Very good translation. Please see the original added.

來源: godog 於 2024-04-19 23:34:49 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (150 bytes)

'get rid of' could be replaced with some other expression that can better match the original meaning, i.e., no longer bothered by it.

所有跟帖： 

• 謝謝Go兄！在這個字上想過一下，找不到更好的詞，free of it--用的好！翻譯就是一個動動腦子的過程，學習了！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/20/2024 postreply 08:20:46

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”