於
我也支持停發疫情失業救濟金,到處都是工作,卻沒人幹,失哪門子業呀?我的Gym大門口前幾天豎起一個招工廣告:校車司機的工資從每小時19元多漲到22元多了。

我的一個朋友說,她的雇員拿著政府的疫情失業救濟金,再拿一份她給的工資,否則人家就不來上班。我猜,這不是個例。
laopika 發表評論於
回複 '笑薇.' 的評論 : 你這個出處更完整精確了,可見世界各國的文明有異曲同工之妙!不過我沒考證過,授人以魚不如授人以漁和聖經哪個問世更早,但沒關係,意思都很相近,謝謝留言,並祝中秋快樂!
laopika 發表評論於
回複 '雲淡風更輕' 的評論 : 謝謝!也祝你中秋快樂!團團圓圓!和和美美!
laopika 發表評論於
回複 '水星98' 的評論 : 非常感謝!你這個絕對是意譯,高!實在是高!受教了,今天忙著排隊與家人通電話,回複晚了,見諒!祝中秋快樂!
tugan 發表評論於
這篇好玩。我絕對讚成停止救濟,或說要把條件定苛刻些。
英語。不是指導,不是糾錯。是覺得好玩。我會這麽說:
It is better to teach men fishing than to provide men fish.
菲兒天地 發表評論於
老鄉學英語的精神可嘉,能夠談這麽深的話題很不容易。現在是到處缺人,很成問題。
林向田 發表評論於
許家印,隻懂行賄不會經營的中國土豪,導演了全球金融史上規模最大龐氏騙局,恒大的淨虧損超過1000億美元。麥道夫都要甘拜下風,麥道夫(Bernard Madoff),華爾街超級騙梟,操縱了截止2008年金融史上規模最大龐氏騙局,賬麵總虧損648億美元。
大馬哈魚 發表評論於
Teach a man to fishing, rather than giving him fishes 哈哈 不論對錯誌在參與!中秋範文,謝謝皮卡帶來的歡樂氣氛。祝節日快樂!
曉青 發表評論於
疫情救濟金已經停發了。
GoBucks! 發表評論於
學英語最好不要自己造句,用別人用過的,這樣易懂。這點小孩比較容易,他們記憶力好。老人記憶力差,不容易。
歲月沈香 發表評論於
同意老皮卡的觀點!喜歡這句中國成語。祝老皮卡及家人中秋節快樂!
cowwoman 發表評論於
喜歡文中這句話。

人微言輕!
魏薇 發表評論於
同意皮卡老師,學習了。我想這樣翻There is a Chinese idiom : it is better to teach people how to fish than to give them fish.
人參花 發表評論於
支持一下皮卡,敢於說出來自己的想法。
大號螞蟻 發表評論於
百分之一二的人口救濟是偶然事件的應對。百分之二三十的人口救濟就是社會出了根本性問題了。
黑貝王妃 發表評論於
英文慢慢學,翻譯會更難一些的。中秋快樂!
梅華書香 發表評論於
最好停了,讓大家都好好地努力工作,自立自足。祝新周快樂,節日吉祥,好文分享了!!
一個沒有驚豔的老樹 發表評論於
謝謝你
BeijingGirl1 發表評論於
一個值得討論的社會問題。 現在的物價上漲跟一些人不工作吃救濟不知有沒關係。 中秋節愉快。
笑薇. 發表評論於
必需讚美的是用英文表述這麽複雜的討論很了不起!!!非常感謝分享!!!
笑薇. 發表評論於
UC延長到明年2月。物價飛速上漲使得許多人無法承受。房租,食品,以及所有日用品漲價幅度從30%到200%。與此同時,一些corporation 發災難財賺的盆滿缽滿。疫情使得貧富懸殊急劇擴大。舉個例子,2020年美國GDP是負3.5%,可是加州政府收到的稅金surplus 76 billions。前所未有。這隻是稅,按照目前的稅收係統,這些納稅人納稅隻是收入的10% 或者更多一點。80%的稅收來自收入50萬以上。稅收76billions,他們2020年的收入是多少呢?問題是這是比以往超出的部分。
笑薇. 發表評論於
關於釣魚的那句話,英語流傳的全文是"Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.” 這句話廣泛以英語傳播是因為聖經裏有,“teach a man to fish” is found in Mathew 4:19. 以前還不知道此話源於中國。學習了。
雲淡風更輕 發表評論於
“現在應該是各級政府去鼓勵人們通過勞動來維持自己美好生活的時候了。”完全讚同!祝皮卡大哥中秋快樂平安!
水星98 發表評論於
Teach a man to fish and you feed him for a lifetime 皮卡兄,不好意思在此獻醜。
登錄後才可評論.