我試著用穀歌自翻譯機把羅伯特的英文演講翻譯成中文，我看穀歌翻譯的不錯，基本符合原文意思，省了我很多翻譯的時間，便於讀英文有困難的讀者閱讀：
演講記錄第90：《世界就是你的電影》，1991年9月1日
當我說什麽都不存在的時候，我並不怪您對我有些惱火，因為我知道你們當中有些人已經度過一生，並且您受到了傷害。您的生活中已經發生了某些事情，那麽我怎麽能坐在這裏說什麽都不存在呢？試著記住我不是從我讀過的書或者別人告訴我的書中講出來的。這是我的直接經驗。沒有世界。從來沒有一個世界。永遠不會有世界。您所經曆的所有心理問題，所經曆的所有業障，所經曆的生活中所有不正常的情況都不存在。他們從未存在過，也永遠不會存在。然而，海市蜃樓般的幻覺是如此強大，以至於您坐在這裏相信自己就是身體。
不管我告訴你多少次，你不是身體，你不是頭腦，你不是行動者，你總是將自己視為身體。您可以說自己正在這樣做因為您一直在思考自己。當您散步時，您在想什麽？你自己，真的嗎？無論您在做什麽，都在想著自己。當您迷失在看電視，看電影，參加一項運動時，但些活動不會持續很久。電影結束，運動結束，真正參與的事情結束後，您又會重新想自己了。
隻要您將自己視為身體，就必須承受痛苦。您必須經曆生活中的經曆。對於這個被迷惑的人來說，上述就是這個世界的全部意義。一次又一次的經曆，沒有止境。直到有一天你對整個事情感到厭煩為止。確實必須將地毯從他們下麵拉下才能讓有些人發現不是上述這個情況。隻要他們繼續過著平庸的生活，他們一生就不會發生很多壞事，他們似乎會感到滿足，他們會不斷尋求更好的人生，卻沒有意識到每一個朝後走的步子都會有朝前進的步子。對於每一個上升都有一個下降。這是沒有止境的。
當您識別出身體思維現象時，您必須經曆各種事情。因此，您應該盡力超越這種思維。而您可以通過捕捉自己的想法來做到這一點。使自己思考自己，問題，家庭，需求，某處出了問題，懷疑，懷疑和擔心。您必須認識到，無論從身體上，心理上還是經濟上，正在經曆的事情都沒有關係。這些東西都是偶然的。
【明亮注釋】：羅伯特說“這些經驗內容都是偶然的”，這個說法不錯。我要指出的是這些偶然僅僅隻是貌似的偶然隨機，其實是必然的。但不要把這個必然理解為有原因而造成在結果上的必然，而是沒有因果關係的必然。換個說法就是當下任何情況都是正確的，是怎樣就是怎樣，發生即是合理，沒有第二種可能性。羅伯特說“一切都是偶然的”的用意在於要你發現因果關係的虛幻性。當你超越了思想編織出來的因果關係邏輯之後，偶然即是必然，必然貌似偶然，沒有差別了。【明亮注釋完】
例如，身體可能正在浪費，變老，死於癌症。那沒有任何關係。消瘦，死於癌症的人與阿諾德·施瓦辛格沒有任何區別。他們都是思想解釋出來的騙子。當您當真對待它時，問題就開始了。當您想成為別人或希望生活變成其他更好的情況時，問題才真正開始。
【明亮注釋】：上段中他強調：沒有問題是真正的問題。一切問題都是因為思想中覺得當下情況不好，或別人情況比自己情況好，希望改變現狀才創造出虛幻的問題來。也就是說，”問題“是當真了以後創造出來的。【明亮注釋完】
如果您學會駐在所處的任何情況下都不求改變。我的意思是在所處的每種情況下都駐在不轉移，我的意思是不做出反應，不為自己的情況感到抱歉不滿或與其他人進行比較。隻是自嘲自己。允許什麽都可以。不鬥爭，不努力爭取獲得別人最好的情況。
【明亮注釋】：羅伯特常常提到”不反應“（英文NOT REACTING）。但不要膚淺地理解”不反應“。不反應不是說你遇到難吃的食物就不反應了，吃下去。不反應不等於說遇到危險就不躲避了。不反應的真正含義是不當真，也就是說不把情況當成真的。不反應包含各種經驗中貌似出來的”反應“，你對”反應“都不當真了，這才是真正的不反應。估計羅伯特的學生沒有仔細問他，如果他的學生仔細問他的時候，他也會這些解釋的。【明亮注釋完】
我知道我對某些人所說的看起來很愚蠢，因為您說：“如果我不捍衛自己的權利，人們將踐踏我。這永遠不會發生。因為當您堅持自己的權利時，您似乎會贏得勝利，這才是您的問題，因為您必須一遍又一遍地經曆類似的情況，直到您停下腳步，任由他人踐踏，根本沒有反應，你才真正超越了。
【明亮注釋】：羅伯特給了”不反應“的例子，不錯。他的意思就是不要去追求"個人權利”。因為貌似的勝利並不是真正的勝利，如果你當真地以為通過抗爭獲得了權力是真的，那就落入了幻覺邏輯。但情況比這個簡單的例子更微妙。微妙到對“反應”也不反應，對“當真”也不當真。也就是說，就算你去抗爭了，但如果不把“抗爭”當成真的抗爭，而當即就發現這是一場夢，那麽連“抗爭”這個行為都是無所謂的夢幻了，夢裏的抗爭或不抗爭都無所謂，等於沒發生。但大師一般不會對悟性還不夠聽明白的大多數人深入說這個微妙性。對還沒有準備聽的大多數人來說，說的太深入可能會把他們徹底搞糊塗了。我的文章的特點是盡量說的深入，深入到語言無法表達的程度，深入到有可能你以為我喝醉酒了。如果我不說的深入你來我這裏幹什麽？直接去羅伯特大師那裏讀文章就可以了。【明亮注釋完】
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
