sonnet 生命之歌

來源: monkeyfist 2009-11-08 11:16:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (716 bytes)
本文內容已被 [ monkeyfist ] 在 2009-11-10 04:49:09 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
as Fall's fragrant freshness fades from the air
the wafting wind blows the unwilling leaves
whose richness soil now waits for, worn and bare

two trembling magpies hug under the eves
and heavy clouds now herald chilling rain
a farmer hurries home laden with sheaves

in his great courtyard chickens winnow grain
and laughters come from children wild in mirth
so pure their life albeit it looks mundane

the leaves begin to settle to the earth
when chilling rain then melancholy pours
a baby cries -- his wife has given birth

soon winter snow will block the farmer's doors
and making love will be their daily chores

明年此時又一嬰兒在他家哇哇落地

所有跟帖: 

拜讀了,你這是意大利式sonnet嗎?ABA BCB CDC DED EFE GG -李唐- 給 李唐 發送悄悄話 李唐 的博客首頁 (26 bytes) () 11/08/2009 postreply 19:00:01

possibly Italian, I think it is called a terza rima sonnet -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (215 bytes) () 11/08/2009 postreply 19:48:44

maybe the first line can be rewritten like -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (45 bytes) () 11/09/2009 postreply 08:36:11

in his great courtyard --> inside his courtyard -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2009 postreply 09:16:33

I believe the word NIUBILITY is created just for you! -amazing_grace- 給 amazing_grace 發送悄悄話 amazing_grace 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2009 postreply 00:26:21

I love the word N -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2009 postreply 09:18:21

ha -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (0 bytes) () 11/09/2009 postreply 10:48:52

revision -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (675 bytes) () 11/09/2009 postreply 10:48:31

Second time seeing the following words: -amazing_grace- 給 amazing_grace 發送悄悄話 amazing_grace 的博客首頁 (261 bytes) () 11/09/2009 postreply 11:53:21

after you learn all those words you will be a woman of nobility, -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (110 bytes) () 11/09/2009 postreply 13:06:36

I'm already of no-(a)bility even before learning these words. -amazing_grace- 給 amazing_grace 發送悄悄話 amazing_grace 的博客首頁 (191 bytes) () 11/09/2009 postreply 14:01:43

回複:I'm already of no-(a)bility even before learning these words. -monkeyfist- 給 monkeyfist 發送悄悄話 monkeyfist 的博客首頁 (1088 bytes) () 11/09/2009 postreply 17:41:22

Thank you. I appreciate your sincere points and advice. -amazing_grace- 給 amazing_grace 發送悄悄話 amazing_grace 的博客首頁 (78 bytes) () 11/09/2009 postreply 19:44:10

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”