句子太長把方外兄搞糊塗了

來源: godog 於 2025-10-03 13:33:39 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (179 bytes)
回答: Homework. 神兄周末愉快！ 由 方外居士 於 2025-10-03 10:38:03

前麵都譯得很好，中文最後一句主語還是David Card，但中文原句不明確，產生了歧義，實際上是說David Card注意並學了高年級的內容

所有跟帖： 

• 多謝神兄，已經改了！ -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/04/2025 postreply 19:11:33

請您先登陸，再發跟帖！