許在李商隱譯詩裡﹐被人批得一錢不值。見下。

來源: 海外逸士 於 2011-02-01 16:06:53 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (204 bytes)
本帖於 2011-02-12 06:43:03 時間, 由版主 林貝卡 編輯

題目格式應該是﹕ River Snow, [ River-snow is not a right pattern.]


第三﹐四句這樣譯較好﹕
A little boat, a bamboo cloak on an old man

Fishing in the cold river snow.

所有跟帖： 

• 重新探討第三﹐四句譯法 -海外逸士- ♂ 給 海外逸士 發送悄悄話 海外逸士 的博客首頁 (404 bytes) () 02/01/2011 postreply 17:17:31

請您先登陸，再發跟帖！