一統必兼容,古今南北風。
高瞻知海闊,韻廣意尤濃。
看南客兄關於混韻的討論,覺得俺們漢語想找本統一的韻書還真不容易,蓋因方言繁複,一如地方戲曲各唱各調,難以協調。《平水韻》雖為曆代沿用,但其中的弊端,大家在討論裏已經說了,在於其韻部多有和今韻不合之處。如要擇其合今韻者,則相當於將韻部變窄,大違《平水韻》初衷(繼承《唐韻》,把200個韻部合並成100個左右)。《詩韻新編》雖然不錯,但北方方言並無入聲,這樣北方人用著也覺得不大舒服。《中華新韻》則依普通話,把入聲派入其他三聲,南方的詩友不大滿意。所以,南客兄的初衷,是有道理的,就是構置一部能統一南北,接通古今的韻書。恰值午飯後,就此閑聊幾句,給大家周末添個樂子。
如果要統一南北韻,現在是有條件的,因為普通話在這幾十年裏大規模的推廣,“語同音”在80後的年輕人中間基本實現。所以,可作如下設想:
(1)擴充《中華新韻》為五聲,包括陰陽平和上入去。
(2)派入平聲的入聲字,作可平可仄處理。北方人取其平,南方人用其仄。
(3)陰陽平、上聲、去聲的讀音和韻部以普通話為標準。入聲韻部,則尋求吳語、粵語、客家話和閩南話的最大公約數。
(4)曆史上曾經派入多個韻部的多音字,全部兼容,保留所有多音讀法。比如“風”,可以在ong eng兩個韻裏出現。歌曲裏唱這個字,也是兩種情況都有的。
以上為今人作詩所置,或曰《中華新韻》的改進版,非欲取代平水韻,而是與其並行。用粵語作詩,可參考清代粵語韻書:《分韻撮要》。
讀古詩,還是應該循古韻的。《平水韻》原書不存,但對讀音有疑問時可查《廣韻》解決,如使用韻典網http://ytenx.org/。廣韻很細,是隋朝《切韻》的繼承版,但裏麵所說可以同用的情況,就是《平水韻》裏同一韻部。《廣韻》在曆史上的權威性超過《平水韻》,也更早,所以後者是不可能違背前者的。當然,我們不可能複製出原汁原味的古韻;即使音對了,味道也不一定對,一如普通話與北京話的區別。讀出來能平仄與韻腳和諧即可。
一點陋見,供方家批判。: )