最毒婦人心，看看海明威是怎樣描寫一個狠毒女人的？

 

海明威早年當過記者，他發明了“電報體”，那是一種以精煉簡潔而著稱的寫作方式，也是海明威一生的行文中最具有個人色彩的特點之一。

海明威的另一個對文學的貢獻就是“冰山原則”。他認為，冰山運動之所以雄偉壯觀，就是因為它隻有八分之一在水麵上。如果一位散文家對他寫的東西很有數，那麽最好省略他所知道的一些東西。而讀者呢，隻要作家寫得真實，也就會強烈地感受到他所省略那部分。

所以有人就說，冰山原則是這樣劃分的：文字和形象是所謂的“八分之一”，而情感和思想就是所謂的“八分之七”了。

 

閱讀海明威的小說短篇《弗朗西斯·麥康伯短促的幸福生活》非常艱難，這並不是能用一遍兩遍就能明了，‘這是一個什麽故事’的。

在小說中，你會被海明威顛三倒四的時間敘述，言近意遠的直白對話，攪的是丈二和尚摸不著頭腦，而你又怎能體會得出小說中的韻味呢？！太—不—容—易—了！海明威這個死老頭兒，就是明明擺給你一道冰山，讓你去自己品味嘛！

其實《弗朗西斯》講的是一個本來就並不複雜的故事，可是海明威偏偏就是用他高妙的寫作技巧，故意使故事懸念迭起，謎團叢生；故意使故事跌宕起伏，回味無窮。

 

美國有錢人麥康伯帶著妻子瑪戈到非洲打獵，為了確保安全，他們雇傭了一個白人獵手威爾遜作保鏢。在一次獅子的獵殺行動中，麥康伯緊急時刻逃跑了，而這一切又都被妻子瑪戈看在眼中。

瑪戈瞧不起丈夫膽小懦弱的蔑視之心又一次油然升起，而作為雇傭的保鏢威爾遜也是一樣一樣的。瑪戈因此喜歡上沉著冷靜的威爾遜，之後她就偷情於他了。

當被噩夢驚醒的麥康伯發現妻子不在身邊時，他睜著眼睛等，等到終於等回了瑪戈，他祈求妻子說‘不能再這樣了’。麥康伯一直就是這樣被妻子牽著鼻子走的！

‘獵獅逃跑’‘妻子偷情’這兩件事一並擊中了麥康伯，也因此激發了潛藏在他內心深處的，強烈的膽量和勇氣。在第二天獵殺野牛中，麥康伯說“你對將要去幹的事情感到興奮嗎？”，是對威爾遜說，也是對瑪戈說。

所以當野牛衝著麥康伯撲過來的時候，他沒有再一次落荒而逃。

可是正當野牛當頭一撲的千鈞一發之際，瑪戈開槍了，她擊中了麥康伯。

在小說的結尾，瑪戈在威爾遜不停地嘲笑聲中，一直就說著那句，“別說啦，別說啦，請別說啦”。。。結束了小說的全篇，但是這其中的回響卻意味悠長。

是謀殺？是誤傷？讀者心知肚明。

 

瑪戈是個控製欲極強的美人兒，當她看到麥康伯的巨變，她必定會料到等他們旅行結束之後，麥康伯一定會和她分道揚鑣，也再也不會有如此奢華的生活了。

衝著丈夫開槍，而且一槍擊中，這個女人，陰險精明！

而這些對於瑪戈的猜測，海明威並沒有直說，這些都是通過你一遍又一遍地閱讀，自己玩味出來的。這些就是海明威作品的偉大魅力！

有人曾經對‘好的小說’有過這樣的描寫：“我一直把書比作女人。好的小說，你讀一遍，相當於脫去一個女人華麗的外套；讀第二遍，相當於脫去她的內衣；再第三遍，才能扒光她的內褲，飽覽春色。 ”海明威就是讓讀者一讀再讀，讓讀者抽絲剝繭地去看清人物本質。

 

讓我們來欣賞一下海明威的語言魅力吧，讓我們也來看看這個狠毒的女人，是怎樣明火執仗，明目張膽的。

片段一：瑪戈半夜偷情回來。

• 兩個鍾頭以後，他的妻子走進帳篷，撩起蚊帳，舒適地爬上床。
• “你上哪兒去了？”麥康伯在黑暗中問。
• “唷，”她說，“你醒了？”
• “你上哪兒去了？”
• “我出去呼吸一下新鮮空氣。”　
• “你幹的好事，該死的。”　
• “你要我說什麽呢，親愛的？”
• “你上哪兒去了？”　
• “出去呼吸一下新鮮空氣。”　
• “你倒是給這事取了個新名字，你是一條騷母狗。”
• “唔，你是一個膽小鬼。”　　
• “就算是吧，”他說，“那又怎麽樣？”　　
• “對我來說，沒什麽。可是請別跟我說話，親愛的，因為我很困。”
• “你是不是覺得我什麽都會忍受？”　
• “我知道你會的，親愛的。”　
• “嘿，我受不了。”
• “親愛的，求你別跟我說話了，我真的很困。”
• “你答應過不再幹這種事了。”　
• “唔，現在又幹了，”她柔情蜜意地說。
• “你說過，這次旅行，絕不會有這種事情。你答應過。”　
• “不錯，親愛的。我是這麽說過的。不過，昨天已經毀了這次旅行，咱們別再談了，好不好？”
• “你隻要抓住機會，真是一刻也不等啊，是不是？”
• “請別跟我說啦。我很困，親愛的。”　
• “我要說。”　
• “那麽，別纏我，因為我快要睡著了。”接著，她確實睡著了。

片段二：最精彩的小說結尾。麥康伯被瑪戈打死了，瑪戈在哭，威爾遜把該料理的事情料理完，走到了瑪戈身邊。

• “幹得真漂亮，”他用平淡的聲調說，“他早晚也要離開你的。”　
• “別說啦，”她說。　
• “當然，我知道你是無心的。”他說。　　
• “別說啦，”她說。　
• “別擔心嘛，”他說，“總是會遇到一些不愉快的事情的，不過驗屍的時候我會照一些照片，會有用的。還有兩個扛槍人和駕駛員作證，你完全可以脫掉幹係。”
• “別說啦，”她說。
• “還有那麽多事需要你料理呢，”他說，“也許我得派一輛卡車到湖邊去發電報，要一架飛機來把我們三個人全接到內羅畢去。你幹嗎不下毒呢？在英國她們是這麽幹的。”
• “別說啦，別說啦，別說啦，”瑪格麗特嚷叫起來。　
• 威爾遜用他那雙冷淡的藍眼睛望著她。
• “現在我的工作結束了，”他說，“我剛才有點生氣，原來，我已經開始喜歡你的丈夫了。”
• “啊，請別說啦，”她說，“請，請別說啦。”
• “這樣比較好，”威爾遜說，“請字聽起來讓人覺得舒服，現在我不說啦。”

 

 

 

 

 

記錄北美生活 有態度 有溫度

力讀人間好書 有廣度 有深度

長按   識別二維碼   加關注

分享到朋友圈也是一種欣賞