"de facto" is a latin expression meaning "by the fact; in fact"

來源: 丹砂 於 2010-09-25 06:18:23 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4 bytes)
本帖於 2010-10-19 16:49:22 時間, 由版主 林貝卡 編輯

所有跟帖： 

• 謝謝，那麽這個"de facto peg"是什麽意思呢? -expressrain- ♂ 給 expressrain 發送悄悄話 expressrain 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2010 postreply 06:22:06

• in fact -selfselfself- ♂ 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (86 bytes) () 09/25/2010 postreply 06:34:53

• 北京於六月結束了人民幣和美元實際掛鉤的政策--是這個意思嗎? -expressrain- ♂ 給 expressrain 發送悄悄話 expressrain 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2010 postreply 07:00:16

• how about 北京實際上於六月結束了人民幣和美元掛鉤的政策 -selfselfself- ♂ 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2010 postreply 16:44:22

• "de facto" modifies peg, not Beijing -vesper- ♂ 給 vesper 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2010 postreply 18:27:03

• 我沒有貨幣金融知識, 不知這樣翻譯對不對, 供你參考. -小豬美眉- ♀ 給 小豬美眉 發送悄悄話 (820 bytes) () 09/26/2010 postreply 21:52:52

• 回複：我沒有貨幣金融知識, 不知這樣翻譯對不對, 供你參考. -expressrain- ♂ 給 expressrain 發送悄悄話 expressrain 的博客首頁 (217 bytes) () 09/29/2010 postreply 11:47:21

• 也謝謝你花時間和精力翻譯時事文章, 提供給大家共同學習. -小豬美眉- ♀ 給 小豬美眉 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/30/2010 postreply 15:09:03

請您先登陸，再發跟帖！