【一句話翻譯】NEW YORK (AP)（已附英文）

佐赫蘭·曼達尼(Zohran Mamdani )周四成為紐約市市長，接手這份美國政壇最艱巨之一的工作，承諾將代表這座城市中努力奮鬥苦苦掙紮的工薪階層對政府進行改革。

 

NEW YORK (AP) — Zohran Mamdani became mayor of New York City on Thursday, taking over one of the most unrelenting jobs in American politics with a promise to transform government on behalf of the city’s striving, struggling working class. 

 

所有跟帖： 

• 方兄新年好！Heard about the young & handsome :-) new NYC mayor -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 08:09:24

• during his election campaign, sounded an interesting person. -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 08:11:34

• 西島新年好！Mamdani placed his hand on a Quran for inauguration -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 08:45:49

• Guess that's a frist. Ain't surprised per his background ... -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 08:52:21

• 對，也看到新聞了，太惡劣了。叔可忍嬸不可忍。 -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 09:08:39

• 方兄新年好！媽媽打你就是一個大片安子。開空頭支票，畫大餅。紐約人現在都等著看他怎麽實現他的口頭承諾。筆試他。 -JoyAnna.- ♀ (117 bytes) () 01/02/2026 postreply 09:06:53

• 媽媽打你是一個異類，看到時如何交賬。喬安新年快樂！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 09:33:44

• 交作業。新年快樂！ -godog- ♂ (228 bytes) () 01/02/2026 postreply 12:26:58

• 流暢精準！神兄新年快樂好運！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/02/2026 postreply 12:57:23

• 交作業！sorry 4 being late.方兄新年快樂，安康吉祥！ -暖冬cool夏- ♀ (477 bytes) () 01/02/2026 postreply 21:36:16

• 流暢準確！暖冬新年快樂！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 01/03/2026 postreply 10:35:25

• Striving and struggling,好！方兄周末快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 01/03/2026 postreply 11:08:52