回複：回複：

鄉下人沒有讀過書，象你說的對我的確是苯。所以厚著臉皮到這裏求助象你一樣讀過書受過高等教育的人。

所有跟帖： 

• 你是希望翻譯的有詩意有美感，還是就想直譯? -忘俠- ♂ (118 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:32:36

• 回複：你是希望翻譯的有詩意有美感，還是就想直譯? -小安09- ♀ (144 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:48:20

• 這樣的話。。。 -鳴個不平- ♀ (403 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:37:36

• 回複：這樣的話。。。 -小安09- ♀ (16 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:51:56

• 回複： -鳴個不平- ♀ (18 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:54:25

• 你想 -忘俠- ♂ (58 bytes) () 05/11/2010 postreply 08:58:57

• 回複： -鳴個不平- ♀ (64 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:03:12

• 是我來要，你替我看。:) -忘俠- ♂ (0 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:08:03

• 回複： -鳴個不平- ♀ (42 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:15:26

• to be or not to be -bearsback- ♂ (26 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:16:49

• bear likes to be flicked -忘俠- ♂ (67 bytes) () 05/11/2010 postreply 11:36:13

• you are stealing the line I wrote -bearsback- ♂ (106 bytes) () 05/11/2010 postreply 12:14:35

• 回複：回複： -小安09- ♀ (22 bytes) () 05/11/2010 postreply 09:26:20