[回複lf2009]：給同事的聖誕祝福語（中英對照）

給同事的聖誕祝福語（中英對照）ZT

Merry Christmas!

聖誕快樂！

Merry Christmas and happy New Year.

敬祝聖誕，恭賀新喜。

Best wishes on this holiday season.

獻上最誠摯的節日祝福。

Wishing you and yours a merry Christmas this holiday season.

值此佳節，祝你全家聖誕快樂。

We wish you a merry Christmas.

我們祝你聖誕快樂。

Wishing you a beautiful holiday season.

節日愉快。

Seasons greetings.

順頌時祺。

Wishing you a white Christmas.

願你有一個白色的聖誕。

May peace, happiness and good fortune be with you always.

願平安、幸福、好運永遠與你相伴。

May the holidays fill your heart with happiness.

祝您節日快樂。

所有跟帖： 

• 中英對照：給長輩，老師和上司的聖誕祝福語 -紫君- ♀ (2925 bytes) () 11/27/2009 postreply 12:31:45

• 中英對照：給戀人和朋友的聖誕祝福語 -紫君- ♀ (2452 bytes) () 11/27/2009 postreply 12:35:31

• Thanks for sharing! -ringdance- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:20:10

• 新人? VEGGIE BIRD? 我在這兒負責迎新。今晚迎賓樓有請 -23731241- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:33:25

• nod nod，veggiebirdie的幹活。 -ringdance- ♀ (18 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:36:59

• 歡迎來美壇受熏，來美壇搗亂，活躍氣氛 -23731241- ♂ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:40:02

• 我也加入23731241的迎新隊，歡迎ringdance來美壇。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:03:10

• 問好，謝謝23731241迎新。想起了當年讀大學時的迎新隊。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:00:58

• Thank you. -ringdance- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:28:57

• Hi,23731241,我為迎新晚會提供一首[藍色多瑙河圓舞曲]。 -紫君- ♀ (1107 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:17:05

• 這是量身定製的，跟ringdance是perfect match耶~~~ -北京二號- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:25:48

• wow，二姐一說我才明白，感動得我！眼淚一紅，眼圈又掉地下了。 -ringdance- ♀ (96 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:31:46

• 噓~~，這下倆眼圈都沒了，挺好。 -北京二號- ♀ (62 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:38:47

• ringdance, my pleasure. Have a nice weekend. -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 15:58:35

• 哇，這壇子裏美女真多，我可算找到組織了。 -ringdance- ♀ (34 bytes) () 11/27/2009 postreply 16:56:47

• 天上星星多有多，你是最亮的那一顆。地上美女多有多，你是最美的那一個，haha -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:22:55

• 我的親姐姐，你怎麽上哪兒都忙著賣我呢！我回家給你敲腿去！ -ringdance- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:25:12

• omg, it's you! hughughughughug. HUG! -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:27:11

• ：D，姐姐，你原來在賣別人呀！早說，我幫忙呀！ -ringdance- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:29:55

• 我先下了。女兒叫我：）你要好好學習，天天進步啊：） -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:33:27

• 你看你穿這小花襖，真土，haha。你讀的太棒了！剛聽到。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:31:06

• 哪兒，我正愁改不掉我們村兒那個土音呢。 -ringdance- ♀ (118 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:33:55

• hmm，是有幾個音有點弱（blur）。hehe，我剛才把你當成 -戲雨飛鷹- ♀ (34 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:45:36

• 啊？！親姐姐，你就這麽當人姐姐呀？ -ringdance- ♀ (48 bytes) () 11/27/2009 postreply 17:52:47

• 我太激激激動！我妹子口語真好聽：）怎麽 -戲雨飛鷹- ♀ (76 bytes) () 11/27/2009 postreply 18:01:33

• 哈哈，姐姐，你饒了我吧！我接著給你敲腿，撓背也行。 -ringdance- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 18:03:12

• Thank you Zi MM, and welcome new friend ~~ -梅石瑩玉- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 19:44:05

• 梅石瑩玉, thank you. Good night and sweet dream. -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/27/2009 postreply 20:04:50

• 太感謝了！我一個賀卡抄一句就行了。這就買賀卡去。。。 -lf2009- ♀ (0 bytes) () 11/28/2009 postreply 11:20:45

• 不用謝，祝你節日快樂，送卡開心，周末愉快。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 11/28/2009 postreply 11:35:29