北美有麋鹿嗎?

起碼我在美國沒見過麋鹿。即使有,也許隻可能在動物園或者牧場?

因為麋鹿是中國的。同樣,梅花鹿也是中國的,分布在大中華區,中日韓越。

鹿的種類很多,很容易混淆。我在北美見到的幾種常見的:

白尾鹿,馬鹿,駝鹿,馴鹿和騾鹿。

北美最常見的鹿是白尾鹿(White-tailed deer),尾巴上有塊白色的,跑起來很像一塊雪花,是很好的逃生偽裝。白尾鹿分布很廣,從加拿大,美國,到墨西哥,到處都是。可愛又討厭。毀壞我家後院的花啊草樹啊菜。

白尾鹿的寶寶叫“斑比”,有斑點,所以很多中國人誤以為是梅花鹿。我門口有個小森林,我經常跑步的地方,有好幾家鹿,每家大概4到6隻,認識我。我跑步經過的時候最多看我一眼。但如果陌生人來跑步,鹿就會逃走。

但我也和朋友一起去郊外獵鹿,有全套帳篷、鹿哨、弓箭、服裝、鹿食。冬天規定時間段偶爾玩玩,射到後掛車庫三天,然後用高爾夫球和手術刀處理。烤4分鍾,嫩。

第二種常見的是馬鹿(Elk),體型大。很多中國人說是麋鹿,這是不對的。

第三種是巨無霸,駝鹿(Moose)。在加拿大有一次被嚇倒。夜裏在林中正開車,突然一堵牆一樣的巨大物體從車前轟隆而過,像一百年前的那種火車頭。

在阿拉斯加,我最怕的第一是棕熊,第二就是駝鹿。這家夥體重有一千多磅。碰一下不得了。對人類是危險動物。

第四,是聖誕節免不了的 馴鹿(Reindeer, Caribou)。因為被人類馴化,在寒冷的北方可以當牲口。

第五,是騾鹿(Mule deer)。在北美是落基山以西的海岸區,和白尾鹿分布地區剛好互補。不過騾鹿不是騾子,隻是耳朵像騾子。騾鹿自己可以浪漫傳代的。

所有跟帖: 

網上翻譯也很亂 -Waterchase- 給 Waterchase 發送悄悄話 (98 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:15:59

網上(包括AI)那是啥都有的。以前查 “兵馬桶”,有幾十萬條呢,直到後來有了模糊識別。哈哈哈 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:18:46

我們就叫它麋鹿了 -Waterchase- 給 Waterchase 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:38:58

或者叫“北美麋鹿”? -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:40:06

你看黃石公園的介紹,那裏有elk,也翻澤成麋鹿 -Waterchase- 給 Waterchase 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:07:03

好吧,一如逃之夭夭 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (68 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:16:45

我猜人們是覺得叫麋鹿比馬鹿更高大上 -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:25:47

還是拉丁名最準確。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:32:40

我的描述裏是“像馬的麋鹿”,簡化一下正好叫馬鹿,哈哈。 -鯉魚塘的魚- 給 鯉魚塘的魚 發送悄悄話 鯉魚塘的魚 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:54:04

加拿大有一城市叫moose jaw ,也是一個戶外運動品牌店 -Waterchase- 給 Waterchase 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:17:54

漲姿勢,謝掃盲 -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 09:23:17

謝謝科普!我翻譯elk為麋鹿是按Google翻譯的結果。 -鯉魚塘的魚- 給 鯉魚塘的魚 發送悄悄話 鯉魚塘的魚 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:04:17

桃之夭夭 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:05:50

在加拿大,野外開車最怕遭遇鹿,很多的交通事故都和鹿有關。它們體積大,速度快,碰上就很嚴重。 -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 10:53:41

elk 的翻譯不應該是麋鹿,有人叫北美馬鹿。麋鹿古代中國有,後來滅絕了。八十年代全世界隻有英國動物園裏還有,中國引進 -二胡一刀- 給 二胡一刀 發送悄悄話 二胡一刀 的博客首頁 (111 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:03:57

英國動物園的麋鹿是從大清朝弄去的,所以還得感謝英國人哈哈? -二胡一刀- 給 二胡一刀 發送悄悄話 二胡一刀 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:20:59

這個總結好,把它們都放一起。那個駝鹿很嚇人的說 -桉椏- 給 桉椏 發送悄悄話 桉椏 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:07:18

北美的,分了個類。歐洲和亞洲的鹿沒怎麽提。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:39:36

Moose 有四條大長腿。走在馬路上肚皮比車頂還高 -水行者- 給 水行者 發送悄悄話 水行者 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:21:36

是的。看照片看不出大小。親自遇到簡直恐怖。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (72 bytes) () 06/17/2025 postreply 12:38:28

your new crush ^-^ -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 13:33:13

我有興趣這個,“ 用高爾夫球和手術刀處理”,什麽故事? -Sequoia_CA- 給 Sequoia_CA 發送悄悄話 Sequoia_CA 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 13:32:30

就是一般的操作啊。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (294 bytes) () 06/17/2025 postreply 16:15:59

很用心 -LexusOnly- 給 LexusOnly 發送悄悄話 LexusOnly 的博客首頁 (0 bytes) () 06/17/2025 postreply 14:50:56

請您先登陸,再發跟帖!