I myself wished I had read this earlier. Things started to come together on my journey however Hamming put it together right there for me to grab on.
Have you tried to look at the "accent" problem from a different perspective rather than admitting a perfectionist and attacking it head on?