A baby asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow, but how am I going to live there being so small and helpless?"
一個小胎兒問上帝：“他們說您明天就要把我送到地球上去了， 但是我如此弱小無助，在那裏如何生活呢？”
"Your angel will be waiting for you and will take care of you."
你的天使正期待著你的到來，她會照顧你。”
The child further inquired, "But tell me, here in heaven I don't have to do anything but sing and smile to be happy."
孩子又詢問：“請告訴我吧。在天堂這裏，我除了唱歌和歡笑不用做任何事情。”
God said, "Your angel will sing for you and will also smile for you. And you will feel your angel's love and be very happy."
上帝說：“你的天使會為你唱歌，對你微笑。你會感受到她的愛，會非常快活。”
Again the child asked, "And how am I going to be able to understand when people talk to me if I don't know the language?"
孩子又問：“我不會語言，怎麽能懂得人們在和我說什麽？”
God said, "Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
上帝說：“你的天使會對你說世界上最美最甜的語言，會非常耐心細致照顧你，你的天使會教你說話。”
"And what am I going to do when I want to talk to you?"
“倘若我想和您說話怎麽辦呢？”
God said, "Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
上帝說：“你的天使會把你的雙手放在一起，教你祈禱。”
"Who will protect me?"
“誰來保護我呢？”
God said, "Your angel will defend you even if it means risking it's life."
上帝說：“即使是舍棄自己的生命，你的天使也會保護你的。”
"But I will always be sad because I will not see you anymore."
“可我一直都會憂傷的，因為我不能再見到您。。。”
God said, "Your angel will always talk to you about Me and will teach you the way to come back to Me, even though I will always be next to you."
上帝說：“你的天使會一直與你提到我，她會教你走正路，回到我的身邊～事實上，我一直都與你同在。”
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from Earth could be heard and the child hurriedly asked, "God, if I am to leave now, please tell me my angel's name."
那個時刻，天堂極其安靜祥和，地球上的聲音已經能聽到了。。。孩子急切地問道：“上帝，如果我現在就要出發，請告訴我天使的名字。”
陪著孩子成長的過程有歡笑，有淚水。還記得大寶呀呀學語，含含糊糊說出來：“ I love you” 的時候我抱著他親了又親；還記得雪兒在Tahoe湖野營從滑板上摔下來，膝蓋被磕成草莓狀的時候，我的心和她的腿一樣疼；多少個夜晚給孩子們讀書唱催眠曲，多少個運動會為他們呐喊助威。給他們做了飯菜就是給饑餓的人以溫飽，和青少年兒女談心就是去“荷爾蒙監獄”探視了小囚徒。。。
A baby asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow, but how am I going to live there being so small and helpless?"
一個小胎兒問上帝：“他們說您明天就要把我送到地球上去了， 但是我如此弱小無助，在那裏如何生活呢？”
"Your angel will be waiting for you and will take care of you."
你的天使正期待著你的到來，她會照顧你。”
The child further inquired, "But tell me, here in heaven I don't have to do anything but sing and smile to be happy."
孩子又詢問：“請告訴我吧。在天堂這裏，我除了唱歌和歡笑不用做任何事情。”
God said, "Your angel will sing for you and will also smile for you. And you will feel your angel's love and be very happy."
上帝說：“你的天使會為你唱歌，對你微笑。你會感受到她的愛，會非常快活。”
Again the child asked, "And how am I going to be able to understand when people talk to me if I don't know the language?"
孩子又問：“我不會語言，怎麽能懂得人們在和我說什麽？”
God said, "Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
上帝說：“你的天使會對你說世界上最美最甜的語言，會非常耐心細致照顧你，你的天使會教你說話。”
"And what am I going to do when I want to talk to you?"
“倘若我想和您說話怎麽辦呢？”
God said, "Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
上帝說：“你的天使會把你的雙手放在一起，教你祈禱。”
"Who will protect me?"
“誰來保護我呢？”
God said, "Your angel will defend you even if it means risking it's life."
上帝說：“即使是舍棄自己的生命，你的天使也會保護你的。”
"But I will always be sad because I will not see you anymore."
“可我一直都會憂傷的，因為我不能再見到您。。。”
God said, "Your angel will always talk to you about Me and will teach you the way to come back to Me, even though I will always be next to you."
上帝說：“你的天使會一直與你提到我，她會教你走正路，回到我的身邊～事實上，我一直都與你同在。”
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from Earth could be heard and the child hurriedly asked, "God, if I am to leave now, please tell me my angel's name."
那個時刻，天堂極其安靜祥和，地球上的聲音已經能聽到了。。。孩子急切地問道：“上帝，如果我現在就要出發，請告訴我天使的名字。”
陪著孩子成長的過程有歡笑，有淚水。還記得大寶呀呀學語，含含糊糊說出來：“ I love you” 的時候我抱著他親了又親；還記得雪兒在Tahoe湖野營從滑板上摔下來，膝蓋被磕成草莓狀的時候，我的心和她的腿一樣疼；多少個夜晚給孩子們讀書唱催眠曲，多少個運動會為他們呐喊助威。給他們做了飯菜就是給饑餓的人以溫飽，和青少年兒女談心就是去“荷爾蒙監獄”探視了小囚徒。。。
