Homework! Like this kind of descriptive one-sentence:)謝Go兄！

在河岸邊搜尋了兩個小時後，一隻白頭鷹從天而降，雄偉地棲息在一棵高大的黑楊樹頂上，它醒目的白色頭部在藍天的映襯下第一次顯露出來，我驚訝得說不出話來。

After searching for two hours along the river bank, a white head eagle dived from the sky, landing grandly atop a towering black poplar tree, for the first time its white head strikingly revealed against the blue sky, leaving me speechless in awe.

 

所有跟帖： 

• 譯得很好。周末愉快！ -godog- ♂ (118 bytes) () 03/27/2026 postreply 18:04:43

• 是的，譯得時候也懷疑過，但是沒有其他主語。你這裏是指人？謝Go兄！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 03/27/2026 postreply 18:35:34

• 是的 -godog- ♂ (0 bytes) () 03/27/2026 postreply 23:23:19

• 看到原文了，確實這樣更make sense,我應該think twice:)謝謝！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 03/28/2026 postreply 00:59:45