交作業,隻能做一道!Go兄G題材應景,詩也寫得好!

回答: 【一句話翻譯】與萬聖節及鬼有關godog2024-11-01 07:08:34

我看見山崗
和秋天黃色的球狀
我點燃原野上的玉米地
一片片褐色金黃
我就是南瓜
在十月的月末
當夜幕降臨
孩子們手牽手
把我圍在中央
他們唱著鬼怪的歌謠
把愛唱向豐收的月亮
我是南瓜燈籠
呲嘴咧牙
而孩子們知道
我在逗他們玩耍

所有跟帖: 

語言優美~~ -JoyAnna.- 給 JoyAnna. 發送悄悄話 JoyAnna. 的博客首頁 (0 bytes) () 11/01/2024 postreply 14:37:21

謝謝Joy謬讚!周末快樂! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 11/01/2024 postreply 18:07:24

譯得很準確很美,押韻也恰當自然。 -godog- 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/01/2024 postreply 16:10:55

謝謝Go兄謬讚!最近上班太忙了,匆匆譯了譯,中文的都沒有細讀:)Go兄周末快樂! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 11/01/2024 postreply 18:06:54

請您先登陸,再發跟帖!