獻醜:隨-木木真木-翻譯 威廉·布萊克《從一顆沙子看世界》

天澤園 (2008-09-27 21:32:45) 評論 (0)

"To See a World..."
By William Blake

To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.

一粒沙中有世界,
一株野花亦天堂.
手中握有力無限,
刹那瞬間擁永恒.