簡體 | 繁體
loading...
海外博客
    • 首頁
    • 新聞
    • 讀圖
    • 財經
    • 教育
    • 家居
    • 健康
    • 美食
    • 時尚
    • 旅遊
    • 影視
    • 博客
    • 群吧
    • 論壇
    • 電台
  • 熱點
  • 原創
  • 時政
  • 旅遊
  • 美食
  • 家居
  • 健康
  • 財經
  • 教育
  • 情感
  • 星座
  • 時尚
  • 娛樂
  • 曆史
  • 文化
  • 社區
  • 幫助
您的位置: 文學城 » 博客 »北美小學生的生活獨白

北美小學生的生活獨白

2008-02-22 07:36:50

睿媽

睿媽
【RAISING BOYS FIT TO CHANGE THE WORLD】
首頁 文章頁 文章列表 博文目錄
給我悄悄話
打印 被閱讀次數
ZT http://www.joy4ever.com/blog/?p=2999


注:推薦給北美生活的9-12歲孩子


聖誕前有一天去逛 Barnes & Noble, m 要求給她買《Diary of a Wimpy Kid》,正好這之前不久剛看到這本書在暢銷榜榜上有名,自己也很好奇,於是便滿足了 m 的願望。

這兩天花了幾個小時的時間,看完了這本《Diary of a Wimpy Kid》,一邊看一邊會心地笑。這本書實在寫得太有趣了,忍不住想要推薦給大家。

之所以這麽喜歡這本書,主要是因為書中的主人公和 a 年齡相仿,書是一個成年人寫的,但是卻從一個中學生的角度,通過日記加漫畫的形式,幽默地記述了一個學年以來一個典型的美國初中男生的經曆。因為這位男生的思維方式和 a 同學實在太像了,所以每次看到那些熟悉的情節都忍不住要大笑。

他(書中主人公)不肯承認寫的是日記(diary),隻肯承認是 journal,因為 diary 是寫心事,那是女孩子才會做的。

他是個聰明的孩子,但上課的時候他總是盡量不要被分到資優的那一組,因為“… it’s to set people’s expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.”(這和 a 一模一樣)。當然,他的媽媽不買他的賬,覺得他隻是不肯努力,所以總是設法讓他回到資優的一組。(這和 a 的媽媽也是一模一樣哈)

書中提到“Most kids wake up early on Saturday to watch cartoons or whatever …” 這又讓我笑了一陣,因為 a 同學平時早上都起不來,可就是星期六早上特別積極,起得比誰都早,而起來的第一件是就是打開電視看卡通!

有一句話“XXX is technically my best friend”,這裏麵的 technically 一詞就是 a 同學的口頭禪。

他喜歡玩 video games,可是他爸爸常常把他趕出家去,好讓他多做點運動。可是,趕出去的結果就是他跑到朋友家裏去繼續玩 video games,然後回家的路上在別人院子裏的 sprinkler 衝一下,把身上弄濕,顯得一身大汗的樣子,這樣果然可以瞞過爸爸,可是媽媽看見了,馬上叫他去洗澡,反而弄巧成拙。

他雖然在朋友家玩 video games,可是玩的遊戲都要經過朋友爸爸的審核,凡是有暴力內容的一概不允許玩。可他很快就想出了辦法,把暴力遊戲放在非暴力遊戲的盒子裏,就可以瞞天過海了。嗯,a 同學其實也常常做這種企圖瞞天過海的事。

Diary of a Wimpy Kid

他們班上要表演節目,自己選擇表演角色,他選的是一句台詞也不用說的角色,那簡直就是 a 的翻版,連 a 自己看了都覺得好笑。

聖誕節到了,他收到很多自己並不喜歡的禮物,可是他媽媽還是要他給每個送他禮物的人寫感謝卡,結果:

Diary of a Wimpy Kid

他們上課的 project 是要設計一個機器人,於是他們先 brainstorm 這個機器人需要有哪些本事,他去黑板上寫下“機器人要會:幫我做功課、幫我洗碗、幫我做早飯、幫我刷牙”。

正好這時候 a 就在對麵,看到這裏就問他,如果你要設計一個機器人,你希望這個機器人能做到什麽?他馬上回答道:“要幫我做功課……”

他和朋友堆了一個雪人,可是他惹爸爸生氣了,爸爸就把雪人給毀了,他朋友正好要來和他一起玩雪人,發現雪人被毀,便生他的氣,可是他不能理解:XXX was mad at ME for what DAD did.  這正是 a 同學的邏輯!

……

一本書之所以被人喜歡,很多時候是因為書中的故事引起了讀者的共鳴,而這本《Diary of a Wimpy Kid》,的的確確在 J 的身上產生了這種效果。對 J 來說,那種歪曲事實的思維邏輯,那種誇張的語氣,那種投機取巧的作風,感覺就好象是在看 a 本人的日記。雖然這本書是寫給 teenager 們看的,可是還是很值得推薦給成年人們,尤其是做父母的人看。希望大家都能和我一樣喜歡這本書。

Amazon: Diary of Wimpy Kid



itisjustright 發表評論於 2008-02-25 13:22:00
lol
moonwalker123 發表評論於 2008-02-25 10:18:29
Thanks for sharing:)
登錄後才可評論.
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

今日熱點

  • 更年期、激素治療與大腦健康burpeejump
  • 一個老移民的自述:65歲的我在美國超市當安全專員蘇向東
  • 自己給自己動一個小手術!mychina
  • 忙亂之中,犯了個低級錯誤布蘭雅
  • 【家庭教育】“中國式母愛”到底出了什麽問題/華人lee
  • 從《南京照相館》說南京會戰:他們是戰俘、罹難者、更是抗戰英雄sandstone2
  • 早上起來不餓意味著什麽?落花飄零
  • 這個職業不錯爪四哥
  • 回國了 48: 一定要記錄下來的甜甜的日子小棒棒
  • 張家界的必去必看黑貝王妃
  • 歐洲名城布拉格日月樓主人
  • 啟發的啟發--CCIC啟發課程印象 (1)汛石
  • 夫妻之道(21) 若你的愛情抵得過柴米油鹽Oasisflying
  • 蓮藕排骨湯和湖北的煨湯文化歐陽圖

一周熱點

  • 生活在兩個極端的退休同學Y自然流露Y
  • 活明白了是怎樣一種狀態?而來 攜手同行我生活著
  • 普川會談後, 雙方動作涉中國BeijingGirl1
  • 都外科醫生了,還被歧視?老X
  • 吃點會呼吸的東西—發酵食物笨魚看世界
  • 回鄉有感 (三)吃吃喝喝兩問號
  • 美國現在是不管幹什麽的都是一堆飯桶。。borisg
  • 習氏出巡西藏權勢熏天,聽床師們如何解讀?蛇形刁手
  • 我們該打造怎樣的人生多倫多橄欖樹
  • 新蘋果樂園舊山老鬆
  • 天津的油條(餜子)完全碾壓世界上各種油條!mychina
  • 三次去急診室帕格尼尼
  • 中國將決定俄烏戰爭的結局朱頭山
  • 餃子大王(圖)菲兒天地
北美小學生的生活獨白
切換到網頁版
睿媽

睿媽

北美小學生的生活獨白

睿媽 (2008-02-22 07:36:50) 評論 (2)
ZT http://www.joy4ever.com/blog/?p=2999


注:推薦給北美生活的9-12歲孩子


聖誕前有一天去逛 Barnes & Noble, m 要求給她買《Diary of a Wimpy Kid》,正好這之前不久剛看到這本書在暢銷榜榜上有名,自己也很好奇,於是便滿足了 m 的願望。

這兩天花了幾個小時的時間,看完了這本《Diary of a Wimpy Kid》,一邊看一邊會心地笑。這本書實在寫得太有趣了,忍不住想要推薦給大家。

之所以這麽喜歡這本書,主要是因為書中的主人公和 a 年齡相仿,書是一個成年人寫的,但是卻從一個中學生的角度,通過日記加漫畫的形式,幽默地記述了一個學年以來一個典型的美國初中男生的經曆。因為這位男生的思維方式和 a 同學實在太像了,所以每次看到那些熟悉的情節都忍不住要大笑。

他(書中主人公)不肯承認寫的是日記(diary),隻肯承認是 journal,因為 diary 是寫心事,那是女孩子才會做的。

他是個聰明的孩子,但上課的時候他總是盡量不要被分到資優的那一組,因為“… it’s to set people’s expectations real low so you end up surprising them by practically doing nothing at all.”(這和 a 一模一樣)。當然,他的媽媽不買他的賬,覺得他隻是不肯努力,所以總是設法讓他回到資優的一組。(這和 a 的媽媽也是一模一樣哈)

書中提到“Most kids wake up early on Saturday to watch cartoons or whatever …” 這又讓我笑了一陣,因為 a 同學平時早上都起不來,可就是星期六早上特別積極,起得比誰都早,而起來的第一件是就是打開電視看卡通!

有一句話“XXX is technically my best friend”,這裏麵的 technically 一詞就是 a 同學的口頭禪。

他喜歡玩 video games,可是他爸爸常常把他趕出家去,好讓他多做點運動。可是,趕出去的結果就是他跑到朋友家裏去繼續玩 video games,然後回家的路上在別人院子裏的 sprinkler 衝一下,把身上弄濕,顯得一身大汗的樣子,這樣果然可以瞞過爸爸,可是媽媽看見了,馬上叫他去洗澡,反而弄巧成拙。

他雖然在朋友家玩 video games,可是玩的遊戲都要經過朋友爸爸的審核,凡是有暴力內容的一概不允許玩。可他很快就想出了辦法,把暴力遊戲放在非暴力遊戲的盒子裏,就可以瞞天過海了。嗯,a 同學其實也常常做這種企圖瞞天過海的事。

Diary of a Wimpy Kid

他們班上要表演節目,自己選擇表演角色,他選的是一句台詞也不用說的角色,那簡直就是 a 的翻版,連 a 自己看了都覺得好笑。

聖誕節到了,他收到很多自己並不喜歡的禮物,可是他媽媽還是要他給每個送他禮物的人寫感謝卡,結果:

Diary of a Wimpy Kid

他們上課的 project 是要設計一個機器人,於是他們先 brainstorm 這個機器人需要有哪些本事,他去黑板上寫下“機器人要會:幫我做功課、幫我洗碗、幫我做早飯、幫我刷牙”。

正好這時候 a 就在對麵,看到這裏就問他,如果你要設計一個機器人,你希望這個機器人能做到什麽?他馬上回答道:“要幫我做功課……”

他和朋友堆了一個雪人,可是他惹爸爸生氣了,爸爸就把雪人給毀了,他朋友正好要來和他一起玩雪人,發現雪人被毀,便生他的氣,可是他不能理解:XXX was mad at ME for what DAD did.  這正是 a 同學的邏輯!

……

一本書之所以被人喜歡,很多時候是因為書中的故事引起了讀者的共鳴,而這本《Diary of a Wimpy Kid》,的的確確在 J 的身上產生了這種效果。對 J 來說,那種歪曲事實的思維邏輯,那種誇張的語氣,那種投機取巧的作風,感覺就好象是在看 a 本人的日記。雖然這本書是寫給 teenager 們看的,可是還是很值得推薦給成年人們,尤其是做父母的人看。希望大家都能和我一樣喜歡這本書。

Amazon: Diary of Wimpy Kid