多麽美的一句話啊。感人的sonnet。

謝謝好譯。
經你這一鐵，我一定去看看電影拍得如何：）

這首sonnet的轉（turn），應該落在第９行上。就是這個轉，濟慈巧妙的將人一般的自然世界和他渴望的情欲世界，有效的拚接在一起， 對詩人來講是同樣的stedfast（堅定）。讀來自然而又感人。

所有跟帖： 

• 個人感覺“明星”２字，不如用“明亮的星”感覺舒服。 -戲雨飛鷹- ♀ (132 bytes) () 02/06/2011 postreply 13:06:06

• 謝提意見；是容易讓人想到電影明星，不過，這隻是初稿 -yuanxiang- ♂ (25 bytes) () 02/06/2011 postreply 14:05:10