北傳：大正藏
雜阿含：http://www2.fosss.org/
別譯雜阿含：http://www2.fosss.org/
一卷本雜阿含：http://www2.fosss.org/
增一阿含：http://www2.fosss.org/
南傳巴利文藏經翻譯（南傳阿含）：
莊春江工作站：
http://agama.buddhason.org/
元亨寺譯本
http://cbetaonline.dila.edu.
進入頁麵後不會馬上呈現，要按左上角像乾卦的三橫線，
------------------------------------------------------------------------------
 |  |  |  |
http://agama.buddhason.org/
元亨寺譯本
http://cbetaonline.dila.edu.
進入頁麵後不會馬上呈現，要按左上角像乾卦的三橫線，
------------------------------------------------------------------------------
元亨寺譯本主要轉譯自日譯本，雖然仍有參酌巴利文，
不過元亨寺譯本在南傳還沒盛行以前是最早最全的譯本，
不過元亨寺譯本在南傳還沒盛行以前是最早最全的譯本，
元亨寺基本漢譯完了，但論藏似乎沒有翻完。
北大的中阿含經亞馬遜有售。
另有一個瑪欣德尊者“漢譯巴利三藏”的app，手機上可以看，
------------------------------
這是一個北傳南傳阿含都有的網站：阿含在線
------------------------------
上座部佛教|巴利三藏經典搜索網站： https://zhuanlan.zhihu.com/p/
------------------------------------
作者：palimagga
鏈接：https://www.zhihu.com/
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯係作者獲得授權，
上座部佛教|巴利三藏經典搜索網站： https://zhuanlan.zhihu.com/p/
------------------------------------
可以看莊春江老師的直譯, 但他不是由巴利語直譯的,而是參考阿含經與菩提比丘的英譯本, 沒有小部, 律藏與論藏. 他的譯本未經專業校對的, 有些譯錯了, 須有巴利語知識才好, 適合學巴利語學生看. 其他人無法分別其譯文的對錯. 另外, 由香港人譯的巴利文翻譯學報是由三藏大長老指導的,
作者：palimagga
鏈接：https://www.zhihu.com/
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯係作者獲得授權，
-----------------------------
莊本人的觀點：
一封電郵： 2015/10/24 16:47 (美西時間) 問：莊居士您好！您翻譯的漢譯巴利三藏是從巴利文轉譯過來的，
答：是從巴利文轉譯過來的，但我隻譯四部，沒譯三藏。 請看我在各部的凡例宣告(好像大家都不凡例)： 凡例： 1.巴利語經文與經號均依「
-----------------------------
網友評論：從巴利文轉譯過來的莊春江版巴利三藏
------------------------------
以現代漢語白話翻譯巴利三藏進展(2016-11-09 ）
台灣元亨寺“南傳大藏經編譯委員會”組織翻譯的《
台灣莊春江居士做了一個網站, 有巴利語和現代白話文簡繁體對照閱讀, 由於依阿含經、漢譯南傳大藏經及菩提比丘的英譯版作翻譯, 譯文掉出網站後, 在臉書成立群組來組識校對與篇審人員, 故內容是未經審核的, 誰見有錯即通知他進行改正。一直在更正中, 那不懂巴利語者則無從判斷譯文的準確度怎樣了。一個人去譯? 直接從巴利語譯是沒可能的事啦, 但用已有成果來進行些更改, 則有可能, 此也所以沒有任何對照下, 莊老師就譯不到了, 於是沒有小部十五篇經, 亦沒有律藏, 更沒有論藏及各注釋。
