譯得非常好。唯一的瑕疵是in the bank of river, in 應該用on或者at,of river可以去掉

所有跟帖： 

• 因為你好奇，我先把原文發給你了：）） -godog- ♂ (0 bytes) () 02/16/2024 postreply 08:19:00

• 謝謝！原文流暢，學習了break up, would。看似簡單的一段英語，自己動手翻譯起來才體會到不容易。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/16/2024 postreply 08:44:51

• 介詞，有時候隨便用了。多謝指正。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 02/16/2024 postreply 08:47:18