Can I pick your brain for a Chinese nickname?

Has anyone here happened to read the English verson for a Chinese nickname 拚命三郎， which is originally for 石秀 in 水滸？

Someone asked me this question. I let him try workaholic. But it is not appropriate.

Can soneone help me on this? Thanks.

所有跟帖： 

• work his life off the third *_^ -念親- ♀ (0 bytes) () 02/03/2010 postreply 12:59:48

• 回複：work his life off the third *_^ -李唐- ♂ (74 bytes) () 02/03/2010 postreply 13:47:24

• how about "die hard"? -selfselfself- ♂ (13 bytes) () 02/03/2010 postreply 13:07:41

• That's interesting. I tried to figure out a charactor -李唐- ♂ (116 bytes) () 02/03/2010 postreply 13:51:52

• Long time no see~ :) -小千...千與千尋- ♀ (90 bytes) () 02/03/2010 postreply 14:05:34

• Hi. My episode to escape from here is about 3 out of 10. -李唐- ♂ (53 bytes) () 02/03/2010 postreply 14:14:27

• look forward to it! -雨打兔子窩- ♀ (0 bytes) () 02/03/2010 postreply 14:17:17

• 回複：Can I pick your brain for a Chinese nickname? -lovchina- ♂ (185 bytes) () 02/03/2010 postreply 15:09:39

• Thank you, LoveChina. I checked around. -李唐- ♂ (6334 bytes) () 02/03/2010 postreply 19:08:12

• 嗬嗬～真見功夫，拿走了！謝謝～ -小千...千與千尋- ♀ (0 bytes) () 02/03/2010 postreply 19:24:45

• cool -lovchina- ♂ (0 bytes) () 02/04/2010 postreply 04:03:42

• daredevil: a reckless impetuous irresponsible person, which look -lovchina- ♂ (0 bytes) () 02/04/2010 postreply 04:28:22

• Thanks again. -李唐- ♂ (0 bytes) () 02/04/2010 postreply 06:55:14